«Booby Trap» — детективная повесть о Ниро Вульфе , написанная Рексом Стаутом , впервые опубликованная в августовском номере журнала The American Magazine за 1944 год . Впервые вышла в виде книги как вторая повесть в сборнике рассказов Not Quite Dead Enough , опубликованном издательством Farrar & Rinehart в 1944 году.
Майор Гудвин уже некоторое время работает в армейской разведке и недавно завершил опасную миссию, связанную с другой проблемой, помимо нацистов: жадностью поставщиков боеприпасов, борющихся за послевоенную власть, в данном случае путем промышленного шпионажа в отношении усовершенствованного типа гранаты.
Хотя Арчи удалось разгадать большую часть головоломки недавней миссией на Юге, другой офицер его подразделения, капитан Кросс, только что был убит в нью-йоркском отеле, а оставшиеся члены подразделения, а также Вулф и конгрессмен Шаттак собрались в армейском офисе, чтобы обсудить анонимные письма, которые Шаттак, как председатель военного комитета Конгресса , получал о том, как промышленный шпионаж подрывает военные усилия и, следовательно, является вопросом национальной безопасности. Во время встречи один из офицеров, чей сын только что погиб в бою в Европе , внезапно объявляет, что хочет поехать в Вашингтон, чтобы посовещаться с генералом Карпентером, должностным лицом Пентагона, отвечающим за подразделение. Он привез с собой чемодан, и его весьма необычная просьба была удовлетворена. Ранее Арчи выдали одну из усовершенствованных гранат, о которых идет речь, и он хранил ее в доме Вулфа, который теперь является его армейской казармой, в основном в качестве сувенира, но Вулфу не понравилось иметь ее в доме, и перед встречей Арчи вернул гранату в армию, то есть в тот же офис.
Встреча прерывается, так как отряд быстро тает (один погиб, другой направляется в Вашингтон, остальные находятся под пристальным вниманием из-за писем). Когда Вулф и Гудвин возвращаются в здание позже в тот же день, раздается мощный взрыв. Поскольку здание тайно управляется армейской разведкой, появляется полиция Нью-Йорка в лице инспектора Крамера , но нежелание Вулфа и Гудвина сотрудничать, обычное для гражданских дел, сбивает Крамера с толку теперь, когда Гудвин носит армейскую форму — ту же форму, которую носит сын Крамера в Австралии. [1]
Вулф отправляет Арчи за чемоданом полковника Райдера. Чемодан пропал! Арчи получает адрес сержанта Дороти Брюс и идет к ней в квартиру. Лейтенант Кеннет Лоусон там; чемодан у сержанта Брюса. Арчи отводит Брюса и чемодан к Вулфу.
Арчи обнаруживает, что анонимные письма написал сержант Брюс.
Джон Белл Шаттак приходит к Вулфу, чтобы получить информацию. Вулф намекает, что мисс Брюс могла быть замешана в убийстве.
На следующий день Вулф оставляет Тинкхэма, Файфа, Шаттака и Брюса в своем кабинете по одному с запечатанным письмом, ручной гранатой и чемоданом. Позже, когда Тинкхэм, Файф и Шаттак находятся в кабинете, Арчи и Вулф притворяются, что роются в ящиках стола в поисках письма. Вулф говорит Арчи заглянуть в чемодан. Когда Арчи готовится открыть чемодан, Шаттак паникует; Шаттак заминировал чемодан таким же образом, как и накануне, чтобы убить полковника Райдера.
Вулф раскрывает, что сержант Брюс был доверенным помощником генерала Карпентера в Вашингтоне. Лейтенант Лоусон также был на особом задании из Вашингтона. Вулф и Арчи отводят Шаттака в укромное место в парке Ван Кортландта , где Шаттак взрывает ручную гранату и умирает. Его смерть сообщается как несчастный случай.
История заканчивается тем, что Арчи приглашает еще одну девушку в клуб «Фламинго» — и не Лили Роуэн. В отличие от истории Сэма Спейда или Рэймонда Чандлера , любые реальные романтические импульсы, которые могут быть у Арчи, выносятся за кулисы, и даже это финальное действие не обязательно является празднованием, но может само по себе внести свой небольшой вклад в военные усилия.
«Ниро Вульф разговаривает так, как не разговаривал ни один человек на земле, за исключением, возможно, Рекса Стаута после того, как он выпил джин с тоником», — сказал Майкл Джаффе , исполнительный продюсер телесериала A&E «Загадки Ниро Вульфа» . [3] «Читателям саги о Вульфе часто приходится обращаться к словарю из-за богатого словарного запаса Вульфа, а иногда и Арчи», — писал преподобный Фредерик Г. Готвальд. [4]
Словарный запас Ниро Вульфа — одна из отличительных черт персонажа. Примеры незнакомых слов — или незнакомого использования слов, которые некоторые иначе сочли бы знакомыми — встречаются по всему корпусу, часто в обмене мнениями между Вульфом и Арчи.
«Booby Trap» указана как основа для телесценарии для «Gambit», десятого эпизода « Nero Wolfe » (1981), телесериала NBC с Уильямом Конрадом в роли Ниро Вульфа и Ли Хорсли в роли Арчи Гудвина. Другие члены постоянного состава включают Джорджа Восковеца (Фриц Бреннер), Роберта Кута (Теодор Хорстманн), Джорджа Уайнера (Сол Панцер) и Аллана Миллера (инспектор Крамер). Приглашенные звезды включают Даррена МакГэвина (Джон Алан Бредеман) и Патти Дэвис (Дана Гроувс). Режиссер Джордж МакКован по телесценарию Стивена Кандела, «Gambit» вышел в эфир 3 апреля 1981 года.
