A World Not Our Own ( арабский : عالم ليس لنا) — сборник рассказов палестинского писателя Гассана Канафани . Все рассказы в этом сборнике были написаны между 1959 и 1963 годами, за исключением последнего рассказа, который был написан в 1965 году. Антология была впервые опубликована в 1965 году в Бейруте . [1] Сборник описывает жизнь среднестатистического палестинского гражданина в условиях оккупации, сосредотачиваясь на нескончаемом страхе и тревоге. [2] Канафани фокусируется на использовании образного языка для обращения к палестинскому делу и его влиянию на палестинцев в Палестине и в диаспоре. Сборник черпает вдохновение из биографии Канафани и его борьбы с отчуждением. В нем также говорится о его настойчивости в отношении своего интеллектуального и физического сопротивления. Предпочтение Канафани к использованию образного языка имеет политические и литературные цели, которые он подробно рассматривает в своем исследовании «Литература Сопротивления в оккупированной Палестине: 1948–1966».
Канафани обращается к своей идее интеллектуального и вооруженного сопротивления, и эта идея сохраняется на протяжении всего его творчества. Влияние модернизма на Канафани можно обнаружить во многих элементах коллекции, в первую очередь в его выборе сделать маргинализированных персонажей главными героями своих рассказов. Несмотря на то, что рассказы сосредоточены на разных сюжетах, все они продолжают формировать одно основное сообщение, и это сообщение о географическом отчуждении. [1]
Сборник состоит из пятнадцати рассказов, в том числе: Джудранун Мин Хадид («Железные стены»), Аль-Сакр («Сокол»), Кафарул Мунаджим («Деревня предсказателя»), Джудрануху ва Каффуху ва Ассабиуху («Его стены, пальма и Пальцы), Аль-Муназалак (Горка), Ульбатул Зуджаджин Вахида (Стеклянная бутылка), Аташул Афаа (Змеиная жажда), Ло Кунту Хисанан (Если бы я был лошадью), Нисфул Аалам (Половина мира) , Аль-Шати (Пляж), Рисала Мин Масуод (Письмо Масууда), Джахш (Осел), Раасул Асад Аль-Хаджари (Каменная голова льва) и Аль-Ароос (Невеста).
Антология получила признание как среди художников, так и среди критиков. Фактически, она вдохновила на создание документального фильма «Не наш мир», который рассказывает о лагере палестинских беженцев Айн-эль-Хельве в Ливане.