Лозунг « Мир дома, мир во всем мире » ( турецкий : Yurtta sulh, cihanda sulh , сегодня переводится как Yurtta barış, dünyada barış из-за языковых реформ Ататюрка [ требуется цитата ] ) был впервые произнесен Мустафой Кемалем Ататюрком 20 апреля 1931 года перед публикой во время его поездок по Анатолии . Позднее эта позиция была интегрирована и реализована в качестве внешней политики Турецкой Республики . [ 1]
Первоначальное полное предложение звучало так: « Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz » . [2] Это переводится на английский как «Описать стабильную и общую дипломатическую политику Народно -республиканская партия , я думаю, этого короткого предложения достаточно: мы работаем ради мира дома, мира во всем мире».
Слоган оказался в центре спора, из-за которого финал Суперкубка Турции между «Галатасараем» и «Фенербахче» в Саудовской Аравии в декабре 2023 года был отложен. Ожидалось, что «Галатасарай» и «Фенербахче» прибудут на матч между чемпионами лиги и обладателями кубка Турции с баннерами со словами Ататюрка «Мир дома, мир во всем мире», чего власти Саудовской Аравии не допустят.
Игрокам также не разрешили выходить на поле в футболках с изображением Ататюрка. [3]
На основании просочившихся официальных документов Суперкубка, которые были согласованы обеими сторонами за несколько месяцев до матча, было оговорено, что не должно быть никаких политических лозунгов, а вход на стадион должен быть в официальной форме, одобренной Турецкой федерацией футбола.
Спор возник из-за несоблюдения клубами «Галатасарай» и «Фенербахче» соглашения, заключенного Турецкой федерацией футбола. Турецкие СМИ предполагают, что предыдущие разногласия между клубами и федерацией стали основной причиной их несоблюдения, наряду с односторонним выбором федерацией места проведения матча без консультаций с командами.