stringtranslate.com

Мио Сугита

Мио Сугита (杉田 水脈, Сугита Мио , род. 22 апреля 1967 г.) — японский политик. Она является членом Либерально-демократической партии Японии и действующим членом Палаты представителей от пропорционального блока Тюгоку. [1]

Сугиту критиковали за ее консервативные взгляды, включая комментарии против гендерного разнообразия и сообщества ЛГБТ . [2] В 2015 году она высказалась в потоковой программе о том, что сообщество ЛГБТ не должно получать поддержку из денег налогоплательщиков, и повторила свое заявление в ежемесячной журнальной статье в 2018 году. [2] [3]

Кабинет Кисиды назначил ее парламентским заместителем министра  [ja] по внутренним делам и коммуникациям в августе 2022 года. С тех пор она ушла с этой должности, поскольку не собиралась отказываться от некоторых своих заявлений и чтобы не мешать административным делам, по словам Кисиды. Когда ее интервьюировали в этом качестве, Сугита настаивала на том, что она никогда не игнорировала разнообразие и не дискриминировала сексуальные меньшинства. [2]

В декабре 2022 года по просьбе министра Такеаки Мацумото Сугита отказалась от своих прошлых высказываний в отношении меньшинств и извинилась за них, заявив, что им «не хватало внимания». [4]

Ранняя жизнь и образование

Сугита окончил факультет сельского хозяйства Университета Тоттори в 1990 году. [5]

Она работала государственным служащим Нисиномии и была членом Партии возрождения Японии и Партии следующего поколения, прежде чем стать членом Либерально-демократической партии Японии. [6]

После неудачной попытки баллотироваться на выборах 2014 года в 6-м округе префектуры Хёго (набрав наименьшее количество голосов среди всех кандидатов) в качестве члена Партии японского Кокоро, Сугита сменила партию, присоединившись к Либерально-демократической партии. Затем она баллотировалась в Пропорциональный блок Тюгоку как член ЛДП и была назначена представителем этого блока ЛДП, без необходимости напрямую полагаться на прямые выборы.

Сугита вышла замуж в 26 лет. Ее муж — инженер. У них есть один ребенок, дочь. [7]

Политическая карьера

Женщины, использующие девичьи фамилии

В Японии продолжаются дебаты о том, следует ли разрешать супружеским парам сохранять свои собственные фамилии после заключения брака и, таким образом, иметь разные фамилии. В настоящее время супруги должны носить одну и ту же фамилию, будь то фамилия мужа или девичья фамилия жены. Во время сессии парламента 23 января 2020 года, когда обсуждался этот вопрос, женщина-депутат парламента выкрикнула вне очереди: «Если вы не хотите фамилию мужа, вам не следует выходить замуж!» Сообщается, что этим депутатом был Сугита. [8]

Питомники

В июле 2016 года Сугита написал статью в газете «Санкэй Симбун», в которой выступил против увеличения числа детских садов. [9]

Женщины для утешения

Сугита назвал проблему женщин для утех выдумкой. [10] В 2013 году Сугита присоединился к другим членам Партии восстановления Японии Юдзуру Нисиде  [яп.] и Хирому Накамару  [яп.] в Исследовательской группе по возрождению Японии, базирующейся в Лос-Анджелесе, чтобы потребовать удаления статуи в Глендейле , округ Лос-Анджелес, Калифорния. Статуя увековечивает память 200 000 « женщин для утех » из Кореи и других стран, «принужденных к сексуальному рабству японскими солдатами во время Второй мировой войны». [11] Противники статуи, включая Сугиту, заявили, что «женщины действовали добровольно», и что сообщаемое их число завышено. [12] [13] Три политика также заявили, что они хотят, чтобы Министерство иностранных дел Японии отменило извинения, принесенные в 1990-х годах женщинам для утех. [12]

Культура и народ айнов

В 2016 году, комментируя запись в блоге, Сугита назвал участников, одетых в национальную одежду на собрании ООН, « косплеерами среднего возраста ». Среди этих участников были участники, одетые в традиционную корейскую и айнскую одежду, присутствовавшие для обсуждения «ликвидации дискриминации в отношении женщин». [4] [14] в ноябре 2023 года Сугита сделал дискриминационные замечания в адрес народа айнов, что вызвало возмущение. [15] [16]

Дело об изнасиловании Сиори Ито

Сугита появился в документальном фильме BBC 2018 года «Секретный позор Японии» [17] , в котором подробно описывалось предполагаемое изнасилование Сиори Ито . В интервью Сугита заявила: «В этом случае с ее стороны как женщины были допущены явные ошибки: выпить так много перед мужчиной и потерять память. Я думаю, что в таких случаях именно мужчины страдают от значительного ущерба». [18] Сугита также посмеялся над иллюстрацией с женщиной, явно сделанной в виде Ито, и словами «неудача в сексе ради бизнеса». [19]

Видео впоследствии вызвало критику в социальных сетях. Сугита подверглась критике со стороны Лулли Миуры , преподавателя Исследовательского института политических альтернатив при Токийском университете , которая написала: «Поведение, как будто подвергающее сомнению действия жертвы, а не преступника, будет распространять заблуждение, что ничего нельзя поделать, если что-то случится с женщиной, когда она напивается перед мужчиной. Кажется, в отношении Сугиты заложено чувство неприязни к женщинам, которые решительно высказываются перед мужчинами». [19] Когда Mainichi Shimbun обратилась к ней за комментарием по поводу документального фильма , Сугита заявила, что видео было смонтировано таким образом, что исказило ее намерения, и она подумывает о том, чтобы опубликовать собственную запись интервью. [19]

В сентябре 2020 года на партийном собрании правительства ЛДП участники утверждали, что Сугита заметила: «Женщины могут лгать столько, сколько хотят» во время брифинга о правительственной программе поддержки жертв сексуального насилия. Замечание, вероятно, было связано с Ито, противоречивой фигурой из-за ее обвинений в изнасиловании, которая недавно была выбрана журналом Time в качестве одной из 100 самых влиятельных людей мира 2020 года. Позже Сугита отрицал, что делал эти комментарии. [20] [21]

В октябре 2022 года Высокий суд Токио постановил, что Сугита должна выплатить Ито 550 000 иен в качестве компенсации за нажатие «лайка» на нескольких твитах в Twitter , которые, по утверждению Ито, клеветали на нее. Отменяя решение об отклонении иска Токийским окружным судом , Высокий суд постановил, что действия Сугиты намеренно нанесли ущерб достоинству Ито. [22]

проблемы ЛГБТ

В июне 2015 года Сугита появилась в программе Hi Izuru Kuni Yori на японском канале Culture Channel Sakura вместе с композитором Коити Сугиямой и коллегой-политиком Кёко Накаямой , в которой она заявила, что в школах нет необходимости в образовании ЛГБТ , отвергнув опасения по поводу высокого уровня самоубийств в сообществе. Она продолжила с юмором: «Где оправдание [траты денег налогоплательщиков] на поддержку гомосексуалистов, которые не «продуктивны» [т. е. не производят детей]». [3] [23] [24] В июле 2018 года Сугита написала спорную статью в журнале, в которой заявила, что налоговые деньги не должны использоваться для финансирования инициатив по защите прав ЛГБТ, потому что однополые пары не могут размножаться и не имеют «никакой производительности». [25] [26] Ее комментарии были осуждены различными видными японскими политиками, включая бывшего премьер-министра Японии Юкио Хатояму , и тысячи протестующих собрались у штаб-квартиры Либерально-демократической партии 27 июля 2018 года, чтобы потребовать ее выхода из партии. [27] Два месяца спустя группа политиков ЛГБТ и лидеров движения за гражданские права потребовали, чтобы она ответила за свои комментарии. [28]

перестановки в кабинете министров в 2022 году

Сугита был назначен парламентским заместителем министра внутренних дел и коммуникаций в обновленном кабинете премьер-министра Фумио Кисиды в августе 2022 года. [2]

Ссылки

  1. ^ "杉田 水脈 | 国会議員 | 議員情報 | 議員・役員情報 | 自由民主党" . jimin.jp (на японском языке) . Проверено 26 июля 2018 г.
  2. ^ abcd Оно, Юкако; Накадзима, Маки (24 августа 2022 г.). «История сексистских и анти-ЛГБТК высказываний вице-министра Японии Мио Сугиты». Майничи Дейли Ньюс . Майничи . Проверено 21 октября 2022 г.
  3. ^ ab "ЛГБТ-даке дева най, Сугита Мио гин но сабэцу теки сючо. Джинкен муси ни хирогару 'Нет!'" ＬＧＢＴだけではない、杉田水脈議員の差別的主張 人権無視に広がる「ＮＯ！」 . 7 августа, 2018.それに先立つ15:6 月、杉田氏は「日いづる国より」というタイトルのインターネット番組に出演、 「生産性がない同性愛の人たちに、皆さんの税金を[扱って支援をする、どこにそういう大義名分があるんですか]
  4. ^ ab The Japan Times (2 декабря 2022 г.). «Японский законодатель отказывается от своих прошлых высказываний о ЛГБТК и других меньшинствах» . Получено 3 июля 2023 г.
  5. ^ "国会議員情報:杉田 水脈（すぎた みお）:時事ドットコム".時事ドットコム(на японском) . Проверено 26 июля 2018 г.
  6. ^ «Япония должна стремиться к созданию независимой конституции, а не реформированию существующей | Apple Town». en.apa-appletown.com . Получено 26 июля 2018 г.
  7. ^ "杉田水脈の結婚した旦那(夫)や子供は？若い頃の顔画像や整形疑惑を調査！" (на японском языке) . Проверено 7 сентября 2018 г.
  8. Ссылки ​ Mainichi Daily News (на японском языке). 23 января 2020 г. . Проверено 27 сентября 2020 г.
  9. Ссылкиって います 日本を貶めたい勢力の真の狙いとは…». Санкей Симбун (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  10. ^ «Цитата Сугиты из ЛДП: женщины «лгут» о сексуальном насилии». The Asahi Shimbun . 27 сентября 2020 г. Получено 30 июля 2021 г.
  11. ^ Микаилян, Арин (5 августа 2016 г.). «Суд вынес решение в пользу мемориала женщинам для утешения». Los Angeles Times . Получено 26 июля 2018 г.
  12. ^ ab Levine, Бриттани (19 декабря 2013 г.). «Японские политики хотят убрать статую «женщин для утешения» в Глендейле». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 26 июля 2018 г. .
  13. ^ Шрайбер, Марк (25 апреля 2015 г.). «Города США втянуты в японскую политику». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Получено 26 июля 2018 г.
  14. ^ «Пример домена».
  15. ^ «Женщина-айну борется с дискриминационными замечаниями Сугиты». Асахи Симбун.
  16. ^ "Редакционная статья: Бездействие премьер-министра Японии Кисиды в отношении Мио Сугиты из ЛДП говорит само за себя". Mainichi Daily News . The Mainichi. 9 ноября 2023 г.
  17. ↑ Japan's Secret Shame , получено 26 июля 2018 г.
  18. ^ "Женская драка подчеркивает табу на изнасилование в Японии". The Irish Times . Получено 26 июля 2018 г.
  19. ^ abc "Законодатель ЛДП вызвал огонь критики из-за комментария о предполагаемой жертве изнасилования в документальном фильме BBC". Mainichi Daily News . 7 июля 2018 г. Получено 2 апреля 2020 г.
  20. ^ 日本放送協会. «「女性はうそをつける」自民 杉田水脈衆院議員 本人は発言否定». NHKニュース. Проверено 27 сентября 2020 г.
  21. ^ "Законодатель ЛДП делает оскорбительное замечание в адрес жертв сексуального насилия: сообщения". The Japan Times . 25 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  22. ^ «Возмещение ущерба японскому символу #MeToo за клеветнические лайки в твитах». Kyodo News. 20 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
  23. ↑ Харт, Эйми (7 августа 2018 г.). «Композитор Dragon Quest, выступающий против ЛГБТ, подстегивает Square Enix к ответу». Game Revolution . Получено 7 августа 2018 г.
  24. ^ Loveridge, Lynzee; Sherman, Jennifer. «Square Enix отвечает на анти-ЛГБТК-заявления композитора Dragon Quest 2015 года». AnimeNewsNetwork . Получено 7 августа 2018 г.
  25. ^ Ямагучи, Мари (31 августа 2018 г.). «Более 25 000 человек подписали петицию против японского законодателя, который заявил, что правительство страны не должно тратить налоги на пары ЛГБТ». Associated Press . Получено 30 июля 2021 г.
  26. ^ «Японский политик подвергся критике за утверждение, что ЛГБТ-пары «непродуктивны»» . The Independent . 25 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Получено 26 июля 2018 г.
  27. ^ Осаки, Томохиро (27 июля 2018 г.). «Тысячи людей вышли на митинг, чтобы выразить протест против замечания депутата ЛДП Мио Сугиты, назвавшего ЛГБТ-людей «непродуктивными»». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Получено 27 июля 2018 г.
  28. ^ «ЛГБТ-политики требуют объяснений от члена парламента ЛДП Мио Сугиты после спорного комментария об однополых парах». The Japan Times Online . 5 сентября 2018 г. ISSN  0447-5763 . Получено 7 сентября 2018 г.

Внешние ссылки