Небольшая подборка книг, написанных или отредактированных Мидером, Proverbium на полке сзади.
Он наиболее известен как ученый в области паремиологии , изучения пословиц . Алан Дандес назвал его « магистром пословиц, паремиологом, которому нет равных». [2] Он также написал множество библиографий, [3] статей и томов по нескольким темам паремиологии. Его наиболее полная работа в этой области — « Международная библиография паремиологии и фразеологии» 2009 года , опубликованная в двух томах.
С 1984 по 2021 год он был редактором Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship , ежегодного журнала, издаваемого Университетом Вермонта. Он также был редактором серии «Дополнения к Proverbium» , серии книг, посвященных различным аспектам изучения пословиц. Каждый том «Провербиума» содержал его ежегодный список последних научных исследований пословиц.
Он опубликовал множество публикаций на английском и немецком языках. Он является создателем термина антипословицы , пословиц, которые искажены из своей первоначальной формы. [4] Этот термин стал более устоявшимся после публикации книги « Извращенная мудрость: современные антипословицы» Мидера и Анны Т. Литовкиной . [5]
Его работа также включает вклад в паремиографию , сбор и написание пословиц. Он опубликовал ряд сборников пословиц, как актуальных [6], так и международных. [7]
В 2012 году Мидер получил Премию Американского фольклорного общества за выдающиеся научные достижения. [8] В день своего 60-летия он был удостоен трех наград и еще одной - в честь своего 65-летия. [9] [10] Он был признан биографическими публикациями, посвященными его учености. [11] [12] В 2012 году он был удостоен европейской фольклорной премии, Европейской фольклорной премии. [13] В 2014 году он был удостоен звания почетного доктора Афинского университета , а в 2015 году — звания почетного доктора Афинского университета. Бухареста. [14] [15] К его семидесятому дню рождения в 2014 году друзья и коллеги со всего мира опубликовали шестьдесят шесть эссе в «Гегенгабе», международном сборнике festschrift, посвященном чести Вольфганга Мидера за его вклад в мировую науку и его выдающуюся личность . [16] К его 75-летию коллеги наградили его еще одной праздничной грамотой: « Жизнь по золотому правилу: наставник – ученый – гражданин мира: праздничная награда к 75-летию Вольфганга Мидера». [17] В честь Мидера в день его 80-летия исследователи пословиц выпустили 828-страничный праздничный стих «СТОЯ НА ПЛЕЧАХ ГИГАНТОВ». Фестиваль в честь Вольфганга Мидера по случаю его 80-летия . [18]
Работа Мидера стала предметом изучения других ученых. [19] [20]
Мидер, родом из Германии, жил в Вермонте более четырех десятилетий, преподавал в Университете Вермонта и опубликовал четыре книги по пословицам Новой Англии и Вермонта. [21] Его точка зрения и вклад двух стран стали темой статьи. [22]
Рекомендации
^ Джанет Собески. «Вольфганг Мидер, профессор немецкого языка и фольклора» . Проверено 17 февраля 2009 г.
^ Дандес, Алан. 2007. По прямой: прямое исследование линейного мировоззрения в американской народной речи. Кимберли Дж. Лау, Питер Токофски и Стивен Д. Виник, ред. Что происходит, то и происходит: Распространение пословиц в современной жизни , 171-187. Издательство Университета штата Юта.
^ с. 246. Петрова, Румяна. 2014. Контрастное исследование пословиц. Введение в паремиологию. Комплексное руководство по изучению пословиц под редакцией Христалины Христовой-Готхардт и Мелиты Алексы Варги, стр. 243-261. Берлин: Де Грюйтер Опен. Онлайн: версия открытого доступа.
^ с. xi, Чарльз Клэй Дойл, Вольфганг Мидер и Фред Шапиро. Словарь современных пословиц . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
^ Дополняющий том к Proverbium . Университет Вермонта.
^ Янки Мудрость: Пословицы Новой Англии , New England Press, 1989.
^ Энциклопедия мировых пословиц Прентис-Холла . Книги МДЖФ, 1986.
^ Сайт АФС
^ «Колледж искусств и наук».
^ Кевин МакКенна, изд. 2009. Пресловутый «Крысолов»: праздничный сборник очерков в честь Вольфганга Мидера по случаю его шестидесятипятилетия. Нью-Йорк: Питер Лэнг. ISBN 978-1-4331-0489-3
^ Лаухакангас, Оути. 2012. В честь Вольфганга Мидера. В программе шестого междисциплинарного коллоквиума по пословицам, 4–11 ноября 2012 г., в Тавире, Португалия, Руи Б. Соарес и Оути Лаухакангас, ред., стр. 81–84. Тавира: Типограффия Тавиренсе.
^ Джонс, Эми. 2012. Вольфганг Мидер: Ein Fuβ in beiden Ländern. В Sprache als Heimat , А. Джонс, изд. Квази. Миддлбери [Колледж] Zeitschrift 1:52-58.
^ Присуждена премия
^ Веб-ссылка на объявление Бухарестского университета. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine .
^ Мидер, Вольфганг. 2016. Американо-румынская дружба в паремиологии. Возвращение к этнографии и фольклору 1–2: 165–182.
^ Кристиан Грандл и Кевин МакКенна, изд. 2015. Bis dat, qui cito dat Gegengabe в паремиологии, фольклоре, языке и литературе в честь Вольфганга Мидера в день его семидесятилетия. Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг. ISBN 978-3-631-64872-8
^ Нолте, Андреас и Деннис Махони. 2019. Жизнь по золотому правилу: Наставник – Ученый – Гражданин мира: Праздничная грамота к 75-летию Вольфганга Мидера . Берн: Питер Лэнг.
^ Бабич, Саша, Фионнуала Карсон Уильямс, Кристиан Грандл, Анна Т. Литовкина (ред.) «СТОЯ НА ПЛЕЧАХ ГИГАНТОВ» Фестиваль в честь Вольфганга Мидера по случаю его 80-летия. Proverbiuim , Интернет-приложение 3. 2024.
^ Нольте, Андреас. 2015. «Jedes Sprichwort muss einen Zipfel haben, wo man's anfasst»: Ein Sprichwort-Spiel für Wolfgang Mieder. Bis dat, qui cito dat: Gegengabe в паремиологии, фольклоре, языке и литературе под ред. Кристиан Грандл и Кевин МакКенна, стр. 287–296. Питер Лэнг.
^ Дулаверас, Аристейдес Н. «Вклад Вольфганга Мидера в международную стипендию пословиц». Беседа с греческой народной культурой. Различные эссе под редакцией Аристейдеса Н. Дулавераса, Салоники: Stamouli Publications, 2021, стр. 73–78. (на греческом языке)
^ Все опубликовано Шелбурном, Вермонт: The New England Press. Говори меньше и говори больше: Вермонтские пословицы , 1986. Сладко, как яблочный сидр: Вермонтские выражения , 1988. Янки Уиздом: Пословицы Новой Англии , 1989. Сильный, как лось: Выражения Новой Англии , 1997.
^ Джонс, Эми. 2012. Вольфганг Мидер: Эйн Фусс в байден-Ландерне. «Sprache als Heimat» Quasi: Middlebury [College] Zeitschrift 54–56, вся статья 52–58.
Избранные книги, написанные или отредактированные Мидером
Книги по паремиологии
1981. Соредактор с Аланом Дандесом. Мудрость многих: Очерки пословицы . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing. (Издание в мягкой обложке: Мэдисон, Висконсин: The University of Wisconsin Press, 1994.)
1982. Антисприхвёртер . (Анти-пословицы.) Висбаден: Verlag für deutsche Sprache. 2-е изд. 1983.
1987. Традиции и инновации в народной литературе . Ганновер, Нью-Гэмпшир: Университетское издательство Новой Англии.
1992. Sprichwort - Варварт!? Studien zur Geschichte, Bedeutung und Funktion deutscher Sprichwörter. (Пословица - трюизм !? Исследования истории, значения и функции немецких пословиц.) Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг.
1983. Пословицы никогда не выходят из моды: народная мудрость в современную эпоху. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
1999. Соавтор с Анной Тотне Литовкиной. Извращенная мудрость: современные антипословицы . Берлингтон, Вермонт: Университет Вермонта.
2002. «Назовите вещи своими именами»: от классической фразы до расовых оскорблений . Тематическое исследование. Нью-Йорк: Питер Лэнг.
2004. «Нидерландские пословицы». Международный симпозиум, посвященный Питеру Брейг(э)элям. Берлингтон, Вермонт: Университет Вермонта.
2008. «Пословицы говорят громче слов». Народная мудрость в искусстве, культуре, фольклоре, истории, литературе и средствах массовой информации. Нью-Йорк: Питер Лэнг.
2014. Вот пословицы народа: пресловутая мудрость в культуре, литературе и политике . Джексон, MS: Издательство Университета Миссисипи.
Библиография пословиц:
1977. Международная библиография пояснительных эссе к отдельным пословицам и пословичным выражениям . Берн: Питер Лэнг.
1978. Пословицы в литературе: Международная библиография . Берн: Питер Лэнг.
1984. Исследования пословиц, пословиц, цитат и клише: библиография пояснительных эссе, появившихся в «Заметках и запросах» (1849–1983). Берн: Питер Лэнг.
1996 г. с Джорджем Б. Брайаном. Пословицы в мировой литературе: Библиография . Нью-Йорк: Питер Лэнг.
1999. с Джанет Собески. Иконография пословиц: международная библиография . Нью-Йорк: Питер Лэнг.
1995. Еврейский опыт европейского антисемитизма . Лекции памяти Гарри Х. Кана (1990–1994). Ред. Хейзел Кан Кеймовиц и Вольфганг Мидер. Берлингтон, Вермонт: Центр исследований Холокоста при Университете Вермонта.
1996. Холокост: вводные очерки . Ред. Дэвид Скрейз и В. Мидер. Берлингтон, Вермонт: Центр исследований Холокоста при Университете Вермонта.
1999. Смена парадигм в немецко-еврейских отношениях (1750–2000). Лекции памяти Гарри Х. Кана (1995–1999). Ред. Хейзел Кан Кеймовиц и Вольфганг Мидер. Берлингтон, Вермонт: Центр исследований Холокоста при Университете Вермонта.
2001. Холокост: личные отчеты. Ред. Дэвид Скрейз и Вольфганг Мидер. Берлингтон, Вермонт: Центр исследований Холокоста при Университете Вермонта.
2001. Размышления о Холокосте. Фестиваль Рауля Хильберга к его семидесятипятилетию . Ред. Вольфганг Мидер и Дэвид Скрейз. Берлингтон, Вермонт: Центр исследований Холокоста при Университете Вермонта.
2004. Язык, поэзия и память. Размышления о национал-социализме. Лекции памяти Гарри Х. Кана (2000–2004 гг.). Ред. В. Мидер и Дэвид Скрейз. Берлингтон, Вермонт: Центр исследований Холокоста при Университете Вермонта.
2004. Изменение ситуации. Спасение и помощь во время Холокоста. Очерки в честь Мэрион Причард . Ред. Дэвид Скрейс, Вольфганг Мидер и Кэтрин Куимби Джонсон. Берлингтон, Вермонт: Центр исследований Холокоста при Университете Вермонта.
2007. Гензель и Гретель: Das Märchen in Kunst, Musik, Literatur, Medien und Karikaturen . (Гензель и Гретель: Сказка в искусстве, музыке, литературе, средствах массовой информации и карикатурах.) Вена: Praesens Verlag.
2008. Соредактор с Сабиной Винкер-Пьефо. Лутц Рерих. «И они по-прежнему живут долго и счастливо»: антропология, история культуры и интерпретация сказок . Берлингтон, Вермонт: Университет Вермонта.
2009. «Märchen haben kurze Beine»: Moderne Märchenreminiszenzen in Literatur, Medien und Karikaturen. («У сказок короткие ноги [т. е. они лгут]»: воспоминания о современных сказках в литературе, средствах массовой информации и карикатурах.) Вена: Praesens.
Внешние ссылки
Доктор Мидер рассказывает о паремиографии (собирании пословиц) на конференции по пословицам в Тавире, Португалия, на YouTube .
Домашняя страница доктора Мидера со ссылкой на резюме с обширным списком публикаций.
Доктор Мидер рассказывает об использовании пословиц Мартином Лютером Кингом
Телевизионный документальный фильм о Мидере
Интервью Вольфганга Мидера Анны Литовкиной, 2020 г. (во время пандемии COVID-19). Все интервью 2 часа 2 минуты. Перечислены небольшие отрывки с темами и темами:
Полное интервью, 2 часа 2 минуты: Ключи к счастью и успеху в жизни Вольфганга Мидера.
Когда мечты стали реальностью: от Германии до Америки. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
Благодарность: плечи гигантов, на которых мы стоим. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
3 любимых английских пословицы выдающегося знатока пословиц Анна Литовкина Интервью с Вольфгангом Мидером
Пандемия коронавируса и мир перевернулся с ног на голову. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
«Магистр пословиц, паремиолог без равных» (Алан Дандес). А. Литовкина Интервью В. Мидеру
Что вы считаете своей самой большой неудачей в жизни? Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
Плата вперед: о добрых делах и изменении ситуации. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
Счастливый трудоголик и его формула счастья. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
Привычки и качества личности для счастья и успеха. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
Жизнь — не зрелищный спорт: пословица, которой можно закончить интервью. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера
Что делает меня таким счастливым… Быть благодарным. Анна Литовкина берет интервью у Вольфганга Мидера