«Милые кости» — сверхъестественная драма 2009 года, снятая Питером Джексоном по сценарию, написанному им в соавторстве с Фрэн Уолш и Филиппой Бойенс . Фильм основан на одноименном романе Элис Сиболд 2002 года. В фильме снимались Марк Уолберг , Рэйчел Вайс , Сьюзан Сарандон , Стэнли Туччи , Майкл Империоли и Сирша Ронан . Сюжет повествует о девушке, которая была убита и наблюдает за своей семьей с небес. Она разрывается между желанием отомстить своему убийце и желанием позволить своей семье исцелиться.
Международное совместное производство между Соединенными Штатами, Соединенным Королевством и Новой Зеландией, [2] фильм был спродюсирован Кэролинн Каннингем , Уолш, Джексон и Эйми Пейронне, со Стивеном Спилбергом , Тессой Росс , Кеном Каминсом и Джеймсом Уилсоном в качестве исполнительных продюсеров. Основные съемки начались в октябре 2007 года в Новой Зеландии и Пенсильвании . Музыку к фильму написал Брайан Ино .
«Милые кости» вышли в прокат 26 декабря 2009 года в Новой Зеландии, а затем в международном прокате в январе 2010 года. Дата выхода фильма в Северной Америке менялась несколько раз: ограниченный релиз состоялся 11 декабря 2009 года, а более широкий релиз — 15 января 2010 года. [3]
Фильм получил смешанные отзывы критиков; сюжет и его послание в целом подверглись критике, но хвалили визуальные эффекты, режиссуру Питера Джексона и игру Ронана и Туччи. В первые выходные после показа в ограниченном прокате он собрал 116 616 долларов, несмотря на то, что был показан в трех кинотеатрах, что поставило его на 30-е место в кассовом чарте. [3] «Милые кости» собрали более 44 миллионов долларов в Северной Америке. [4] Фильм получил многочисленные похвалы, а Туччи был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана .
В 1973 году 14-летняя первокурсница старшей школы Сьюзи Салмон мечтает стать фотографом. Однажды Рэй, парень, в которого она влюблена, приглашает ее на свидание. Когда Сьюзи идет домой через кукурузное поле, она сталкивается со своим соседом Джорджем Харви, который уговаривает ее в подземное «детское убежище», которое он построил. Внутри Сьюзи становится неуютно, и она пытается уйти; Харви хватает ее, и сцена исчезает, пока ее не видят проносящейся мимо своей встревоженной одноклассницы Рут Коннорс, по-видимому, убегающей из логова Харви.
Салмоны начинают беспокоиться, когда Сьюзи не возвращается домой из школы. Ее отец, Джек, ищет ее, в то время как ее мать, Эбигейл, ждет полицию. В городе Сьюзи видит Джека, который не отвечает на ее звонки. Сьюзи бежит домой, чтобы найти Харви, отмокающего в ванне. Увидев окровавленную ванную и свой браслет, висящий на кране раковины, Сьюзи понимает, что она так и не сбежала из подземного убежища, потому что Харви убил ее. Крича, ее затягивает в « Промежуток », который не является ни Небесами, ни Землей. Оттуда Сьюзи присматривает за своими близкими. Она сопротивляется призывам своей новой подруги из загробной жизни Холли отпустить.
Расследуя исчезновение Сьюзи с детективом Фенерманом, Джек полагает, что Сьюзи была убита кем-то, кого она знала. Он исследует соседей и в конечном итоге подозревает, что убийцей является Харви. Фенерман не может найти доказательств, так как Харви тщательно скрыл улики. Сестра Сьюзи, Линдси, соглашается с подозрениями Джека, но их расследование наносит ущерб Эбигейл. Мать-алкоголичка Эбигейл, Линн, переезжает в дом. Чувствуя себя отчужденной от мужа, Эбигейл отправляется в Калифорнию.
Сьюзи, в своей загробной жизни, узнает, что Харви, который выбрал Линдси своей следующей жертвой, убил еще шесть девушек , включая Холли. Он засунул тело Сьюзи в большой сейф в своем подвале.
Однажды ночью Джек, вооруженный бейсбольной битой, следует за Харви по кукурузному полю. Однако Джек случайно натыкается на пару подростков по имени Кларисса и Брайан. Брайан, думая, что на них нападут, избивает Джека почти до смерти, в то время как Кларисса умоляет его остановиться, а Харви наблюдает поблизости. Пока Джек восстанавливается, Линдси врывается в дом Харви в поисках доказательств того, что он убил Сьюзи. Наверху она находит блокнот с наброском подземного логова, прядь волос Сьюзи и новостные статьи об исчезновении Сьюзи.
Харви возвращается и почти ловит Линдси, но она убегает и мчится домой, чтобы обнаружить, что ее мать вернулась. Она отдает блокнот своей бабушке, которая связывается с полицией. Харви уже сбежал из дома – забрав с собой сейф с телом Сьюзи.
Загробная жизнь Сьюзи начинает расширяться в более обширные небеса, и ее приветствуют другие жертвы Харви. Она сопротивляется призывам Холли отправиться на Небеса вместе с остальными, утверждая, что у нее есть еще одно последнее дело. Тем временем одноклассники Сьюзи Рут и Рэй присутствуют, когда Харви подъезжает, чтобы избавиться от сейфа на свалке в карстовой воронке на территории Конноров. Сьюзи возвращается на Землю и входит в тело Рут , заставляя Рут терять сознание. Рэй бросается на помощь Рут, только чтобы понять, что она стала Сьюзи. Они целуются, исполняя последнее желание Сьюзи, и она возвращается на Небеса. Тем временем Харви сбрасывает сейф в карстовую воронку, оставляя его исчезать в мутной воде, когда он уезжает.
Некоторое время спустя Харви встречает молодую женщину возле закусочной и предлагает ей подвезти, но она отклоняет его предложение и уходит. Большая сосулька падает с верхней ветки, ударяя Харви по плечу, заставляя его упасть назад с крутого обрыва и разбиться насмерть. Проходит время, и Сьюзи видит, что ее семья исцеляется, что Сьюзи называет «прекрасными костями», которые выросли вокруг ее отсутствия. Сьюзи наконец попадает на небеса, говоря зрителям: «Меня зовут Салмон, как рыбу; первое имя Сьюзи. Мне было 14 лет, когда меня убили 6 декабря 1973 года. Я была здесь мгновение, а потом меня не стало. Желаю вам всем долгой и счастливой жизни».
В мае 2000 года Film4 Productions приобрела права на полнометражный фильм по роману Элис Сиболд «Милые кости » [21] до того, как рукопись была завершена. Продюсер Эйми Пейронне стремилась привлечь интерес студии к рукописи, и инсайдер сообщил заместителю руководителя производства Film4 Джиму Уилсону о проекте. [22] Компания привлекла к проекту продюсерскую компанию Люка Бессона и Пейронне Seaside за два года до публикации романа. [21] К февралю 2001 года Линн Рэмси была нанята для написания сценария и постановки экранизации романа. [23] В июле 2002 года Channel 4 закрыл Film4, заставив голливудские студии и продюсеров заняться приобретением прав на полнометражный фильм по роману «Милые кости» , который провел несколько недель на вершине списка бестселлеров New York Times .
Адаптация фильма, бюджет которой оценивался в 15 миллионов долларов, осталась на Channel 4 в рамках его недавно созданного внутреннего подразделения по производству фильмов, а Рэмси все еще был нанят для написания сценария и постановки. К октябрю 2002 года Рэмси писал сценарий вместе с коллегой-сценаристом Лианой Догнини, а съемки были запланированы на лето 2003 года. [22] Автор Сиболд была приглашена продюсерами для внесения своего вклада в проект. [24]
В июле 2003 года студия DreamWorks заключила сделку о первом просмотре с продюсером Пейронне, [25] после того, как соучредитель DreamWorks Стивен Спилберг проявил интерес к проекту. [26] DreamWorks не приобрела права на роман, и Рамси в конечном итоге отстранилась от проекта. Она говорит, что FilmFour хотела версию, более близкую к роману. [27]
В апреле 2004 года продюсеры Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс вступили в переговоры о разработке проекта. [28] Джексон описал книгу как «удивительно эмоциональную и сильную историю. Как и все лучшее фэнтези, она имеет прочную основу в реальном мире». [29] К январю 2005 года Джексон и Уолш планировали независимо друг от друга приобрести права на экранизацию и искать студийное финансирование после разработки сценария. Продюсеры стремились начать адаптацию предварительного сценария для «Милых костей» в январе 2006 года с целью завершения сценария и оценки бюджета к следующему маю. [30]
Джексон объяснил, что ему понравился роман, потому что он нашел его «удивительно оптимистичным» и воодушевляющим из-за чувства юмора рассказчика, добавив, что есть разница между его тоном и темой. Он чувствовал, что очень мало фильмов посвящены потере любимого человека. [31] Джексон предвидел, что самым сложным элементом в романе для адаптации было изображение Сьюзи, главной героини, на ее небесах, и сделать его «воздушным и эмоциональным, но не фальшивым». [29] Сирша Ронан позже сказала, что Джексон решил изобразить загробную жизнь как зависящую от эмоций Сьюзи. «Всякий раз, когда Сьюзи чувствует себя счастливой, на небесах солнечно, есть птицы и все такое. Когда все не так хорошо, идет дождь или она находится посреди океана». [32] Джексон описал описание «рая» в книге как «промежуточное», а не как истинный рай, и сказал, что он не пытался нарисовать окончательную картину самого рая. [31] «Когда Джексон создавал рай Сьюзи в мире 1973 года, он использовал архивы телешоу «Семья Партридж» в качестве справочного материала». [33]
120-страничный черновик сценария был написан к сентябрю 2006 года. [34] В апреле 2007 года сценарий был завершен Джексоном, Уолшем и Бойенсом; Джексон намеревался стать режиссером. Три продюсера начали искать студию-партнера для финансирования экранизации. Помимо крупных студий, также были связаны с более мелкими компаниями, включая United Artists . New Line Cinema была исключена из переговоров из-за юридического спора Джексона со студией по поводу роялти за его трилогию «Властелин колец» . [35] Джексон запросил начальный бюджет в размере 65 миллионов долларов для «Милых костей» , также запросив у студий, какие рекламные обязательства и предложения они могли бы сделать для экранизации. [36]
К маю интерес к проекту сохранили четыре студии: DreamWorks, Warner Bros. , Sony и Universal . [37] «Милые кости» были проданы DreamWorks за 70 миллионов долларов. [38] Paramount Pictures получила права на распространение фильма по всему миру.
При кастинге Райан Гослинг изначально был выбран на роль, которая позже была отдана Марку Уолбергу. Он был уволен Джексоном в день, когда съемки должны были начаться. [39] Гослинг набрал вес и отрастил бороду для роли, но сказал: «Возраст персонажа по сравнению с моим реальным возрастом [двадцати шести] всегда был для меня проблемой. Питер [Джексон] и я пытались заставить это работать, но в конечном итоге это просто не сработало. Я думаю, фильм намного лучше с Марком Уолбергом в этой роли». [7] [40] Гослинг сказал, что он сделал эти физические изменения, не обсудив их с Джексоном. [41]
Производство началось в октябре 2007 года в американском штате Пенсильвания и в Новой Зеландии. [5] [42] Съемки в частях округов Делавэр , Честер и Монтгомери , включая Хэтфилд , [43] Ридли Тауншип , Финиксвилл , Ройерсфорд , Малверн и Ист-Фоллоуфилд , [44] длились несколько недель. Большая часть студийных съемок была сделана в Новой Зеландии. [34]
В декабре 2008 года Брайан Ино подписал контракт на написание музыки к фильму. Фрэн Уолш, большой поклонник его творчества, порекомендовала его Джексону. [45] Джексон позвонил Ино, чтобы попросить использовать два его ранних трека, чтобы вызвать атмосферу для сцен 1970-х годов в фильме. Когда Ино спросил, может ли он написать всю музыку, Джексон был удивлен, так как он слышал, что Ино не любит работать над фильмами. Для финала фильма Ино обнаружил демо, которое он сделал в 1973 году, и воссоединился с вокалистом, чтобы создать надлежащую версию для фильма, прокомментировав: «Эта песня из 1973 года была наконец закончена в 2008 году!» [46]
В ноябре 2009 года Джексон сказал, что он переснял новые кадры сцены смерти Харви после того, как тестовые зрители сказали, что она была недостаточно жестокой, «чтобы дать людям необходимое им удовлетворение». [39] [47] Джексон хотел остаться в рамках ограничений, которые позволили бы фильму получить рейтинг PG-13 , чтобы он мог привлечь максимально широкую аудиторию, несмотря на жестокий характер некоторых сцен. [39]
Первоначально фильм «Милые кости» планировалось выпустить 13 марта 2009 года, но его отложили до 11 декабря 2009 года в США, поскольку студия заинтересовалась выпуском фильма к «сезону наград». Джексон получил возможность сделать некоторые сцены со спецэффектами более масштабными. [48] [49] Фильм получил ограниченный релиз в кинотеатрах 11 декабря 2009 года в США. [50] Первоначально фильм планировалось выпустить в кинотеатрах США 25 декабря 2009 года ( на Рождество ), [51] как часть кампании по наращиванию его популярности в январе 2010 года. [52] В начале декабря было подтверждено, что дата релиза в США была перенесена на три недели — на 15 января 2010 года. [51] [53] Paramount и DreamWorks не назвали причину изменения даты релиза. [51]
Премьера фильма состоялась в Новой Зеландии 26 декабря 2009 года. Премьера фильма в Великобритании состоялась на Королевском кинофестивале , мероприятии, проведенном в поддержку благотворительной организации Film & TV Charity , 24 ноября 2009 года в кинотеатре ODEON Leicester Square . [54] Фильм был выпущен в Великобритании 29 января, а в других странах — в январе 2010 года.
По данным Los Angeles Times , Paramount инвестировала 70 миллионов долларов в производство и еще 85 миллионов долларов в международный маркетинг и распространение. [53] В конце июля 2009 года в рамках промоушена Джексон рассказал о фильме и показал 4 1⁄ минутный клип на кинофестивале Comic-Con в Сан-Диего. [ 33 ]
Тизер -трейлер был выпущен в Интернете в августе 2009 года, за несколько дней до официального трейлера фильма на телевидении. [55] Официальный трейлер дебютировал в телесериале Entertainment Tonight и был выпущен в Интернете вскоре после этого. [33] В августе 2009 года Джексон предложил «взгляд из-за кулис» на фильм и обсудил элементы (в основном насилие) в сюжетной линии фильма. [56]
Los Angeles Times сообщила, что Paramount изначально ожидала, что фильм понравится «искушённой взрослой аудитории». Но после низких доходов и средних отзывов студия решила перенаправить фильм на аудиторию другой возрастной группы. [52] Опросы показали, что фильм понравился больше девушкам в возрасте 13–20 лет, чем любой другой демографической группе. Paramount начала показывать фильм «агрессивно для девушек школьного и студенческого возраста» во время его ограниченного трёхэкранного релиза. [52]
11 декабря 2009 года фильм вышел на трех экранах в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. По состоянию на 4 января 2010 года фильм собрал более 389 000 долларов в США. [3] Клаудия Эллер и Бен Фриц из Los Angeles Times посчитали, что в первые несколько недель после выхода фильм плохо справился с кассовыми сборами из-за средних отзывов и негативных отзывов . [52] Во время премьерного уик-энда на трех экранах он заработал более 116 616 долларов, что в среднем составляет 38 872 доллара на кинотеатр. [3] По сборам фильм занял тридцатое место в чарте кассовых сборов. [3] На второй и третьей неделе после выхода фильм показал спад; на четвертой неделе он вырос на 54,3 процента. [57]
После выхода в широкий прокат 15 января 2010 года фильм собрал 17 005 133 долларов за выходные, заняв третье место в отечественном прокате. [58] К концу проката « Милые кости » собрали 44 114 232 доллара внутри страны и 49 507 108 долларов за рубежом, что в общей сложности составило 93 621 340 долларов по всему миру.
Хотя Ронан и Туччи были отмечены за свою игру, «Милые кости» получили неоднозначные отзывы критиков. [59] На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения критиков 32%, основанный на 247 отзывах, со средней оценкой 5,00/10. Критический консенсус сайта гласит: «Он полон типичных ослепительных образов Питера Джексона, но «Милые кости» страдают от резких переходов между ужасающим насилием и приторной сентиментальностью». [60] Metacritic дал фильму оценку 42 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [61] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [62]
Ян Фрир из Empire дал фильму 4/5 звезд. [63] Фрир подчеркнул «смелую, дерзкую оригинальную кинематографию, с, возможно, более эмоциональной и интеллектуальной пищей для пережевывания, чем трилогия «Кольца» или «Конг ». [63] Фрир отметил, что, как и «Властелин колец», фильм «проделывает фантастическую работу с почитаемым, сложным исходным материалом» и что, поскольку он «столь же потрясающий на земной тверди, сколь и дерзкий в астральном плане», «сомнительно», что в 2010 году выйдет «более изобретательный» и «смелый фильм». [63]
Ричард Корлисс из Time написал, что «благодаря искусству [Питера] Джексона» и «магии» Ронана «непристойность убийства детей была наделена огромной серьезностью и изяществом» и «как и история жизни Сьюзи после смерти, это чудо». [64] Питер Трэверс из Rolling Stone посчитал, что фильм был «передан» в «замечательном исполнении» Ронана и описал Туччи как «великолепного человека с неконтролируемыми импульсами», чтобы «помочь Джексону проложить путь к человечности, которая превосходит жизнь и смерть». [65] Трэверс похвалил Джексона за создание «встряхивающего саспенса». Несмотря на похвалу фильму, Трэверс отметил, что в то время как книга «никогда не дрогнула», фильм дрогнул. Он говорит, что «бизнес ведется» Джексоном с «фантазией о Властелине колец», но в этом фильме он «настраивает себя на семейную трагедию». [65]
Клаудия Пуиг из USA Today дала фильму 2/4 звезды, отметив, что, хотя «[Питер] Джексон правильно справляется с триллерными сценами», «самомнение Сьюзи, запертой в мире DayGlo между тем, который она покинула, и местом своего последнего упокоения, дающей уроки о том, как справляться со смертью, кажется нравоучительным». [66] Пуиг также описала фильм как имеющий «конфликтующие тона», которые варьируются от «легкомыслия до грубости». [66] Она раскритиковала компьютерную графику фильма , назвав ее «безвкусной» и сказав, что она «не прокладывает путь». [66]
Кирт Ханикатт из The Hollywood Reporter описал фильм как рассказывающий «в корне отличную историю», чем роман. Он «не лишен напряжения, юмора и захватывающих деталей», но «это также более простая, более нажимающая на кнопки история, которая упускает радость и горечь оригинала». [67] Ханикатт сказал, что Джексон преобразовал «поразительный, уникальный роман Сиболда о последствиях ужасного убийства» в историю, которая больше «сосредоточена на преступлении и наказании». [67]
«Книга [Элис] Сиболд с трудом пробилась бы в мультиплекс, кто бы ею ни руководил. Но [Питер] Джексон слишком увлечен идеей смешать рай и нервную дрожь, поэтому он создал отвратительный эквивалент книги Митча Элбома , втиснув под обложку немного бульварного чтива».
Джо Ноймайер, New York Daily News [68]
Стефани Захарек из Salon посчитала фильм «дорого выглядящим беспорядком, который не в состоянии передать настроение и поэзию исходного материала», потому что в нем «хорошие актеры сражаются с плохо продуманным сценарием под руководством режиссера, который больше не может провести различие между воображением и компьютерными эффектами». [69] Тодд Маккарти из Variety посчитал, что Джексон подорвал «солидную работу хорошего актерского состава» «показными небесными образами», которые «серьезно нарушают эмоциональную связь с персонажами». [70] Маккарти сказал, что фильм в целом был «значительным художественным разочарованием». [70]
Джо Ноймайер из New York Daily News описал Джексона как «выкачавшего всю душевность», которая сделала «комбинацию триллера/фэнтези о загробной жизни» автора бестселлером, и что фильм был «халтурой цвета жвачки, которая скорее убогая, чем по-настоящему скорбная». [68] Ноймайер также написал, что фильм и Джексон «тратили впустую» «хороший актерский состав». [68] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 1,5 звезды из 4, назвав его «плачевным» и раскритиковав очевидное сообщение о том, что убийство Сьюзи в конечном итоге сделало ее счастливее. Он также раскритиковал изображение Небес в фильме, которое он сравнил со «счастливым собранием новых друзей на Facebook ». Но он похвалил актерскую игру, заявив, что «весь этот фильм — вина Джексона». [71]
Британский совет по классификации фильмов (BBFC) сообщил, что было высказано 24 возражения против рейтинга, присвоенного фильму «Милые кости» , больше, чем любому другому фильму в 2010 году. BBFC заявляет: «Многие посчитали фильм шокирующим и расстраивающим опытом. Сцена, в которой юная Сьюзи оказывается в ловушке у убийцы, и последующая сцена, в которой убийца отмокает в ванне после убийства, были сравнены некоторыми жалобщиками со сценами в фильмах ужасов с рейтингом «18». BBFC оценил фильм на 12A, и многие жаловались, что фильм расстроил молодую аудиторию. Тем не менее, BBFC защитил свой рейтинг: «В «Милых костях» не было никаких явных подробностей убийства, а любые сексуальные элементы были преуменьшены. Симпатии зрителей полностью остаются на стороне семьи, и фильм нес много позитивных посланий о жизни». [72] [73] [74] [75] [76]
В интервью 2012 года сценарист Линн Рэмси обсудила снятый фильм в сравнении со своей версией сценария. Она прочитала роман в рукописи до публикации и сказала, что ее адаптация значительно от него отошла. «Мне действительно не понравился аспект My Little Pony , она-на-небесах, все-в-порядке», — сказала она The New York Times в 2012 году. Она изобразила сцены с Сьюзи на небесах как чисто плод воображения ее отца. Кроме того, Рэмси представила отца как подружившегося с мистером Харви, никогда не подозревая его в убийстве своей дочери. [27]
Фильм был выпущен в США на DVD и двухдисковом Blu-ray 20 апреля 2010 года, а в Великобритании — 11 июня 2010 года. [83]
