«Милые кости» — роман американской писательницы Элис Сиболд , изданный в 2002 году . Это история девочки-подростка, которая после изнасилования и убийства наблюдает с личного рая , как ее семья и друзья изо всех сил пытаются жить дальше, пока она смиряется со своей смертью. Роман получил похвалу критиков и мгновенно стал бестселлером.
В 2009 году вышла экранизация , снятая Питером Джексоном , который лично приобрел права. Позднее роман был также адаптирован в виде одноименной пьесы , премьера которой состоялась в Англии в 2018 году и которая гастролировала в нескольких городах.
Название романа взято из цитаты в конце романа, где Сьюзи размышляет о вновь обретенной силе своих друзей и семьи после ее смерти:
Это были прекрасные кости, которые выросли вокруг моего отсутствия: связи — иногда слабые, иногда установленные дорогой ценой, но часто великолепные — которые возникли после того, как меня не стало. И я начал видеть вещи таким образом, который позволял мне удерживать мир без меня в нем. События, которые принесла моя смерть, были всего лишь костями тела, которое станет целым в непредсказуемое время в будущем. Ценой того, что я стал видеть как это чудесное тело, была моя жизнь. [1]
6 декабря 1973 года 14-летняя Сьюзи Салмон срезает путь домой из школы через кукурузное поле в Норристауне, штат Пенсильвания . Джордж Харви, ее 36-летний сосед, холостяк, который зарабатывает на жизнь строительством кукольных домиков, убеждает ее посмотреть на подземное детское убежище, которое он построил в поле. После того, как она заходит в убежище, он насилует и убивает ее. Он кладет ее останки в сейф, который сбрасывает в карстовую воронку, и бросает ее браслет с подвесками в пруд. Дух Сьюзи улетает к ее личным Небесам; он проносится мимо ее одноклассницы, изгоя общества Рут Коннорс, которая видит призрачный дух Сьюзи.
Семья Салмон изначально отказывается верить в то, что Сьюзи мертва, пока собака соседа не находит локоть Сьюзи. Полиция разговаривает с Харви, находя его странным, но не подозрительным. Отец Сьюзи, Джек, постепенно начинает подозревать Харви. Выжившая дочь Джека, Линдси, в конечном итоге разделяет это мнение. Джек берет длительный отпуск на работе. Тем временем другой одноклассник Сьюзи, Рэй Сингх, который был влюблен в Сьюзи в школе, заводит дружбу с Рут, сблизившись из-за их связи с Сьюзи.
Позже детектив Лен Фенерман сообщает Салмонам, что полиция исчерпала все зацепки и прекращает расследование. Той ночью Джек выглядывает из окна своего логова и видит фонарик на кукурузном поле. Полагая, что Харви возвращается, чтобы уничтожить улики, Джек выбегает, чтобы противостоять ему, вооруженный бейсбольной битой. Это не Харви, а Кларисса, лучшая подруга Сьюзи, которая встречается с Брайаном, одним из одноклассников Сьюзи. Пока Сьюзи в ужасе наблюдает с небес, Брайан, который собирался встретиться с Клариссой на кукурузном поле, чуть не избивает Джека до смерти, а Кларисса ломает Джеку колено, поскольку они считали, что он охотился за ними. Пока Джек восстанавливается после операции по замене колена, скорбящая мать Сьюзи, Эбигейл, заводит роман с овдовевшим детективом Фенерманом.
Пытаясь помочь отцу доказать его подозрения, Линдси пробирается в дом Харви и находит схему подземного логова. Она уходит, когда Харви неожиданно возвращается. Полиция не арестовывает Линдси за взлом и проникновение. Харви бежит из Норристауна. Позже обнаруживаются улики, связывающие Харви с убийством Сьюзи и нескольких других девушек. На небесах Сьюзи встречает других жертв Харви и видит его травмирующее детство.
Эбигейл уходит от Джека и в конце концов устраивается на работу на винодельню в Калифорнии . Мать Эбигейл, бабушка Линн, переезжает в дом Салмонов, чтобы заботиться о Линдси и Бакли (младшем брате). Восемь лет спустя Линдси и ее парень Сэмюэл Хеклер обручились после окончания колледжа. Они находят старый дом в лесу, принадлежащий отцу одноклассника, и решают отремонтировать его и жить там. Через некоторое время после празднования, во время спора со своим сыном Бакли, у Джека случается сердечный приступ. Чрезвычайная ситуация побуждает Эбигейл вернуться из Калифорнии, но воссоединение смягчается сохраняющейся горечью Бакли из-за того, что она бросила семью большую часть его детства.
Тем временем Харви возвращается в Норристаун, который стал более развитым. Он исследует свой старый район и замечает, что школа расширяется за счет кукурузного поля, где он убил Сьюзи. Он проезжает мимо карстовой воронки, где покоится тело Сьюзи и где стоят Рут и Рэй. Рут чувствует женщин, которых убил Харви, и физически подавлена. Сьюзи, наблюдающая с небес, также переполнена эмоциями. Она чувствует, что она и Рут выходят за рамки своего нынешнего существования; ее дух входит в тело Рут. Рэй чувствует ее и ошеломлен. Они занимаются любовью, как Сьюзи мечтала сделать после того, как увидела любовь своей сестры и Сэмюэля. После этого Сьюзи возвращается на небеса, а Рут — в свое земное тело.
Сьюзи перемещается в большую часть Небес, но иногда наблюдает за земными событиями. У Линдси и Сэмюэля есть дочь, которую они называют Эбигейл Сюзанна. Во время преследования молодой женщины в Нью-Гемпшире , Харви получает удар в плечо сосулькой и падает насмерть с заснеженного склона в овраг внизу. В конце романа пара из Норристауна находит браслет с подвесками Сьюзи, но не осознает его значения. Сьюзи завершает историю, желая читателю «долгой и счастливой жизни».
Критики в США в целом были позитивны; многие отметили, что история была более многообещающей, чем предполагала концепция. «Это вытянутая проволока для начинающего романиста, и Элис Сиболд сохраняет почти идеальный баланс», — написала Кэтрин Бутон в The New York Times Book Review . [2] Daily Telegraph сообщила об отзывах из нескольких изданий с рейтинговой шкалой для романа, классифицированной как «Love It», «Pretty Good», «Ok» и «Bubbish»: обзор Daily Telegraph был классифицирован как «Love It», Times как «Pretty Good», а обзоры Guardian , New Statesman и TLS как «Ok». Обзоры Observer и Sunday Times попали под заключение «Bubbish». [3]
В выпуске журнала Bookmarks Magazine за ноябрь/декабрь 2002 года книга получила оценку (4,5 из 5) на основе совокупности рецензий критиков. [4] Согласно Book Marks , основанному в основном на американских публикациях, книга получила «положительные» рецензии на основе семи рецензий критиков, одна из которых была «восторженной», пять — «положительными» и одна — «смешанной». [5] Книга получила оценку 72% от The Lit Review на основе пяти рецензий критиков. [6]
Али Смит из The Guardian написала, что «Милые кости » — «это решительное повторение невинности, стиснутое зубами празднование чего-то совсем не расчлененного и не разбитого, а непрерывного: понятия американской семейной ячейки, дисфункциональной, да, но чистой и хорошей, тем не менее». [7] Филип Хеншер из The Observer считает , что роман «очень читабельный», но «в конечном итоге он кажется скользким, подавляюще приторным и бесчувственным упражнением в сентиментальности и причудливости». [8] Хеншер также отмечает, что «это очень свободный от Бога рай, без намека на то, что кто-то был осужден или найден несостоятельным». [8]
Сиболд сказала, что она не хотела, чтобы книга была религиозной, «но если люди хотят брать вещи и интерпретировать их, то я ничего не могу с этим поделать. Это книга, в которой есть вера и надежда, а также гигантские универсальные темы, но она не подразумевает, что «Вот так вы должны смотреть на загробную жизнь»». [9]
Режиссер Питер Джексон получил права на экранизацию книги. В интервью 2005 года он сказал, что читатель получает «опыт, когда читает книгу, который не похож ни на какой другой. Я не хочу, чтобы тон или настроение были другими или терялись в фильме». В том же интервью, говоря о рае Сьюзи, он сказал, что киноверсия попытается сделать его «каким-то воздушным и эмоциональным, но это не может быть фальшивым». [10] В фильме снимались Сирша Ронан в роли Сьюзи Сэлмон, Марк Уолберг в роли Джека Сэлмона, Стэнли Туччи в роли Джорджа Харви, Рэйчел Вайс в роли Эбигейл Сэлмон, Сьюзан Сарандон в роли бабушки Сьюзи Линн и Роуз МакИвер в роли Линдси Сэлмон.
Фильм вышел в ограниченный прокат в трёх кинотеатрах США 11 декабря 2009 года [11] , а международный и широкий прокат состоялся 15 января 2010 года. Он получил смешанные отзывы, но получил номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (Туччи) и другие похвалы за его и Ронан игру.
Сценическая адаптация романа, адаптированная Брайони Лавери и поставленная Мелли Стилл , состоялась в мире в Royal & Derngate, Нортгемптон 1 сентября 2018 года. Она также гастролировала в Everyman Theatre, Ливерпуль , Northern Stage , Birmingham Repertory Theatre и New Wolsey Theatre . [12] [13]