stringtranslate.com

Мечты сбываются (песня SES)

" Dreams Come True " — песня, записанная южнокорейской женской группой SES с их второго студийного альбома Sea & Eugene & Shoo (1998). Песня представляет собой кавер-версию песни "Rakastuin mä looseriin" ("Я влюбилась в неудачника"), выпущенной в 1996 году финской женской группой Nylon Beat . Первоначально она была написана финским продюсером Ристо Асикайненом , а дальнейшая композиция корейской версии была сделана Ю Ён Джином , а текст песни был переведен Ю вместе с участницей группы Бадой . [1]

Фон

«Dreams Come True» — адаптированная версия песни «Like a Fool» (1996) финского поп-дуэта Nylon Beat . [2] [3] Её описывают как плавный танцевальный номер с умеренным синтезаторным битом 1980-х годов, использующий хуки синтезаторной флейты и мягкие вокальные фразировки. [4] SM Entertainment лицензировали песню у оригинальных композиторов и воспроизвели её, добавив корейский вокал, звуковые заливки и новые аранжированные части в последней трети песни. Инструментальный трек (за исключением добавленных частей) остаётся идентичным оригиналу и сохраняет мелодическую и гармоническую структуру. [4] Его музыкальное видео было ремастерировано в ноябре 2021 года. [5]

Прием

«Dreams Come True» заняла первые места в нескольких музыкальных программах в Южной Корее во время своего продвижения. [6] В 2021 году «Dreams Come True» заняла 86-е место в списке 100 лучших песен K-pop всех времен по версии онлайн-портала Melon и газеты Seoul Shinmun . [7] [8]

Кавер-выступления

27 февраля 2009 года участницы Тэён , Санни , Юри и Сохён из Girls' Generation исполнили кавер-версию «Dreams Come True» во время раздела Music Bank History 500-го эпизода KBS Music Bank . [9] 12 сентября 2015 года Сонаму исполнила кавер-версию песни на Show! Music Core . [10] Во время фестиваля SBS Gayo Daejeon 2018 года Айрин , Сыльги и Джой из Red Velvet и Момо , Чеён и Цзыюй из Twice исполнили вместе кавер-версию «Dreams Come True» в честь 20-й годовщины выпуска сингла. [11]

Версия Aespa

«Dreams Come True» была перезаписана южнокорейской женской группой Aespa и выпущена SM Entertainment 20 декабря 2021 года в рамках проекта SM Remastering Project , а также в качестве ведущего сингла альбома 2021 Winter SM Town: SMCU Express . Южнокорейская певица BoA участвовала в продюсировании, хореографии и визуальном оформлении песни. Позднее она была включена во второй мини-альбом группы Girls , который был выпущен 8 июля 2022 года.

Фон

4 ноября 2021 года SM Entertainment объявили, что Aespa выпустит кавер-версию песни «Dreams Come True», релиз которой запланирован на декабрь. [12] Группа также должна была переделать музыкальное видео «Dream Comes True» в рамках «Проекта ремастеринга» агентства, в рамках которого группы молодого поколения представят новые версии музыкальных клипов старшего поколения. [13] 11 декабря 2021 года стало известно, что песня и музыкальное видео для версии группы выйдут 20 декабря 2021 года в рамках проекта. [14] Участница Aespa Жизель рассказала, что группа «попыталась добавить [свои] собственные краски в оригинальный трек». [15]

Состав

Текст песни «Dreams Come True» был написан Бадой , Ю Ён Джином , БоА и спродюсирован двумя последними вместе с Шоном Кимом , BXN и Ристо Асикайненом . Песня в основном представляет собой «четкую» поп- песню с сильным влиянием элементов трэпа и хип-хопа . [16] [17] Версия Aespa включает новый куплет: «Yeah, get it on nah Get it on nah / Let’s return to Nineties». [16] Уникальная молодая энергия и современный стиль ремейка добавлены «для создания звукового ландшафта, который отдает дань уважения артистизму SES, а также демонстрирует вокальное мастерство женской группы». [16] Clash описали ремейк как «захватывающее переосмысление» с «искрящимся» припевом и «четкими» элементами поп- и хип-хопа, добавленными к его производству. [17]

Музыкальное видео

Aespa в сочетании с мечтательной эстетикой и «потусторонними» визуальными образами

Сопутствующий видеоклип к песне был загружен на канал SM на YouTube в связи с выпуском "Dreams Come True"; видео предшествовал тизер, который был выпущен на той же платформе днем ​​ранее. [18] "Потусторонний" визуальный ряд сочетает в себе мечтательную эстетику оригинального музыкального клипа SES с их резким, футуристическим фирменным стилем Aespa. В видео группа исполняет хореографию песни из большой, окрашенной в фиолетовый цвет комнаты, заполненной инопланетной флорой, в современном уличном пространстве. Позже в другой сцене Aespa можно увидеть на огромной платформе дизайна небоскреба вместе с проекциями их виртуальных версий. [15] Голографические бабочки и крылья из оригинального музыкального клипа были сохранены. [16]

Дивьянша Донгре из Rolling Stone India описала декорации видео как «футуристические и яркие». [16] Глэдис Йео из NME написала, что «потусторонний новый визуальный ряд» сочетает в себе «мечтательную эстетику» оригинального музыкального видео SES с «собственным резким, футуристическим фирменным стилем» Aespa. [15] Робин Мюррей, пишущий для Clash , отметил «плотно поставленное видео» за его «инопланетную флору», окружающую группу. [17]

Трек-лист

  1. «Мечты сбываются» – 3:24
  2. «Мечты сбываются» (Инструментальная) – 3:24

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Melon . [20] [21]

Студия

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "SES: Dreams Come True" (на корейском). Naver Vibe. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  2. ↑ Иконен, Эмми (6 июля 2020 г.). «Muistatko? Nylon Beatin kappaleesta tuli maailmanlaajuinen megahitti - näin erikoinen Tapahtumaketju Eteni» [Вы помните? Песня Nylon Beat стала мировым мегахитом — так развивалась особая цепочка событий]. Илталехти (на финском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  3. ↑ Koh, Young-tak (январь 2002 г.). "나일론 비트(Nylon Beat)". IZM (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  4. ^ ab Fuhr, Michael (12 июня 2015 г.). Глобализация и популярная музыка в Южной Корее: Sounding Out K-Pop. Тейлор и Фрэнсис. стр. 84. ISBN 9781317556916. Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. . Получено 11 ноября 2021 г. .
  5. ↑ Чо, Хе Чжин (10 ноября 2021 г.). SES «Dreams Come True» 리마스터 뮤직비디오, 11일 공개 [Обновленный музыкальный клип SES «Dreams Come True», выпущенный 11 числа]. Спортивный Донг-а (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г. - через MSN.
  6. ^ SES、ヒット曲「Dreams Come True」リマスター版のMVを11月11日に公開（Kstyle） [SES выпускает обновленный видеоклип на хит "Dreams Come True" 11 ноября (Kstyle)] (на японском языке) . Yahoo! Япония. 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  7. ^ Хикап, Джонатан (29 августа 2021 г.). «100 лучших песен K-pop всех времен раскрыты». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  8. ^ Ким, Ён-дэ. "K-pop 명곡 100: Dreams Come True - SES" (на корейском). Melon . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  9. ↑ Ли, Джин (27 февраля 2009 г.). 500회 맞은 뮤직뱅크, 90년대 최고 히트곡으로 '스페셜 스테이지' 꾸민다 [Music Bank, празднуя свое 500-летие, украшает «особую сцену» лучшими хиты 90-х]. Новости внутри (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  10. ↑ Чан, Кён Гук (10 сентября 2015 г.). 소나무, SES 커버 무대… «Dreams Come True» 완벽 재연 [Sonamoo, кавер-версия SES… Идеальная реконструкция «Dreams Come True»]. Спортивный Донг-а (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Получено 10 ноября 2021 г. - через Naver .
  11. ↑ Квак, Мин Гу (25 декабря 2018 г.). [2018 SBS 가요대전] 레드벨벳X트와이스, 제대로 美친 콜라보 «Мечты сбываются» [[[2018 SBS Gayo Daejun] Red Velvet X Twice, прекрасная коллаборация «Мечты сбываются»]. Herald Corp (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  12. ^ Глэдис Йео (4 ноября 2021 г.). "aespa представит ремейк SES 'Dreams Come True' в следующем месяце". NME . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  13. ^ Дон, Сон-хва (4 ноября 2021 г.). «SM и YouTube запускают «Проект ремастеринга», чтобы пересмотреть историю K-pop». The Korea Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  14. ↑ Ли Джэ Хун (12 декабря 2021 г.). "에스파, SES '드림스 컴 트루' 리메이크…보아 프로듀싱" [Aespa, ремейк SES 'Dreams Come True'... Продюсер BoA]. Newsis (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 13 декабря 2021 г. - через Naver .
  15. ^ abc "Послушайте электризующий ремейк SES 'Dreams Come True' от aespa". NME . 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  16. ^ abcde "aespa Reimagines SES's Hit 'Dreams Come True'". Rolling Stone India . 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  17. ^ abc "aespa Share Stunning Take On 'Dreams Come True'". Clash . 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  18. ↑ Чон Хё Джин (20 декабря 2021 г.). «에스파, SES와 광야로…'Dreams Come True' 재탄생 [DA:신곡]» [Аэспе, SES и пустыне… Возрождение «Dreams Come True» [DA:New Song]]. Спортивная Донга (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Получено 20 декабря 2021 г. - через Naver .
  19. ^ "Dreams Come True - Single by Aespa". iTunes . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  20. ^ 앨범 정보 - Dreams Come True - SM STATION [Информация об альбоме - Dreams Come True - SM STATION] (на корейском языке). Melon . 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  21. ^ 곡 정보 - Dreams Come True [Информация о песне - Dreams Come True] (на корейском языке). Melon . 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  22. ^ "Billboard Global 200 – неделя 15 января 2022 года" . Billboard . 9–15 января 2022 года. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Получено 11 января 2022 года .
  23. ^ "RIAS Top Charts – Week 52 (24 – 30 Dec 2021)". Recording Industry Association Singapore. 24–30 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 5 января 2022 г. Получено 7 января 2022 г.
  24. ^ "2022년 03주차 Digital Chart" [Неделя 3 цифрового чарта 2022 года] (на корейском языке). Gaon Music Chart. 9–15 января 2022 года. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Получено 20 января 2022 года .
  25. ↑ «Billboard K-pop 100». Billboard Korea . 23–29 января 2022 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  26. ^ "World Digital Song Sales – The Week of January 1, 2022" . Billboard . 26 декабря 2021 г. – 1 января 2022 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 г. Получено 30 декабря 2021 г.
  27. ^ "История чарта Aespa (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard . Получено 25 ноября 2023 г. .
  28. ^ 2022년 01월 Digital Chart [Цифровой чарт января 2022 г.] (на корейском языке). Gaon Music Chart. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 16 июня 2022 г.
  29. ^ "Circle Digital Chart – 2022". Circle Chart (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  30. ^ "Японские сертификаты на потоковую передачу синглов – Aespa – Dreams Come True" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 25 июля 2024 г. В раскрывающемся меню выберите 2024年6月.
  31. ^ "Dreams Come True - Single". Spotify . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .