stringtranslate.com

Мирен Агур Меабе

Мирен Агур Меабе Пласа [1] (родилась в 1962 году) — баскский поэт, прозаик, автор книг для детей и юношества, переводчик. В 2021 году она стала первым автором, получившим Национальную поэтическую премию Министерства культуры Испании за произведение на баскском языке . [2]

Ранняя жизнь и образование

Мирен Агур Меабе родилась 7 октября 1962 года в Лекейтио , Испания. [1] Она изучала педагогику и баскскую филологию, [3] [4] затем некоторое время работала учителем в Бильбао . [4]

Карьера

В течение многих лет Мирен Агур Меабе работала издателем, [4] возглавляя баскский офис издательства Giltza- Edebe. [ 1] Позже она оставила издательскую деятельность, чтобы сосредоточиться на писательстве. [1] Она пишет стихи, книги для детей и молодежи, но также публиковала художественную литературу для взрослых. [1] [5] Она заявила, что ее ранние поэтические работы были основаны на копировании стиля Росалии де Кастро , поскольку она была единственной женщиной-поэтом, которая появлялась в университетских учебниках в то время. [6]

За свою литературную деятельность Меабе получила ряд наград, таких как премия городского совета Ласарте-Ория за поэтический том Oi hondarrezko emaikaitz (1991), [1] три литературные премии Эускади за романы для молодежи Itaslabarreko etxea (2002), Urtebete itasargian (2006) и Errepidea (2011), а также две премии Premio de la Crítica за сборники стихов Azalaren kodea (2001) и Bitsa eskuetan (2011). [3] [4] Ее детская книга «Мила магнолия-лор» (2010) была включена в Почетный список IBBY . [5] В 2021 году она была удостоена Национальной поэтической премии « Нола горде эрраутса колкоан». [1] [7] [5] Она стала первым автором, получившим премию за произведение на баскском языке. [5] [7]

Мейб также работает переводчиком на баскский язык. [5] [8] Она переводила произведения таких авторов, как Форуг Фаррохзад или Схоластик Мукасонга , и дважды получала премию Витория-Гастейс за перевод. [3]

Она является членом Euskaltzaindia . [3] [5]

Библиография

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Меабе Плаза, Мирен Агур". Энциклопедия Auñamendi Eusko (на испанском языке) . Проверено 25 февраля 2023 г.
  2. ↑ Ормазабаль, Микель (21 сентября 2021 г.). «Мирен Агур Меабе, primera autora en ganar el Premio Nacional de Poesía con una obra en euskera» [Мирен Агур Меабе, первый автор, получивший Национальную поэтическую премию за произведение на баскском языке]. Эль Паис (на испанском языке). Сан-Себастьян . Проверено 27 февраля 2023 г.
  3. ^ abcd "Miren Agur Meabe". ИСПАНИЯ - Spilling Creativity Почетный гость Frankfurter Buchmesse 2022. Получено 25 февраля 2023 г.
  4. ^ abcd "Miren Agur Meabe". Words Without Borders . Получено 25 февраля 2023 г. .
  5. ^ abcdef «Поэта Васка Мирен Агур Меабе, Национальная премия поэзии 2021» . RTVE (на испанском языке). 21 сентября 2021 г. Проверено 26 февраля 2023 г.
  6. ↑ Феррейра, Майален (29 марта 2022 г.). «Мирен Агур Меабе: «Escribir en una lengua pequeña conlleva que nos miren con cierto desinterés»» [Мирен Агур Меабе: «Написание маленьким языком означает, что на нас смотрят с определенным отсутствием интереса»]. elDiario.es (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2023 г.
  7. ↑ аб Ормазабаль, Микель (21 сентября 2021 г.). «Мирен Агур Меабе, первый автор, дающий Национальную премию поэзии с одеждой и одеждой». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2023 г.
  8. ^ "Мирен Агур Меабе". Табакалера . Проверено 26 февраля 2023 г.
  9. ^ "Miren Agur Meabe". Эдинбургский международный книжный фестиваль . Получено 26 февраля 2023 г.
  10. ↑ Льюис, Рианнон (30 октября 2022 г.). «Обзор: Burning Bones Мирен Агур Мибе». Нация.Cymru . Проверено 26 февраля 2023 г.
  11. ↑ Кирога, Леонор (6 января 2023 г.). «Miren Agur Meabe incinera el peso del ayer en «Quema de huesos»» [Мирен Агур Меабе сжигает бремя вчерашнего дня в «Burning Bones»]. Cronica Jolisco (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2023 г.