stringtranslate.com

Мириам Нойройтер

Мириам Нойройтер ( урожденная Гёсснер ; родилась 21 июня 1990 года) — бывшая немецкая биатлонистка и лыжница . Она завоевала олимпийское серебро в лыжных гонках и два титула чемпионки мира по биатлону, все в командных соревнованиях. Известная своими быстрыми выступлениями на лыжах, она выиграла два титула чемпионки мира по биатлону среди юниоров в 2008 и 2009 годах. Гёсснер была вызвана на чемпионат мира по лыжным видам спорта 2009 года , где она была частью немецкой сборной по лыжным гонкам, завоевав серебро в эстафете 4×5 километров .

На зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере Гёсснер завоевала серебряную медаль в лыжных гонках в эстафете 4×5 км . Она вернулась в биатлон в сезоне 2010–11 , добившись трех призовых мест в свою первую полную зиму в туре Кубка мира по биатлону . На чемпионате мира по биатлону 2011 года Гёсснер завоевала золотую медаль в женской эстафете . В следующем году она защитила титул чемпионки мира с немецкой командой в женской эстафете 2012 года . Гёсснер одержала свою первую индивидуальную победу в Кубке мира в декабре 2012 года.

Личная жизнь

Мириам Гёсснер родилась в немецком альпийском курортном городе Гармиш-Партенкирхен , Бавария . Ее отец — немец, а мать — норвежка , родилась в Мольде , Норвегия. Гёсснер выросла двуязычной и свободно говорит на норвежском языке . [3] Изначально она надеялась сделать карьеру в горнолыжном спорте , но после несчастного случая во время тренировки по слалому , в результате которого она потеряла несколько зубов и сломала скулу , она вместо этого начала заниматься биатлоном в возрасте 14 лет . [4] До 2011 года она состояла в четырехлетних отношениях с немецким биатлонистом Симоном Шемппом . [5] С 2013 года она находится в отношениях с немецким горнолыжником Феликсом Нойройтером : в октябре 2017 года она родила первенца пары, девочку по имени Матильда. [6] Она вышла замуж за Феликса Нойройтера в декабре 2017 года.

В феврале 2014 года Гёсснер позировала обнажённой и появилась на обложке немецкого издания Playboy . [7]

Карьера

Ранняя карьера

Решив продолжить карьеру в биатлоне, Гёсснер присоединилась к Таможенному управлению Германии в августе 2006 года, чтобы стать членом поддерживаемой правительством Таможенной лыжной команды ( Zoll-Ski-Team ). Официально она имеет звание Zollhauptwachtmeisterin (главный таможенный офицер), [8] хотя она является штатным профессиональным спортсменом без таможенных обязательств. Несколько лет Гёсснер тренировалась вместе с бывшей олимпийской чемпионкой Магдаленой Нойнер в Миттенвальде , одной из биатлонных баз Германии. [9] Ее местным тренером является Бернхард Крёлль. [10]

Гёсснер прошла квалификацию на чемпионат мира по биатлону среди юниоров и молодёжи 2008 года в Рупольдинге , Германия , где она выиграла золото в составе немецкой эстафетной команды. Год спустя на чемпионате мира по биатлону среди юниоров и молодёжи 2009 года в Кэнморе, Альберта , Канада , Гёсснер выиграла титул в гонке преследования. Она также выиграла серебро в спринте, бронзу в эстафете и заняла четвёртое место в индивидуальной гонке. Ранее Гёсснер была известна своими быстрыми выступлениями на лыжах. Она выиграла золото в гонке преследования среди юниоров, несмотря на восемь ошибок в стрельбе, и заняла четвёртое место в индивидуальной гонке с общим штрафным временем в шесть минут. [1]

Из-за ее быстрого времени на лыжах тренер сборной Германии по лыжным гонкам Йохен Беле вызвал ее в качестве поздней замены для спринта вольным стилем на чемпионате мира по лыжным видам спорта FIS 2009 в Либерце , Чешская Республика . Она заняла 17-е место во время квалификации, но не прошла дальше четвертьфинала в основных соревнованиях, в конечном итоге заняв 19-е место. После того, как Стефани Бёлер пришлось сняться, Гёсснер была выбрана для эстафеты 4 × 5 км . Она показала лучшее время среди всех гонщиц на своем круге и сократила отставание Германии от лидера на 55,1 секунды, сыграв важную роль в завоевании Германией серебряной медали. Гёсснер не смогла участвовать в биатлоне до конца сезона из-за травмы большого пальца руки, поэтому она дебютировала в Кубке мира FIS по лыжным гонкам в Лахти , Финляндия , в марте 2009 года, завоевав свои первые очки Кубка мира, дважды попав в топ-30. [2]

Серебряный призер Олимпийских игр по лыжным гонкам (сезон 2009–10)

Гёсснер дебютировала в Кубке мира по биатлону в Эстерсунде , Швеция , в декабре 2009 года, на первом этапе сезона 2009–10 . Она заняла 73-е место в индивидуальной гонке и 58-е место в спринтерской гонке, допустив семь и пять ошибок в стрельбе соответственно. Она не видела никаких шансов на квалификацию на зимние Олимпийские игры 2010 года по биатлону и сосредоточилась на лыжных гонках на оставшийся сезон. Гёсснер участвовала в Тур де Ски 2009–10 , заняв 5-е место в прологе, что обеспечило ей олимпийскую квалификацию в лыжных гонках. Она продолжила с хорошими результатами в Кубке мира по бегу, заняв 5-е место в спринте и 4-е место в командном спринте в Рыбинске , Россия .

Зимние Олимпийские игры в Ванкувере начались с неудачи для Гёсснер. Она искала потенциальное место в десятке лучших в гонке вольным стилем на 10 километров , прежде чем упасть на втором круге. Она повредила плечо и потеряла время, в конечном итоге финишировав на 21-м месте. [11] 25 февраля 2010 года, пробежав третий этап вместе с Катрин Целлер , Эви Захенбахер-Штеле и Клаудией Нистад за Германию, Гёсснер завоевала серебряную медаль в эстафете 4 × 5 километров . После Олимпиады она оставалась в составе сборной по кроссу до конца сезона. Ее лучшим результатом на Кубке мира стало второе место в Лахти, снова в женской эстафете. [2] Наряду со всеми олимпийскими медалистами она получила Silberne Lorbeerblatt (Серебряный лавровый лист), высшую государственную награду для спортсменов в Германии. [12]

Первые успехи в биатлоне (сезон 2010–11)

Несмотря на неоднократные попытки главного тренера Йохена Беле убедить ее остаться в команде по лыжным гонкам, Гёсснер решила вернуться в биатлон в сезоне 2010–11 , даже если ей изначально пришлось бы участвовать во второразрядных гонках Кубка IBU. [13] Однако ее выбрали в сборную Германии на открытии Кубка мира в Эстерсунде. В первой гонке сезона она заняла 39-е место в индивидуальной гонке, завоевав свои первые очки Кубка мира по биатлону. Два дня спустя Гёсснер отстрелялась чисто и заняла второе место в спринтерской гонке. В последующей гонке преследования она защитила свое второе место. Она показала лучшее время на трассе в обеих гонках и уступила только финке Кайсе Мякяряйнен . [1]

После своих удивительных подиумов Гёсснер продолжила сезон со средними результатами, заработав очки Кубка мира в 11 из своих следующих 13 индивидуальных гонок. Однако ей не удалось попасть в первую десятку из-за плохой стрельбы. В Поклюке, Словения , Гёсснер участвовала в своем первом командном биатлонном соревновании — смешанной эстафете. Она проехала четыре штрафных круга в стрельбе стоя, а Германия в итоге заняла восьмое место. Месяц спустя в Антхольце, Италия , она заняла третье место в женской эстафете с Германией, снова пройдя два штрафных круга. На этапе Кубка мира в Форт-Кенте в США Гёсснер завоевала свой третий подиум в карьере, заняв второе место после своей подруги по команде Андреа Хенкель в спринтерской гонке.

В марте 2011 года Гёсснер впервые выступила на чемпионате мира по биатлону в Ханты-Мансийске, Россия . Она добилась хороших результатов, заняв 9-е место в спринте , 7-е в гонке преследования и 14-е в масс-старте , и впоследствии была выбрана для женской эстафеты . Вместе с Андреа Хенкель , Тиной Бахманн и Магдаленой Нойнер Гёсснер бежала второй этап за Германию, но снова столкнулась с трудностями в стрельбе стоя и проехала два штрафных круга. Однако сильный финиш подруги по команде Магдалены Нойнер на последнем этапе принес Гёсснер ее первую золотую медаль чемпионата мира и первую победу в Кубке мира. [14] Гёсснер завершила свой первый полный сезон по биатлону с тремя индивидуальными подиумами и семью попаданиями в десятку лучших, заняв 14-е место в общем зачете Кубка мира. [1]

Разочаровывающий второй сезон (сезон 2011–12)

Летом 2011 года Гёсснер пришлось перенести экстренную операцию на кишечнике после того, как ей поставили диагноз заворот кишок . [15] Сезон Кубка мира 2011–12 прошел не так хорошо, как предыдущая зима. Гёсснер боролась со скоростью катания на лыжах и за весь сезон достигла только одной индивидуальной позиции в десятке лучших. Шестое место в спринте в Контиолахти стало ее лучшей позицией этой зимы, она стреляла чисто, но бежала недостаточно быстро для подиума. [16] Четыре из пяти ее лучших результатов в сезоне 2011–12 были получены в спринтерских соревнованиях. [1]

На чемпионате мира 2012 года в Рупольдинге Гёсснер удалось завершить сезон хорошим выступлением перед своими домашними болельщиками. Несмотря на неоднозначные результаты, она была выбрана для участия в третьем этапе женской эстафеты Германии вместе с Тиной Бахманн, Магдаленой Нойнер и Андреа Хенкель. Она использовала три запасных патрона и вывела команду с третьего на первое место, сыграв решающую роль в победе Германии в эстафете. [17]

Первая индивидуальная победа в Кубке мира (сезон 2012–13)

Гёсснер похудела на 10 килограммов летом, пытаясь восстановить свой выдающийся темп катания. [18] В начале сезона 2012–13 она снова смогла установить лучшее время на трассе. На третьем этапе Кубка мира в Поклюке , Словения , Гёсснер закончила все три гонки на подиуме. Она упустила свою первую индивидуальную победу на 2,0 секунды в спринте, прежде чем одержать свою первую победу в Кубке мира в следующей гонке преследования, несмотря на пять штрафных кругов. [19] Она закончила свои выходные, заняв еще одно второе место в масс-старте в Поклюке.

После рождественских каникул Гёсснер одержала свою вторую победу на Кубке мира в спринтерской гонке в Оберхофе. [20] Она также заняла третье место с немецкой эстафетной командой в женской эстафете в Оберхофе. Неделю спустя она выиграла свою вторую спринтерскую гонку подряд в Рупольдинге. [21] На последнем этапе Кубка мира перед чемпионатом мира Гёсснер промахнулась семь из десяти мишеней в спринте в Антхольце, заняв 62-е место. Это был второй худший результат в ее карьере, что также означало, что она не прошла квалификацию для последующего преследования. Однако два дня спустя в последнем мероприятии перед чемпионатом мира по биатлону 2013 года она вошла в состав победившей эстафетной команды Германии. [1] На самом чемпионате мира по биатлону ей не удалось завоевать медаль, ее лучшими результатами стали пара шестых мест в спринте и масс-старте . Впоследствии она также едва не уступила медаль на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2013 года в Валь-ди-Фьемме , ее первом выступлении в лыжных гонках после Олимпиады 2010 года, где она заняла четвертое место в забеге на 10 км вольным стилем , на полсекунды позади бронзовой медалистки Юлии Чекалёвой . [22]

Травма, ухудшение формы и фокус на беге по пересеченной местности

После сезона 2012–13 годов Гёсснер получила травму спины в результате несчастного случая на велосипеде, из-за чего она не смогла принять участие в зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи . [7] Травма способствовала потере формы в биатлоне в течение следующих нескольких сезонов. После перерыва в соревнованиях из-за рождения дочери в мае 2018 года Немецкая лыжная ассоциация включила ее в состав своей третьей по значимости команды по лыжным гонкам: ранее в том же году она заявила, что если она вернется в гонки, то сделает это в лыжных гонках, а не в биатлоне, поскольку она чувствовала, что больше не может стрелять без ошибок. [23]

Статистика биатлона

Катание на лыжах

Гёсснер участвует в гонке Кубка мира в Оберхофе, Германия .

Гёсснер известна как одна из самых быстрых лыжниц в биатлоне. В 17 из 75 гонок Кубка мира (23%) она установила самое быстрое время на трассе (время гонки без времени, проведенного на огневом рубеже или на штрафном круге). Кроме того, она была в тройке самых быстрых лыжниц в 52% гонок своей карьеры. На юниорском уровне Гёсснер была известна своими быстрыми выступлениями на лыжах, и ей часто удавалось компенсировать многочисленные ошибки в стрельбе на трассе для беговых лыж. В своих первых двух гонках Кубка мира в сезоне 2009–10 она показала 9-е и 15-е время на трассе соответственно. Год спустя в сезоне 2010–11 Гёсснер установила самое быстрое время на лыжах в 8 из 25 гонок, регулярно опережая большинство лучших претендентов. Ее лыжные результаты значительно упали в сезоне 2011–12 , когда она смогла только один раз войти в тройку лучших. В сезоне 2012–13 Гёсснер вернулась к своей быстрой скорости на лыжах, установив лучшее время на трассе в девяти последовательных гонках, новый рекорд, побив Магдалену Нойнер , которая смогла победить в 8 последовательных гонках в сезоне 2007–08 . [1]

Обозначения: Количество достигнутых времен/количество всех участвовавших в гонках, процент.
* Результаты в гонках Кубка мира IBU, без эстафетных соревнований. Статистика по состоянию на 17 марта 2013 года, конец сезона 2012–13. [1] [24]

Стрельба

По состоянию на январь 2013 года точность стрельбы Гёсснер за карьеру составляла 70%. Ее средний показатель в стрельбе лежа — 76%, а средний показатель в стрельбе стоя — 64%. Ее результаты стрельбы лежа немного ниже среднего, а процент стрельбы стоя — один из худших среди всех участников Кубка мира. За три сезона в туре Кубка мира Гёсснер показала крайне нестабильные результаты стрельбы. Она стреляла чисто дважды (в своем первом призовом месте в спринте в Эстерсунде 2010 года, а также в спринте в Контиолахти 2012 года), но также провела три гонки с девятью ошибками в стрельбе (масс-старт в Антхольце 2011 года, гонка преследования в Преск-Айле 2011 года, масс-старт в Ханты-Мансийске 2012 года). В гонке преследования в Оберхофе 2013 года у нее даже было 10 ошибок, однако она заняла 10-е место из-за выдающихся результатов на лыжах. Когда она одержала свою первую победу на Кубке мира, она пробежала пять штрафных кругов (гонка преследования в Поклюке в 2012 году). [1]

* Результаты всех гонок Кубка мира IBU, Олимпиад и чемпионатов мира, включая эстафеты и дисквалифицированные гонки. Статистика по состоянию на 15 января 2017 г. [1] [24]

Результаты биатлона

Чемпионат мира по биатлону

Гёсснер дебютировала на чемпионате мира по биатлону в 2011 году в Ханты-Мансийске , Россия . После попадания в десятку лучших в спринте и гонках преследования она выиграла свой первый титул чемпиона мира в женской эстафете , завоевав золотую медаль вместе с Андреа Хенкель , Тиной Бахманн и Магдаленой Нойнер . Год спустя Гёсснер успешно защитила золотую медаль в женской эстафете с той же немецкой командой. [1]

Кубок мира по биатлону

Гёсснер дебютировала в Кубке мира по биатлону в сезоне 2009–10 . После двух неудачных гонок в начале зимы она присоединилась к немецкой сборной по лыжным гонкам. Она десять раз участвовала в туре Кубка мира по лыжным гонкам FIS , включая три попадания в десятку лучших в личных гонках. [2] Следующей зимой Гёсснер вернулась в биатлон в сезоне 2010–11 . В общем зачете она закончила свой первый полный сезон Кубка мира на 14-м месте. [1]

a. 1 До сезона 2009–10 IBU не учитывал три худших забега спортсмена в общем зачете Кубка мира. В сезоне 2010–11 все заезды были включены в зачет Кубка мира. Начиная с сезона 2011–12, два худших результата снова были исключены. Таким образом, очки в столбце «Очки» представлены после вычета, за исключением сезона 2010–11.

Подиумы Кубка мира

Гесснер с Габриэлой Соукаловой и Мари Дорен-Абер на подиуме после своей первой победы на Кубке мира в Поклюке, Словения .

Гёсснер добилась своей первой личной победы в Кубке мира в течение своего четвертого сезона. По состоянию на январь 2013 года она выиграла три индивидуальные гонки Кубка мира. Кроме того, она выиграла четыре эстафеты в составе немецкой команды. Ее первые две победы были одержаны в гонках чемпионата мира. [1]

Индивидуальные подиумы

* Результаты получены с гонок UIPMB и IBU, которые включают Кубок мира по биатлону , чемпионаты мира по биатлону и зимние Олимпийские игры . [1]

Командные подиумы

* Результаты получены с гонок UIPMB и IBU, которые включают Кубок мира по биатлону , чемпионаты мира по биатлону и зимние Олимпийские игры . [1]

Общий рекорд по биатлону

По состоянию на конец сезона 2012–13 гг . Гёсснер приняла участие в 89 этапах Кубка мира по биатлону , одержав три личные победы: одну гонку преследования и две спринтерские гонки. В командных соревнованиях она одержала свою первую победу в Кубке мира в эстафете чемпионата мира 2011 г. с Германией. Гёсснер 34 раза финишировала в первой десятке — 38,20 % от всех гонок, в которых она участвовала. [1]

* Результаты всех гонок Кубка мира UIPMB и IBU, Олимпиад и чемпионатов мира. Статистика по состоянию на 15 января 2017 г. [1]

Чемпионат мира по биатлону среди юниоров/юниорок

Гёсснер завоевала две золотые медали, а также одну серебряную и одну бронзовую медаль на чемпионате мира по биатлону среди юниоров/молодежи. В 2008 году она участвовала в своем первом чемпионате мира среди юниоров, который проводился в Рупольдинге , Германия , и выиграла золото в составе немецкой эстафетной команды. Год спустя в Канморе, Альберта , Канада , Гёсснер выиграла титул в гонке преследования, завоевав серебряную медаль в спринте, а также бронзу в эстафете. [1]

Результаты соревнований по беговым лыжам

Все результаты предоставлены Международной федерацией лыжного спорта (FIS) . [2]

Олимпийские игры

Чемпионаты мира

Кубок мира

Дисциплинарные ставки

Командные подиумы

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu Международный союз биатлонистов. Мириам Гёсснер. Центр данных IBU. Доступ 3 декабря 2010 г.
  2. ^ abcde "НЕЙРЕЙТЕР Мириам". ФИС-лыжи . Международная федерация лыжного спорта . Проверено 4 декабря 2019 г.
  3. ^ Хаугли, Курт. «Лучший норвежский» гикк для Тыскланда. Aftenposten.no. 3 декабря 2010 г. По состоянию на 4 декабря 2010 г. (на норвежском языке).
  4. ^ Регельманн, Флориан. «Ich habe keine Poster im Zimmer». Spox.com. 10 декабря 2009 г. По состоянию на 4 декабря 2010 г. (на немецком языке).
  5. ^ Фельске, Торстен. Я люблю свою любовь. Bild.de. 3 ноября 2011 г. По состоянию на 5 февраля 2013 г. (на немецком языке).
  6. ^ "Детские новости от Феликса Нойройтера и Мириам Гесснер" [Детские новости от Феликса Нойройтера и Мириам Гесснер]. rtl.de (на немецком языке). 17 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
  7. ^ ab Pretot, Julien; Rogovitsky, Дмитрий; Briedthardt, Anna (14 февраля 2014 г.). Rutherford, Peter; Phillips, Mitch (ред.). "Goessner photos give sport different exposure". reuters.com . Получено 24 ноября 2018 г. .
  8. Федеральное министерство финансов Германии. Мириам Гёсснер Архивировано 27 ноября 2011 г. на Wayback Machine . Zoll.de. Доступ 4 декабря 2010 г. (на немецком языке)
  9. ^ Биатлонистка Мириам Гесснер: Die Zier der Bescheidenheit. Merkur-online.de. 2 декабря 2008 г. По состоянию на 4 декабря 2010 г. (на немецком языке).
  10. ^ Deutsche Presse-Agentur. Мириам Гесснер на Ахтербан дер Гефюле. T-online.de. 7 января 2013 г. По состоянию на 6 февраля 2013 г. (на немецком языке).
  11. ^ Федеральное министерство финансов Германии. Мириам Гёсснер посетила их Олимпиаду. Zoll.de. По состоянию на 4 декабря 2010 г. (на немецком языке).
  12. ^ Федеральное министерство внутренних дел. Auszeichnung mit dem Silbernen Lorbeerblatt. Bund.de. По состоянию на 6 февраля 2013 г. (на немецком языке).
  13. ^ Hat diese Frau 'nen Schuss?. Bild.de. 6 ноября 2010 г. По состоянию на 4 декабря 2010 г. (на немецком языке).
  14. Международный союз биатлонистов. Чемпионат мира IBU – Ханты-Мансийск (РОС) – Эстафета 4 × 6 км, женщины. Центр данных IBU. Получено 5 февраля 2012 г.
  15. ^ Клоо, Андреас. DSV-Sorgenkinder: Mysteriöse Erschöpfung und Not-OP. Sprot1.de. 23 ноября 2011 г. По состоянию на 6 февраля 2013 г. (на немецком языке).
  16. Международный союз биатлонистов. Кубок мира E.ON Ruhrgas IBU – Контиолахти (Финляндия) – Спринт 7,5 км среди женщин. Центр данных IBU. Получено 6 февраля 2012 г.
  17. Международный союз биатлонистов. Чемпионат мира IBU — Рупольдинг (Германия) — Эстафета 4 × 6 км среди женщин. Архивировано 12 марта 2012 года в Wayback Machine . Центр данных IBU. Получено 5 февраля 2012 года.
  18. ^ Нистер, Кристоф. Мириам Гесснер: «Ich habe mich verändert». Лаола1.at. 28 ноября 2012 г. По состоянию на 5 февраля 2013 г. (на немецком языке).
  19. Международный союз биатлонистов. Кубок мира E.ON Ruhrgas IBU – Поклюка (Словения) – Гонка преследования на 10 км среди женщин. Центр данных IBU. Получено 5 февраля 2012 г.
  20. Международный союз биатлонистов. Кубок мира E.ON Ruhrgas IBU – Оберхоф (Германия) – Спринт 7,5 км среди женщин. Центр данных IBU. Получено 6 февраля 2012 г.
  21. Международный союз биатлонистов. Кубок мира E.ON Ruhrgas IBU – Рупольдинг (Германия) – Спринт 7,5 км среди женщин. Центр данных IBU. Получено 6 февраля 2012 г.
  22. Генрих, Марк (26 февраля 2013 г.). «Eine halbe Sekunde fehlt zum Glück». faz.net (на немецком языке) . Проверено 24 ноября 2018 г.
  23. ^ «Zurück im DSV-Kader: Мириам Нойройтер macht ersten Schritt zum Comeback» [Снова в отряде DSV: Мириам Нойройтер делает первый шаг к возвращению]. focus.de (на немецком языке). 15 мая 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  24. ^ abc Федерация биатлона Украины. Гёсснер Мириам. Biathlon.com.ua. Доступ 30 июля 2011 г.
  25. ^ Проценты стрельбы Кубка мира в сезоне 2009-10. realbiathlon.com. Доступно 30 декабря 2016 г.
  26. ^ Проценты стрельбы Кубка мира в сезоне 2010-11. realbiathlon.com. Доступно 30 декабря 2016 г.
  27. ^ Проценты стрельбы Кубка мира в сезоне 2011-12. realbiathlon.com. Доступно 30 декабря 2016 г.
  28. ^ Проценты стрельбы Кубка мира в сезоне 2012-13. realbiathlon.com. Доступно 30 декабря 2016 г.
  29. ^ Проценты стрельбы Кубка мира в сезоне 2013-14. realbiathlon.com. Доступно 30 декабря 2016 г.
  30. ^ Проценты стрельбы Кубка мира в сезоне 2014-15. realbiathlon.com. Доступно 30 декабря 2016 г.
  31. ^ Проценты стрельбы Кубка мира в сезоне 2015-16. realbiathlon.com. Доступно 30 декабря 2016 г.

Внешние ссылки