«Реквием » Джона Раттера — музыкальная обработка частей латинского Реквиема с добавлением псалмов и библейских стихов на английском языке, завершенная в 1985 году. Она написана для сопрано , смешанного хора и оркестра или камерного ансамбля.
Пять из семи его частей основаны на тексте из латинской мессы-реквиема , в то время как вторая часть представляет собой постановку «Из глубины» ( Псалом 130 ), а шестая часть — гимн « Господь — Пастырь мой» (Псалом 23), который Раттер написал ранее. Первая часть объединяет Introit и Kyrie, третья — Pie Jesu , с сопрано-соло. Центральная часть — это живая Sanctus, за которой следует Agnus Dei и, наконец, Lux aeterna. В Agnus Dei и Lux aeterna Раттер объединяет литургический латинский текст с английскими библейскими стихами.
Четыре части Реквиема были впервые исполнены в пресвитерианской церкви Фремонт в Сакраменто, Калифорния , 14 марта 1985 года. Первое исполнение всего произведения состоялось в Объединенной методистской церкви Лаверс-Лейн в Далласе, Техас , 13 октября 1985 года. Оно было опубликовано в 1986 году издательством Oxford University Press .
Раттер завершил свой «Реквием» в 1985 году. Он посвящен «памяти LFR» [1], отца Джона Раттера, который умер годом ранее. [2]
Он дирижировал первым исполнением 13 октября 1985 года в Объединенной методистской церкви Lovers' Lane в Далласе, штат Техас, где директор по музыке Аллен Поут подготовил хор и оркестр Sanctuary. Солисткой-сопрано была Карен Шафер. Части 1, 2, 4 и 7 были исполнены 14 марта 1985 года в пресвитерианской церкви Fremont в Сакраменто, штат Калифорния, хором и ансамблем Sanctuary, подготовленными Мелом Олсоном и также продирижированным композитором. [3]
Реквием был опубликован в 1986 году издательством Оксфордского университета с певческим английским текстом, а также для латинских отрывков. [1]
Раттер написал «Реквием» для смешанного хора и оркестра. В него вошли соло для виолончели , сопрано и гобоя . Он подготовил две версии: одну для камерного ансамбля и одну для оркестра. Ансамбль состоит из флейты, гобоя, литавр, глокеншпиля, арфы, виолончели и органа, в то время как оркестр состоит из 2 флейт, гобоя, 2 кларнетов, фагота, 2 валторн, литавр, глокеншпиля, арфы и струнных. [3]
Раттер структурировал произведение в семь частей, подобно Габриэлю Форе. Одна из частей — «Господь — мой пастырь» , которую он написал как гимн в 1976 году. [3]
В следующей таблице указаны название, маркировка темпа , голоса, время , тональность и источники текста для семи частей. Информация дана для начала частей. Раттер часто меняет темп, тональность и время. Источником подробностей является вокальная партитура, если не указано иное. [4]
Первая часть состоит из вступления из Реквиема («Requiem aeternam») и Kyrie. Произведение открывается ровным ритмом литавр, к которым присоединяются инструменты, сначала без определенной тональности. Голоса вступают в такте 7, произнося в унисон на ноте C «Requiem aeternam». Текст, начинающийся с «Kyrie eleison», написан в соль мажоре. [5]
Вторая часть называется Out of the Deep , английская версия Псалма 130 , псалма, который обычно используется на англиканских похоронах. Он написан в C-миноре и начинается с расширенного соло виолончели. Его мотивы подхватываются голосами, первым альтом и басом в унисон , в низком регистре. [6]
Третья часть — Pie Jesu , текст, завершающий секвенцию Dies irae . Раттер, как и до него Форе и Дюруфле, опускают секвенцию, но включают молитву Иисусу об упокоении. Она начинается с солиста-сопрано, поющего с очень легким аккомпанементом, с небольшим участием хора, повторяющего слова «Dona eis requiem, Dona eis sempiternam requiem». [7]
Центральная часть — Sanctus (с Benedictus), живая и восклицательная часть, которая ярко оркестрована колоколами, флейтой, гобоем и иногда литаврами, напоминающими отрывок из Ветхого Завета в 6-й главе Книги пророка Исайи и поклонение шестикрылым серафимам в небесном тронном зале Бога. [8]
Пятая часть — Agnus Dei (Агнец Божий) Реквиема. Раттер использует устойчивый ритм на одной ноте, похожий на литавры первой части. Латинский текст контрастирует с другим библейским отрывком: «Человеку, рожденному женщиной, недолго жить» из Книги Иова . Призыв Agnus Dei в такте 58 — это динамическая кульминация Реквиема. После инструментальной интермедии, цитирующей мелодию, связанную с Пасхой , голоса очень тихо поют «Я есмь воскресение и жизнь» из Книги Иоанна . [9]
Шестая часть — Псалом 23 , еще один псалом, который обычно используется на англиканских похоронах. Он упоминает долину смертной тени, но является выражением доверия Богу и надежды на вечное пребывание в его доме. [10]
Седьмая часть включает слова из Книги общих молитв заупокойной службы 1662 года («Я услышал голос с небес...») и причастное песнопение из Реквиема ( Lux aeterna ). [11]
Работа длится около 40 минут.