stringtranslate.com

Мигдол

Мигдол из Мединет-Абу, Фиванский некрополь, Египет

Migdol , или migdal , это еврейское слово (מגדּלה מגדּל, מגדּל מגדּול), которое означает либо башню (из-за ее размера или высоты), возвышенную сцену (кафедру или кафедру), либо возвышенное ложе (в реке). Физически оно может означать укрепленную землю, т. е. окруженный стеной город или замок; или возвышенную землю, как в возвышенном ложе, как платформа, возможно, смотровая площадка.

Migdol — известное заимствованное слово из египетского (mktr), mekter [ 1] или mgatir [2], означающее «форт», «укрепление» или «крепость». Соответствующий термин в коптском языке — ⲙⲉϣⲧⲱⲗ meštôl . Образно говоря, «башня» имеет коннотации гордой власти.

В археологии мигдоль — это особый тип храма, образцы которого были обнаружены, например, в Хацоре , Мегиддо , Тель-Хароре , Пелле и Сихеме .

Места, называемые Мигдол или Мигдал в еврейской Библии

В Книге Исход записано, что дети Израиля расположились лагерем в Пи-Хахирот между Мигдолом и Красным морем , перед тем как пересечь реку. Это также появляется в нескольких внебиблейских источниках: [3] Папирус Анастасис V (20:2-3) подразумевает, что Мигдол был построен фараоном Сети I из 19-й династии, [4] тем же царем, который первым основал город Пирамесс ; согласно карте Пути Гора, Мигдол находится к востоку от Обители Льва, [5] которая была расположена в Телль-эль-Борге, [6] недалеко от северного побережья Синайского полуострова и устья озер Баллах. [7] Его точное местоположение было идентифицировано с местом расположения T-211. [8] [9] [10]

Иисус Навин ссылается на Мигдал-Гад, «башню Гада», один из укрепленных городов Иудеи , а также на Мигдал-Эль, «башню Бога», один из укрепленных городов Неффалима (Иисус Навин 19.38).

Иеремия ссылался на Мигдол ( Иеремия 44:1 ) в его близкой географической связи с Тахпанхесом и Мемфисом, тремя египетскими городами, где поселился еврейский народ после осады Иерусалима (587 г. до н. э.) . В это время название города переместило его местоположение в Телль-Кедуа. [11] [12]

Иезекииль упоминает Мигдол, описывая протяженность земли Египетской « от Мигдола до Сиены (Асуана) » (Иезекииль 29:10, Иезекииль 30:6).

В письмах Шуты упоминается «Магдалу в Египте», которую Олбрайт отождествлял с Мигдолом Иеремии. [13]

Места в современном Израиле под названием Мигдаль

Мигдаль — город в северном округе Израиля, в 8 км к северу от Тверии .

Мигдаль ха-Эмек — город на территории современного Израиля, расположенный на большом холме, окруженном рекой Кишон, к западу от Назарета .

Ссылки

  1. ^ М. Выгус. Среднеегипетский словарь, стр. 627
  2. ^ ab EA Wallis Budge (1920). Египетский иероглифический словарь: с указателем английских слов, списком царей и геологическим списком с указателями, списком иероглифических знаков, коптскими и семитскими алфавитами и т. д. Том I. Джон Мюррей . С. 290.
  3. ^ Фальк, Д.А. (2018). «Что мы знаем о египетских местах, упомянутых в Исходе». TheTorah.com .
  4. ^ Место упоминается, например, как «Мигдол Сети-Мернептаха (Сети I)». Гардинер, LEM, 67.
  5. ^ Карта находится в гипостильном зале Карнакского храма.
  6. ↑ Раскопки проводил Джеймс Хоффмайер в 1998-2007 гг.; Джеймс К. Хоффмайер, Раскопки на Северном Синае: Телль-эль-Борг I (Winona Lake: Eisenbrauns, 2014), 1-33.
  7. ↑ Джеймс К. Хоффмайер и Стивен О. Мошье, «Пути Гора», Раскопки на Северном Синае: Телль-эль-Борг I. ред. Джеймса К. Хоффмайера (Winona Lake, IA: Eisenbrauns, 2014), 44.
  8. ^ Сеген, Джоффри (2007). Le Migdol: du Proche-Orient à l'Egypte (на французском языке). Париж: Издательство Университета Сорбонны. стр. 117–122. ISBN 978-2-84050-521-1.
  9. ^ Хоффмайер, Джеймс К. (2008). «Поиск Мигдола Нового Царства и Исход 14:2: Обновление». Buried History . 44 : 3–12. ISSN  0007-6260.
  10. ^ Хоффмайер, Джеймс К. (2018). «Возможное место на северо-западе Синая для морских и сухопутных сражений между народами моря и Рамсесом III». Бюллетень американских школ восточных исследований . 380 : 1–25. doi :10.5615/bullamerschoorie.380.0001. ISSN  0003-097X.
  11. ^ Орен, Элиезер Д. (1984). «Мигдол: новая крепость на краю восточной дельты Нила». Бюллетень американских школ восточных исследований . 256 : 7–44. doi :10.2307/1356923. ISSN  0003-097X.
  12. ^ Хоффмайер, Джеймс К. (2018–2019). «Любопытный феномен перемещения военных объектов на восточной границе Египта». Журнал Общества по изучению египетских древностей . 45 : 105‒134.
  13. ^ Будущее библейской археологии: переоценка методологий и ... - Страница 105 Джеймс Карл Хоффмайер, Алан Ральф Миллард - 2004 "Для нас важна идентификация Мигдола, о котором здесь идет речь, и значение фразы "Акка подобна Магдалу в Египте". Олбрайт, которая была уверена, что Мигдол здесь - это Мигдол Библии, переводит это ..."