«Дорогие бутоны мая» — британский комедийно-драматический телесериал, созданный Yorkshire Television для сети ITV , который впервые транслировался с 7 апреля 1991 года по 4 апреля 1993 года. Первые шесть эпизодов первого сезона и первые два эпизода второго сезона являются адаптацией сериала «Дорогие бутоны мая». одноимённый роман 1958 годаи три из четырёх его продолжений Х. Э. Бейтса . Остальные серии представляют собой оригинальные сюжетные линии, основанные на том же формате.
Действие происходит в сельской местности Кента 1950-х годов и рассказывает о жизни семьи Ларкин. В нем снимались Дэвид Джейсон в роли «Попа» Ларкина, Пэм Феррис в роли «Ма» Ларкин, а Кэтрин Зета-Джонс играла их старшую дочь Мариетт, которая выходит замуж за налогового инспектора Седрика «Чарли» Чарльтона, которого играет Филип Фрэнкс . Успех в рейтингах, это была прорывная роль Зеты-Джонс.
Всего он состоит из 20 эпизодов и транслируется в виде трех серий по шесть двухсерийных сюжетных линий весной 1991, 1992 и 1993 годов, а также двух односерийных рождественских выпусков, вышедших в эфир в 1991 и 1992 годах.
Название взято из третьей строки 18-го сонета Шекспира .
Семья Ларкиных живет на ферме в сельской Англии, в графстве Кент . У Сидни («Поп») и его гражданской жены Флоренс («Ма») шестеро детей: старшая дочь Мариетта, за ней следует их единственный сын Монтгомери, а также другие дочери Примроуз, близнецы Цинния и Петуния и Виктория. Ма - домохозяйка, а Поп дополняет свой доход от фермы различными другими, не совсем законными предприятиями. Сборщик налогов Седрик («Чарли») посещает Попа для проверки, но влюбляется в Мариетт и бросает работу, чтобы жить сельской жизнью. Пока Ма и Поп воспитывают остальных детей, Чарли пытается обеспечить свою теперь уже жену Мариетт. Вскоре у мамы и папы рождается седьмой ребенок, Оскар, а примерно год спустя у Чарли и Мариетты родился первый ребенок, Джон Бленхейм.
Отношения Попа и Ма повсюду изображаются любящими и нежными, хотя Поп кокетлив и подвержен многочисленным заигрываниям, о большинстве из которых Ма знает и, очевидно, не беспокоит. Гордясь всеми своими детьми, Поп, очевидно, хорошо обеспечивает семью, достаточно, чтобы профинансировать школу-интернат для близнецов, военно-морскую школу-интернат для Монти, бассейн, ярмарочную площадь и отпуск во Франции, хотя его не менее мотивирует делать добро и помогать другим как получение прибыли. Ма иногда участвует в планах Попа или создает собственную схему. Имея очень близких друзей, их образ жизни, в частности тот факт, что они никогда не были женаты, тем не менее вызывает удивление в душных окрестностях местной деревни.
Отношения Мариетт и Чарли более напряжённые, отчасти из-за его неуверенности в том, что Мариетта настолько привлекательна, а также из-за переменного успеха Чарли в финансовом обеспечении, в то время как их недавно приобретенный хмельник испытывает трудности. Деловые навыки Мариетты в конечном итоге пригодятся, когда они приобретут местную пивоварню. Примроуз изображена как разочарованная романтика, переезжающая во Францию, чтобы жить с мальчиком ее возраста и пытающаяся соблазнить Чарли и деревенского священника по ее возвращению. Тем временем Монти борется с издевательствами как дома, так и в военно-морской школе-интернате. Все более озорные близнецы постепенно отдаляются от своей младшей сестры Виктории, которая любит дразнить и ставить в неловкое положение всех своих братьев и сестер, особенно Примроуз.
Действие всех эпизодов, по-видимому, происходит в 1958–1959 годах, несмотря на то, что временной интервал событий во всех трех сериях делает это логически невозможным. Первый сериал основан на первой книге, написанной и действие которой происходит в 1958 году, во время которой Флоренс узнает, что беременна. Во втором сериале («Когда смеется зеленый лес») Сидни обвиняется в совершении развратного нападения 23 августа 1958 года, причем суд состоится в тот же день, что и свадьба Чарли и Мариетт. Датой суда назначено 7 июля; это могло бы показаться ошибкой непрерывности, потому что это не может быть июль следующего года, поскольку ребенок Флоренс еще не родился. К моменту выхода третьего сериала («Глоток французского воздуха») Флоренс уже родила Оскара, а у Ларкинсов в конце августа отпуск в Бретани, во время которого Чарли и Мариетт отмечают первую годовщину свадьбы. Действие четвертого сериала («Приближается Рождество») происходит на Рождество, и установлено, что Мариетта находится на пятом месяце беременности; она рожает в пятом сериале («О! Быть в Англии!»), Что должно произойти самое раннее весной 1960 года, согласно датировке первой серии и хронологии событий до этого момента. .
Однако в шестом сериале («Незнакомец у ворот») близнецы празднуют свой день рождения, который, как показывает крупный план настенного календаря, приходится на 15 августа 1959 года. В восьмом сериале («Большие выходные») Ларкины Поездка на выходные совпадает с государственным визитом Шарля де Голля , который датирует события этого эпизода апрелем 1960 года, если он действительно совпадает с реальным визитом. В «Незнакомце у ворот» выяснилось, что день рождения Примроуз приходится на май, и она празднует его в девятом сериале «Самые счастливые дни вашей жизни», датируя события либо маем 1960 года (с использованием измененной даты второго сериала), либо 1961 год (по дате, указанной в первой серии).
К одиннадцатому сериалу («Поднимитесь на жирный столб»), когда дети подросли и младенцы выросли до детского возраста, еще один крупный план календаря показывает, что это октябрь 1959 года. В конце последней серии Сидни избирается в Совет сельского округа 5 ноября 1959 года ( Ночь Гая Фокса ).
Из четырех основных актеров Джейсон и Феррис появились во всех двадцати эпизодах, а Зета-Джонс и Фрэнкс появились в восемнадцати, их единственное отсутствие - в двойном эпизоде третьего сериала «Не бросайте жемчуг перед свиньями» (3.3 и 3.4). .
Актеры, игравшие других детей и внуков Ларкина, были указаны ниже (перечислены в порядке убывания возраста персонажей). Все дети, кроме еще не родившихся, появились в первой серии. После появления в первых шести эпизодах актер, игравший Примроуз, был заменен, второй появился, начиная с седьмого эпизода (первого рождественского выпуска). Актеры, исполняющие роли Оскара и Джона Бленхейма, впервые появляются в эпизодах 1.5 и 2.1 соответственно. Несмотря на то, что Джон Бленхейм был мужским персонажем, его сыграла Дейзи-Мэй Бейтс, внучка автора книг.
Другие актеры появлялись более чем в одной сюжетной линии, то есть более чем в одном двойном эпизоде.
Будучи проданным MGM Films в 1959 году, только в 1989 году Ричард Бейтс, сын автора оригинальных книг Х.Э. Бейтса, смог приобрести права на романы. В то же время Йоркширское телевидение искало новый проект для Дэвида Джейсона, сыгравшего для них главную роль в фильме « A Bit of a Do» . [1] Ричард Бейтс стал исполнительным продюсером шоу вместе с Верноном Лоуренсом из Yorkshire Television. [2]
Первоначально Бейтс считал Боба Хоскинса идеальным на роль Попа, но Лоуренс считал, что его растущая известность как киноактера создаст проблемы. [2] Первым был выбран Джейсон, затем Феррис и Фрэнкс. Найти актера, соответствующего описанию Мариетты в романе как черноволосой красавицы с оливковой кожей, оказалось непросто: более 300 претендентов были отклонены, пока на роль не была выбрана Зета-Джонс. Когда должны были начаться съемки, ее заметили на 42-й улице в театре Друри-Лейн . [1]
На съемку каждого часового эпизода уходило две недели, а затем два месяца на постпродакшн . [1]
Большая часть сериала была снята в деревне Плакли в Кенте и ее окрестностях; исполнительный продюсер Ричард Бейтс жил всего в нескольких милях отсюда. [3]
Местом расположения «Домашней фермы», резиденции Ларкинов, была ферма Басс, в нескольких милях к югу от Плакли, принадлежавшая семье Холмсов. Были использованы все четыре основных здания фермы , внесенной в список памятников архитектуры II степени : сам фермерский дом, квадратный дом (изображенный в заголовке), тюдоровский сарай и домик для повозок . После того, как семья выставила его на продажу в 2012 году, в 2013 году его купил бизнесмен. Она была переименована в «Ферму Дарлинг Бадс», а несколько зданий были преобразованы в гостевые дома, посвященные шоу. [4] [5]
Другие места в самой деревне Плакли широко использовались; Паб Black Horse на Улице был переименован в Hare and Hounds и использовался как местный паб Ларкинсов. Коттедж Church Gate и коттедж Fig Tree на улице служили домами Эдит Пилчестер и бригадира соответственно. Начальная школа Плакли, также расположенная на улице, служила ратушей. Также были представлены мясная лавка и почтовое отделение (одетое как бакалейное). Церковные сцены снимались в Никольской церкви в селе. [6]
Сцены крикета были сняты в крикетном клубе Little Chart , деревне к северо-востоку от Плакли. [6]
Дальше, в Тентердене и его окрестностях , Холден-Плейс на Холден-лейн, Крэнбрук, служил хмельником миссис Кинтли, коттедж Уэнтвуд на Суэйн-роуд служил коттеджем Чарли и Мариетт, а железная дорога Кент и Восточный Суссекс была местом прибытия Чарли. в Кенте и на станции, на которой Ма, Чарли и Мариетт покупали свое свадебное платье. Другие сцены, снятые в Кенте, включали пивоварню Shepherd Neame в Фавершеме и сцены пляжного отдыха Ларкинсов, снятые в Фолкстоне , включая фон Лифта Лиф . Мадемуазель. Дюпон встречают Ларкины в гавани Фолкстона после того, как она пересекла канал. [6]
Внутри фермерского дома велось мало съемок, интерьеры снимались в студии Yorkshire Television. Были включены сцены, снятые в бывшей школе Веннингтона недалеко от Уэтерби в Йоркшире, которая заменяла Блафф-холл. Другие места съемок в Йоркшире включают отель «Метрополь» в Лидсе , который заменял «Отель Мраморная арка».
Чтобы отметить 20-летие сериала, Совет графства Кент проложил туристический маршрут, показывающий различные места съемок фильмов, другие местные достопримечательности и еду Кента. [6] [7]
Музыкальный продюсер сериала Пип Берли написал заглавную тему «Perfick!». Он представил произведение анонимно, посчитав, что материалы, полученные от короткого списка композиторов, не отражают основной романтики шоу. Хотя в нем также присутствовали тексты, взятые из слов, использованных в романах, в музыкальной теме сериала их не было. Песня с текстом позже была исполнена Дэвидом Джейсоном для радиоадаптации последней книги из серии Ларкина « Немного того, что вам нравится» . [8] [9]
В 2016 году, сняв киноадаптацию другого классического сериала « Папина армия» , Зета-Джонс положительно отреагировала на предложения о том, что « Дорогие бутоны мая» также могут быть переделаны аналогичным образом, заявив: «Я бы играла Ма Ларкин, но я готов к этому". [10] Однако к 2020 году любые планы по фильму были отложены: Radio Times сообщило, что ITV должна была переделать сериал, сценарий написал Саймон Най , а в актерском составе - Брэдли Уолш и Джоанна Скэнлан . [11] Сериал под названием «Ларкины» впервые вышел в эфир в октябре 2021 года с Уолшем и Сканланом в главных ролях, а также в актерском составе были Сабрина Бартлетт и Питер Дэвисон . [12]
Еда и напитки местного производства намеренно сыграли в сериале ключевую роль. [1] Поскольку клубника, использованная в этой серии, не созрела в нужное время, она была импортирована из Голландии. [3] В одной из самых знаковых сцен Поп и Ма вместе едят, принимая ванну. [3] В нескольких сценах, связанных с едой, производственному персоналу пришлось урегулировать тот факт, что Феррис был вегетарианцем. [3] И Феррис, и Джейсон набрали вес из-за большого количества еды, которую им приходилось потреблять, часто делая несколько дублей для нескольких сцен одновременно, чтобы сцены выглядели реалистично. [2]
Еще одной темой сериала стала привычка семьи Ларкиных давать своим детям необычные или тематические имена и отчества. Мариетта была создана путем объединения «Марии» и «Антуанетты». Монтгомери был назван в честь офицера военного времени фельдмаршала Монтгомери . Викторию назвали в честь рождения в сезон слив ( слива Виктория ). Хотя у Монти и Виктории нет вторых имен, у других детей их несколько: Примула Фиалка Анемон Ирис Магнолия Нарцисса, близнецы Петуния Джун Флоренс Найтингейл и Цинния Джун Флоренс Найтингейл и Оскар Колумб Септимус Дюпон, последнее из которых дань уважения французскому владельцу отеля Мадемуазель. Дюпон, который фигурирует в сериале. Мариетт и Чарли продолжают семейную склонность к сложным именам, окрестив своего сына Джоном Мальборо Черчиллем Бленхеймом.
Первая серия была показана на канале ITV в 20:00 в воскресенье вечером. [1]
Когда сериал был впервые выпущен на видео, за первые четыре дня было продано копий на 1 миллион фунтов стерлингов. [2]
DVD-релизы:
Примечание. В наборах DVD 2008 и 2011 годов из списка ITV Studios 11 серий; это связано с тем, что все серии серий 1–3 (не считая специальных) содержат две части, поэтому они считаются как единое целое.
Саундтрек к сериалу из 16 треков был выпущен EMI на компакт-диске в 1991 году .
Сериал имел успех в рейтингах, [18] его фактор «хорошего самочувствия» во время экономического спада часто упоминался как причина. [ нужна цитата ] Хотя Йоркширское телевидение классифицировало его как драму, зрители и критики обычно считали его комедией/драмой.
Первый эпизод побил рекорд британского вещания, став первым случаем, когда новый сериал возглавил национальные рейтинги, обойдя в тот вечер мыльную оперу « Улица Коронации» (также производство ITV). Это стало шоком для продюсеров, хотя они надеялись на хорошие рейтинги из-за пасмурной погоды и веры в то, что люди будут искать что-то, что поднимет себе настроение после окончания войны в Персидском заливе . [1]
Джейсон объяснил популярность сериала тем, что публика хотела более полезного, инклюзивного и безобидного варианта просмотра в то время, когда насилие на телевидении росло. Это была одна из главных причин, по которой он решил взять на себя эту роль. [2]
Этот сериал вызвал всплеск продаж романов Х. Э. Бейтса. [2]
Сериал основан на произведениях Х. Э. Бейтса , умершего в 1974 году. Переехав из промышленно развитого английского Мидлендса в зернохранилище в Литл-Чарте в Кенте в 1930 году в поисках нового вдохновения для своей работы, он поначалу был разочарован в своих усилиях создать роман, основанный на кентском образе жизни. Его вдохновение для рассказов Ларкина пришло в 1955 году во время поездки в Ситтингборн . Остановившись в Фавершеме , он наблюдал за радостным духом товарищества большой шумной семьи, когда они выходили из магазина и уезжали в большом синем грузовике. Объединив это с наблюдениями за другой семьей из соседнего небольшого хозяйства, он начал писать о том, как могли бы жить эти семьи. Первоначально это был рассказ, но он расширил его до романа, за которым последовали еще четыре книги, названия первых четырех из которых были использованы в качестве названий эпизодов телесериала: [1]
Первый роман этой серии был первоначально адаптирован для экрана в 1959 году под названием «Брачная игра» с Дебби Рейнольдс и Тони Рэндаллом в главных ролях в роли Мариетт и Чарли.
Пятый роман « Немного того, что вам нравится?» , никогда не был адаптирован для телевидения, но был адаптирован в сериал из шести частей Эриком Принглом для BBC Radio, где Джейсон и Феррис повторяют свои роли, впервые вышедший в эфир в феврале 1996 года .
В мае 2011 года на Басс Фарм была поставлена постановка сериала. [7]
Самая последняя версия — «Ларкины» , адаптированная для телевидения в 2021 году. [22]