Мирза Юсуф Нерсесов был армянским историком, переводчиком и писцом, известным прежде всего своим историческим трудом на персидском языке о его родном Карабахе «Тарих -и Сафи» («Правдивая история»).
Родившийся как Ховсеп Нерсесянц, Мирза Юсуф принадлежал к христианской армянской семье, которая произошла из Ахара в Иране. [1] [2] Он родился в 1798 году в Гадруте , деревне, расположенной в Карабахском ханстве Каджарского Ирана . [3] [4] Когда ему было 8–9 лет, иранские бандиты увезли его на материковый Иран. Там его передали шаху ( королю), при котором он принял ислам и прошел обучение, чтобы стать секретарем. Его обучали персидскому, турецкому и арабскому языкам . В конце концов он начал работать писцом у Амир-хана Сардара, дяди наследного принца Аббаса Мирзы . [3] [2] Мирза Юсуф служил в армии Амир-хана Сардара, когда она напала на Карабах во время русско-персидской войны 1826–1828 годов . [3]
После окончания войны Мирза Юсуф вернулся в Карабах, где был обращен обратно в христианство архиепископом Багдасаром Хасаном-Джалаляном. Это привело к разрыву его отношений с первой женой — мусульманкой, родившейся в Тебризе , — поскольку она отказалась принять христианство. Второй женой Мирзы Юсуфа была армянка по имени Шогакат, от которой у него было пятеро детей. В армянской школе Шуши Мирза Юсуф преподавал турецкий и персидский языки. Его попытка открыть частную школу не увенчалась успехом. [3] Мирза Юсуф переехал в Дагестан в 1853 году, где работал переводчиком у Григола Орбелиани , главнокомандующего русской армией Северного Дагестана. [2] С Д. Георгадзе в качестве своего помощника Мирза Юсуф составил « Тарих-и Сафи» («Правдивая история») по приказу Григола Орбелиани. [5] Написанная на персидском языке, книга представляет собой всеобъемлющую историю войн между Россией и Ираном, мусульманскими ханами Карабаха и армянскими меликствами в Карабахе. Книга включает несколько отрывков из « Карабах-наме» Адыгезал -бека . Однако он пытается избежать ненужных подробностей и преувеличений Мирзы Джамала Джаваншира и Адыгезал-бека, озаглавив свою книгу «Правдивая история». [6]
Для Акопа Лазарянца, русского офицера, расквартированного в Дагестане, Мирза Юсуф составил обновленную версию Дарбентской намах («История Дербента »). Книга охватывает историю правителей Сасанидской империи , военные походы арабов и развитие ислама в Дагестане вплоть до 1064 года. [2] Мирза Юсуф также был автором книги турецкой поэзии и был искусен в копировании персидских рукописей. [7]
Мирза Юсуф умер в 1864 году . [8]