stringtranslate.com

Мигель Леон-Портилья

Мигель Леон-Портилья (22 февраля 1926 г. – 1 октября 2019 г.) [1] был мексиканским антропологом и историком, специализирующимся на культуре и литературе ацтеков доколумбовой и колониальной эпох . Многие из его работ были переведены на английский язык, и он был широко признанным ученым на международном уровне. В 2013 году Библиотека Конгресса США вручила ему премию «Живая легенда» . [2]

Ранняя жизнь и образование

Родившийся в Мехико, Мигель Леон-Портилья с раннего возраста интересовался коренной Мексикой, чему его способствовал его дядя Мануэль Гамио , выдающийся археолог. Гамио оказал длительное влияние на его жизнь и карьеру, сначала беря его, когда он был мальчиком, в поездки к важным археологическим памятникам в Мексике, а позже и сам. [3] Леон-Портилья учился в Институте наук в Гвадалахаре , а затем получил степень бакалавра (1948) и магистра с отличием (1951) в Университете иезуитов Лойолы в Лос-Анджелесе. Вернувшись в Мексику в 1952 году, он показал Гамио пьесу, которую он написал о Кецалькоатле , в результате чего Гамио познакомил своего племянника с Анхелем Гарибаем К. , чьи публикации в 1930-х и 1940-х годах впервые привлекли широкое общественное внимание к литературе науатль в Мексике. Нуждаясь в средствах к существованию, Леон-Портилья начал посещать юридическую школу и работать в финансовой фирме. В то же время он преподавал в колледже Мехико , англоязычной школе в районе Кондеса. Среди других преподавателей были важные исследователи истории и культуры мексиканских коренных народов, Вигберто Хименес Морено, Фернандо Оркаситас и Эдуардо Ногера. Гамио убедил Леона-Портилью бросить юридическое образование и работу в бизнесе, чтобы работать в Межамериканском индейском институте  [исп; пт] , специализированной организации Организации американских государств , [4] которой руководил Гамио. [5] Леон-Портилья начал обучение в аспирантуре в UNAM , завершив докторскую диссертацию La Filosofía Náhuatl estudiada en sus fuentes в 1956 году, которая положила начало его научной карьере. [6]

Карьера

Его диссертация по философии науа была опубликована в Мексике, а затем переведена на английский язык как Aztec Thought and Culture: A Study of the Ancient Nahuatl Mind (1967), а затем и на многие другие языки. [7] Это была первая из его многочисленных работ, переведенных на английский язык. Его переводы текстов на науа и испанском языке о завоевании Мексики, впервые опубликованные в Мексике как Visión de los vencidos , переведенные на английский язык как The Broken Spears , — это способ, которым многие студенты бакалавриата в Соединенных Штатах знакомятся с рассказами коренных участников, а не испанских конкистадоров. [8]

Леон-Портилья возглавил движение за понимание и переоценку литературы и религии науатль, не только доколумбовой эпохи, но и современной, особенно с учетом того, что на науатле до сих пор говорят 1,5 миллиона человек. [2] Его работы на английском языке по литературе включают «Доколумбовая литература Мексики» (1986), [9] «Пятнадцать поэтов ацтекского мира » (2000), [10] и совместно с Эрлом Шоррисом « На языке королей: антология мезоамериканской литературы от доколумбовой до современности» (2002). [11] Он также сравнивал литературу науа с литературой инков. [12] Еще одной областью исследований была религия и духовность коренных народов, среди работ были «Духовность коренных народов Мезоамериканского происхождения» (1980), [13] и «Духовность коренных народов Южной и Мезоамериканской культуры: от культа пернатого змея к теологии освобождения» (1997). [14] Он также опубликовал работу «Майя, время и реальность в мышлении майя» (1990). [15]

Леон-Портилья сыграл важную роль в освещении трудов францисканца отца Бернардино де Саагуна , основного источника XVI века по цивилизации ацтеков , чья двенадцатитомная « Всеобщая история вещей Новой Испании », часто называемая Флорентийским кодексом , имеет решающее значение для понимания религии, общества и культуры науа, а также для предоставления отчета о завоевании Мексики с точки зрения мексика. Леон-Портилья был первым, кто обозначил Саагуна как «отца антропологии в Новом Свете». [16]

Он внес вклад в понимание развития области мезоамериканской истории в Мексике. Вместе с Гарибаем Леон-Портилья внес вклад в изучение мезоамериканского историка девятнадцатого века Мануэля Ороско-и-Берры . [17] [18] Леон-Портилья также опубликовал два тома о работах мезоамериканских гуманистов, включая своего наставника Гарибая. [19]

В области колониальных исследований науатля, в частности Новой филологии , работа Леона-Портильи над коллекцией завещаний конца шестнадцатого века на науатле, «Заветы Кульхуакана» , внесла вклад в понимание взаимодействия на местном уровне в городе науа. [20] [21]

Второстепенным, но важным интересом Леона-Портильи была ранняя история и этнография полуострова Нижняя Калифорния . Он затронул этот регион в более чем 30 книгах и статьях, включая том 1995 года, в котором собраны некоторые из его ранних публикаций. [22]

В начале своей академической карьеры в 1969 году он был удостоен стипендии Гуггенхайма . [23] Это была первая из многих академических наград и признаний, включая Почетную медаль Белисарио Домингеса , высшую награду, присуждаемую Сенатом Мексики. В 1970 году он был избран членом Национального колледжа Мексики [24] , а в 1995 году — членом Национальной академии наук США . [25] С 1987 по 1992 год он был постоянным делегатом своей страны в ЮНЕСКО , в течение которого он успешно номинировал пять доколумбовых объектов в Мексике для включения в Список всемирного наследия . [26] 12 декабря 2013 года Леон-Портилья получил премию «Живая легенда» от Библиотеки Конгресса США. [2] Он также был членом Мексиканской академии языка и Мексиканской академии истории . [27]

Личная жизнь

Леон-Портилья женился на Ассенсьоне Эрнандесе Тривиньо, испанском лингвисте и академике, в 1965 году. Их дочь Мариса Леон-Портилья также является историком. [28]

Леон-Портилья скончался в Мехико 1 октября 2019 года после того, как большую часть года провел в больнице. [29] Федеральный секретариат культуры объявил, что его тело будет выставлено на прощание 3 октября 2019 года во Дворце изящных искусств . [29]

Известные работы

Леон-Портилья написал более 150 статей и более сорока книг. Ниже приведен избранный список.

Ссылки

  1. ^ "Мигель Леон Портилья умер в 93 года" . www.milenio.com .
  2. ^ abc "Мигель Леон-Портилья получит награду "Живая легенда" на праздновании Мексики, 12 декабря". Бюллетень службы каталогизации . Библиотека Конгресса США. 20 ноября 2013 г. ISSN  0731-3527. LOC-PR 13-206 . Получено 20 ноября 2013 г.
  3. ^ "10 дат для сабли, которая была у Мигеля Леона-Портильи" . Культура УНАМ. 3 октября 2019 г.
  4. ^ "Межамериканский индейский институт (IAII)". Ежегодник международных организаций UIA .
  5. ^ "Доктор Мигель Леон-Портилья: Семланса" . Ревиста Цифровой Университет . УНАМ. 1 января 2001 г.
  6. ^ Мигель Леон-Портилья, Жан Мейер и Аса Затц. «Мигель Леон-Портилья». БОМБА, № 78, The Americas Issue (зима, 2001/2002 г.), стр. 66–71. Стабильный URL: https://www.jstor.org/stable/40426796. Проверено 5 июля 2018 г.
  7. ↑ Мигель Леон-Портилья, Мысль и культура ацтеков: исследование древнего разума науатлей . Издательство Университета Оклахомы, 1967.
  8. ^ Мигель Леон-Портилья, Сломанные копья: Ацтекский рассказ о завоевании Мексики . Beacon Press; 2-е издание (2006) ISBN 978-0807055007 На Amazon занимает 3-е место среди бестселлеров по истории Латинской Америки [1] по состоянию на 4 июля 2018 года. 
  9. ^ Мигель Леон-Портилья, Доколумбовая литература Мексики, ISBN Университета Оклахомы 978-0806119748 
  10. ^ Мигель Леон-Портилья. Пятнадцать поэтов ацтекского мира . Издательство Университета Оклахомы 2000 ISBN 978-0806132914 
  11. ^ Мигель Леон-Портилья, На языке королей: Антология мезоамериканской литературы от доколумбовой до наших дней (совместно с Эрлом Шоррисом). WW Norton & Company (2002) ISBN 978-0393324075 
  12. ^ Мигель Леон-Портилья, Literaturas de Anahuac y del Incario (Новая Америка / Наша Америка). Siglo XXI (1 января 2003 г.) ISBN 978-9682326400 
  13. ^ Мигель Леон-Портилья, Коренная мезоамериканская духовность . Паулист Пресс; ISBN 1-го издания 1980 г. 978-0809122318 
  14. ^ Мигель Леон-Портилья, Южно- и мезоамериканская исконная духовность: от культа пернатого змея к теологии освобождения (редактор, совместно с Гэри Госсеном). The Crossroad Publishing Company (1 мая 1997 г.) ISBN 978-0824516628 
  15. ^ Мигель Леон-Портилья, Время и реальность в мышлении майя . Издательство Университета Оклахомы; Второе издание (15 сентября 1990 г.) ISBN 978-0806123080 
  16. ^ Бернардино де Саагун: Первый антрополог . Университет Оклахомы Пресс; Репринтное издание 2012 г.) ISBN 978-0806142715 
  17. ^ Мигель Леон-Портилья, «Ороско и Берра: исследователь мыслей науатля» в книге «La filosofía nahuatl estudiada en sus fuentes» . Мексика, УНАМ, 1959 г., стр. 32–33.
  18. ^ Мигель Леон-Портилья. «Библиография дона Мануэля Ороско и Берра». В «Истории антигуа и завоеваний Мексики» Мануэля Ороско и Берра. Новое подготовительное издание AM Гарибая К. и Мигеля Леона-Портильи. 4 тома. Мексика: Порруа, 1960.
  19. ^ Гуманисты Мезоамерики . Fondo de Cultura Económica 2017 ISBN 978-6071653840 и Humanistas de Mesoamérica, II , Fondo de Cultura Económica 1986 ISBN 978-9681653675  
  20. ^ Леон-Портилья, Мигель. «Неизвестная книга о завещаниях коренных жителей Кулуакана: ее значение как исторические свидетельства». Estudios decultural nahuátl 12 (1976): 164.
  21. ^ SL Cline и Miguel León-Portilla, переводчики и редакторы, The Testaments of Culhuacan . Издательство UCLA Latin American Center Publications, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес; 1-е издание (1984) ISBN 978-0879035020 ; Анализ завещаний можно найти в книге SL Cline, Colonial Culhuacan: A Social History of an Aztec Town . Издательство University of New Mexico Press ACLS ISBN 978-1597-40664-2 .  
  22. ^ Леон-Портилья, Мигель. 1995. Мексиканская Калифорния: ensayos acerca de su historia . Национальный автономный университет Мехико, Мехико.
  23. ^ https://www.gf.org/fellows/all-fellows/miguel-leon-portilla/ Стипендия Гуггенхайма
  24. ^ "Мигель Леон-Портилья". Эль Коледжио Насьональ .
  25. ^ «Поиск участников». www.nasonline.org .
  26. ^ "Мигель Леон-Портилья и Ла Аркеология". Мексиканская археология . 2 августа 2017 г.
  27. ^ "Фальсе Мигель Леон-Портилья в эпоху 93 лет" . Эль Универсал . 1 октября 2019 г.
  28. ^ «Мигель Леон-Портилья: Непобедимый историк, прощайте». Эль Универсал . 2 октября 2019 г.
  29. ^ ab "Леон-Портилья возвратился домой в изящных искусствах". Эль Универсал . 2 октября 2019 г.
  30. ^ El Libro de Testos de Culhuacan, доступ 2 марта 2023 г.

Внешние ссылки