stringtranslate.com

Мирослава Брейч

Мирослава Брич Велдусеа (7 августа 1962 — 23 марта 2017) — мексиканская журналистка-расследовательница изданий La Jornada и Norte de Juárez в городе Чиуауа , Мексика, известная своими репортажами о нарушениях прав человека , торговле наркотиками и коррупции в правительстве . Она была убита 23 марта 2017 года, когда выходила из дома. [1] [2] Она была одной из шести журналисток, убитых в Мексике в 2017 году. [3]

На момент своей смерти Брич была корреспондентом La Jornada , сотрудницей газеты El Norte de Chihuahua и редактором El Norte de Ciudad Juárez . Она была матерью-одиночкой двоих детей. [1]

Личный

Мирослава Брич Велдусеа родилась 7 августа 1962 года в Чинипасе в регионе Сьерра-Тараумара мексиканского штата Чиуауа. Она училась в начальной школе в Лос-Мочис , Синалоа , и в средней и старшей школе в Навохоа , Сонора. [2] Отец Брич умер, когда она была маленькой, и ее воспитывали братья и сестры и мать-одиночка. [4] После окончания школы она переехала в Ла-Пас, Южная Нижняя Калифорния, и поступила в Автономный университет Южной Нижней Калифорнии . Сначала она изучала биологические науки в течение двух лет, после чего перевелась на факультет политологии и государственного управления. Она окончила обучение в 1987 году. [2]

Карьера

После окончания университета Брич работала в двух местных газетах в Лос-Кабосе . С 1989 по 1992 год она была директором по социальным коммуникациям муниципалитета Лос-Кабоса. [2] В возрасте 34 лет Брич покинула Лос-Кабос и переехала в город Чиуауа со своей дочерью Андреа после неудачного брака. Там она работала в El Heraldo de Chihuahua , [5] El Diario de Chihuahua , El Norte de Ciudad Juárez , [6] а затем стала корреспондентом газеты La Jornada в мае 1997 года. [2] [5] Она основала информационное агентство MIR. [7]

4 марта 2016 года газета La Jornada опубликовала статью Брича, в которой говорилось, что члены картеля проникли в списки кандидатов на пост мэра от Институционно-революционной партии и партии Национального действия в сельских, горных наркокоридорах Чиуауа. [8]

Breach расследовала такие вопросы, как нарушения прав человека и незаконная вырубка леса в общинах Рарамури в регионе Сьерра-Тараумара; [1] ущерб окружающей среде в регионе; убийства женщин в Сьюдад-Хуаресе ; убийство Мариселы Эскобедо Ортис ; и насильственные исчезновения и незаконный оборот наркотиков в Чиуауа. [4] Она также разоблачила обширную коррупцию в правительстве бывшего губернатора Чиуауа Сесара Дуарте Хакеса . 5 ноября 2016 года она объявила, что за шесть лет правления Дуарте управлял частной сетью друзей и семьи, которая присвоила 900 миллионов песо . Оскорбленный президент Мексики Пенья Ньето пообещал отправить Дуарте в тюрьму. [9]

Одним из самых важных разоблачений Брич было расследование мексиканского генерального прокурора о существовании тайных захоронений, используемых в Эль-Ларго-Мадерал. Ее исследование показало, что Серхио Альмарас Ортис, секретарь общественной безопасности в Сьюдад-Хуаресе, не прошел тесты на безопасность от Национальной системы общественной безопасности; это позже привело к его отстранению от должности. [5] В статье Брич от 5 июня 2016 года говорилось, что члены организованной преступности пытались войти в политику через коридоры наркоторговли, в частности через Институционально-революционную партию (PRI) и Партию национального действия (PAN). [9]

Во время президентства Фелипе Кальдерона (2006–2012) Брич документировала эскалацию насилия в Чиуауа, поскольку он стал полем битвы между картелями Синалоа и Хуарес . Начиная с августа 2016 года она сообщала о перемещении коренных народов в Чиуауа организованной преступностью, а именно группой под названием «Лос Салазарес», которая, по ее мнению, также была связана с незаконной вырубкой леса. В результате ее работы Брич и ее семья получили угрозы убийством. [1]

Смерть

Город Чиуауа находится в Мексике.
Город Чиуауа показан здесь относительно столицы Мехико.

23 марта 2017 года в 7:06 утра по центральному поясному времени в Брич выстрелил восемь раз вооруженный мужчина на перекрестке улиц Рио-Арос и Хосе Мария Мата, когда она ехала на своем внедорожнике Renault Duster от своего дома в районе Гранхас города Чиуауа, чтобы отвезти своего 14-летнего сына в школу. Преступники стреляли в нее 9-миллиметровыми патронами. Карлос не пострадал, но Брич умерла по дороге в больницу. [10] [11] [12] [4] La Jornada сообщила, что на месте убийства была найдена картонная записка с надписью: [9] «За то, что ты стукач. Ты следующий губернатор. -El 80». «Эль 80» был идентифицирован как Карлос Артуро Кинтана [13], сын Сесара Рауля Гамбоа Сосы (который был убит за три дня до убийства Брича) [4] и лидер преступного синдиката La Línea , подразделения картеля Хуареса [13] .

Через несколько часов после убийства Сесар Аугусто Пениче Эспехель, глава Государственной прокуратуры (FGE), заявил, что Брич «не просила защиты, поскольку не было никаких явных доказательств того, что ей угрожали», несмотря на доказательства обратного. Губернатор Хавьер Корраль Хурадо и его личный секретарь Франсиско Муньос посетили детей Брич, чтобы утешить их, и объявили трехдневный траур по ней. Тело Брич было доставлено в судебно-медицинскую службу Сьюдад-Хуареса для вскрытия. [13]

Губернатор Коррал сказал, что Брич не сообщала о получении каких-либо угроз, хотя также сказала, что получала угрозы жизни за два года до ее убийства. По словам членов семьи, Брич в последнее время чувствовала себя «очень неуютно» и не доверяла угрозы государственному прокурору. Коррал также заявил, что члены семьи Брич уже получают безопасность от мексиканского государства. [1] [9]

Через месяц после убийства Брич ее сестра Роза Мария умоляла власти не жалеть средств, чтобы добиться справедливости для Мирославы. [2]

Расследование

17 апреля 2017 года губернатор Коррал объявил, что виновные в убийстве Брича были идентифицированы, но пока не задержаны. [14]

11 октября 2017 года Корраль подтвердил информацию, которая просочилась в прессу в тот день, заявив, что полицейское расследование убийства Брича установило, что преступная организация «Los Salazares», подразделение Gente Nueva , вооруженного крыла картеля Синалоа, организовала убийства. Мотивом убийства, вероятно, была месть за то, что Брич разоблачил предполагаемые связи тогдашнего кандидата в мэры Чинипас-де-Альмада Хуана Мигеля Салазара с картелем Синалоа через La Jornada , из-за чего он проиграл выборы другому кандидату от картеля. Брич сообщила, что после публикации этой истории ей начали поступать угрозы убийством. Также 11 октября сестра Брича Роза Мария Брич Велдусеа появилась на публике в шестимесячную годовщину убийства, чтобы осудить убийство. [15]

El Heraldo de Chihuahua сообщила, что стрелок был племянником Криспина и Адана Салазара, действовавшим по приказу своего дяди, [15] Хуана Мигеля Салазара. [16] Нападавший прибыл на место происшествия на серебристом Chevrolet Malibu 2008 года . Федеральные агенты просматривали видеозаписи, чтобы отследить маршрут автомобиля и побег нападавшего на машине для побега, которой управляли еще двое неопознанных мужчин. [15]

Во время расследования убийства Брича на компьютере Хасиэля Веги Вильи, подозреваемого, связанного с убийством Брича, была обнаружена аудиозапись разговора Брича с представителем PAN , которая подтвердила ее сообщение о сговоре между организованной преступностью и местными политиками в Чиуауа. На записи представитель потребовал сообщить источник(и) Брича для статьи от 4 марта 2016 года, которая фактически положила конец кандидатуре Хуана Мигеля Салазара, дяди Адана Салазара, на контролируемых PRI округах Чинипас и Бачинива , вынудив партию обменять Салазара на другого кандидата, поскольку Los Salazares возложили ответственность на PAN. Брич отказалась раскрыть источник, утверждая, что она пришла к собственным выводам, и подтвердила представителю, что она не встречалась с мэром Чинипаса от PAN в то время, Уго Амедом Шульцем, по поводу Салазара. Она также рассказала, что ее дяди подвергались угрозам убийством, и заявила, что «если они собираются кого-то убить, то это должен быть репортер». Брич ранее обвинял Шульца в защите Los Salazares, и он не помог своему делу, когда доставил аудиозапись в Los Salazares, чтобы очистить свое имя. Запись была представлена ​​в качестве доказательства на слушании дела Хуана Карлоса Морено Очоа [16] , схваченного 25 декабря 2017 года в Бакобампо , Сонора [17] за его роль в убийстве Брича , и прокуроры установили, что он руководил убийством, совершенным Рамоном Андресом Савалой Корралем, который сам был убит около Чинипаса 19 декабря. Считается, что Морено Очоа планировал убить Брича в качестве подарка на день рождения Адану Салазару Саморано, лидеру Los Salazares. [16]

В апреле 2018 года судебная власть штата Чиуауа закрыла расследование и передала материалы дела генеральному прокурору. Было решено, что Морена Очоа будет судим в федеральном суде. [18] В августе 2020 года он был приговорен к 50 годам тюремного заключения. [19]

Контекст

Убийство Брича произошло в период сильного недовольства народа Чиуауа правительством ПАН штата Чиуауа. Чиуауанцы, которые считали, что Сесар Дуарте Хакес не был достаточно наказан, и были расстроены тем, что губернатор Корраль был в отпуске в Масатлане всего два дня назад, начали требовать справедливости для Брича и многих других журналистов, убитых в Чиуауа. [4] [20] На пресс-конференции Корраля 23 марта 2017 года собравшимся представителям прессы сообщили, что расследование будет в первую очередь использовать работу Брича [9] и что другие журналисты могут присоединиться к расследованию. [4]

Убийство Брича произошло через неделю после убийства журналиста из Веракруса Рикардо Монлуи Кабреры и через несколько недель после убийства Сесилио Пинеды Бирто в Герреро . [9] По данным НПО Article 19 , с начала правления Пенья Ньето в декабре 2012 года по 19 марта 2017 года было убито 106 мексиканских журналистов . [9] Из этих случаев 99,75% остаются нераскрытыми. [1] В ответ на неспособность правительства расследовать и преследовать эти случаи по всей Мексике вспыхнули протесты с требованием справедливости для Брича и других журналистов в дни после убийства Брича. [21]

Влияние

Автобусная станция Боуи «Справедливость» в городе Чиуауа переименована в «Мирослава Брич» 23 марта 2019 года, через 2 года после ее фемицида.

Премия Мирославы Брич была учреждена в 2017 году несколькими образовательными учреждениями, а также журналами и газетами в честь Брич для журналистов из Латинской Америки и Карибского бассейна, которые публикуют статьи о насилии, образовании или журналистике. [22] [23]

В городе Чиуауа друзья и родственники Брича, а также другие журналисты и их друзья и семьи соберутся, чтобы потребовать справедливости для Брича, начиная с 07:00 CST 22 марта 2018 года в Quinta Gameros . На следующий день, в первую годовщину убийства Брича, они снова соберутся в Крус-де-Клавос на площади Идальго перед Дворцом губернатора штата , а затем завершат мероприятие 24-го числа исследовательским семинаром в Автономном университете Чиуауа, названном в честь Брича. [24]

Работа Мирославы была продолжена в журнале «Запретные истории» . [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdef «Мирослава Брич, la periodista «incomoda» asesinada en México cuando llevaba a su hijo a la escuela» (на испанском языке). Мир Би-би-си . 24 марта 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  2. ^ abcdef Майорга, Патрисия (23 апреля 2017 г.). «'Кастигэ лос-виновным, потому что они связаны с тем, что есть': Германа Мирослава Нарушила загон». Процессо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 6 мая 2019 г.
  3. ^ Яменш, Пол (5 марта 2018 г.). «Профессия «журналист» остаётся опасной в некоторых частях мира» . Получено 8 марта 2018 г.
  4. ^ abcdef Арагон, Ольга Алисия. «Мирослава Брич, женщина и журналистка». Ла Хорнада (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2017 г.
  5. ^ abc "Когда Мирослава Брич была эпохой, периодистской энфокады и защитником человеческих прав" . Вангардия (на испанском языке). 23 марта 2017 года . Проверено 1 апреля 2017 г.
  6. ^ "Асесинан в Чиуауа в стиле периодиста Мирославы Брич Велдуча" . Cimac Noticias (на испанском языке). 23 марта 2017 года . Проверено 1 апреля 2017 г.
  7. Турати, Марсела (25 марта 2017 г.). «'No hay que detenernos', decía Мирослава a sus colegas periodistas». Процессо (на испанском языке) . Проверено 6 мая 2019 г.
  8. ^ Брейч Велдуча, Мирослава (4 марта 2016 г.). «Отстранить от преступной организации кандидатов в депутаты в Чиуауа». Ла Хорнада (на испанском языке) . Проверено 19 декабря 2018 г.
  9. ^ abcdefg «Мирослава Бреч разоблачает наркоторговлю и политическую коррупцию, и это линейное расследование: Загон» . SinEmbargo Mexico (на испанском языке). 23 марта 2017 года . Проверено 1 апреля 2017 г.
  10. ^ "Асесинан, периодистка Мирослава Брич Велдуча - Nortedigital" . 23 марта 2017 г.
  11. Эмбарго, Redaccion / Sin (23 марта 2017 г.). «Мирослава Брич, корреспондент Ла Хорнады, es asesinada a balazos en la столица Чиуауа».
  12. ^ "Miroslava Breach Velducea". cpj.org . Committee to Protect Journalists . Получено 10 ноября 2017 г. .
  13. ↑ abc Castillo y Rubén Villalpando, Густаво (24 марта 2017 г.). «Мирослава Брейч муэре акрибиллада». Ла Хорнада (на испанском языке) . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  14. ^ «Идентифицированы авторы убийства Мирославы Брич: Хавьер Корраль». Aristegui Noticias (на испанском языке). 17 апреля 2017 г. Получено 6 мая 2017 г.
  15. ^ abc "Бразильская армия картеля Синалоа, приказывающая нарушение Мирославы: Фискалия" . Процессо (на испанском языке). 11 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  16. ^ abc Нальварте, Паола. «Политики и наркоторговцы подозреваются в убийстве мексиканской журналистки Мирославы Брич». knightcenter.utexas.edu . Knight Center . Получено 8 марта 2018 г. .
  17. ^ "Мексика задерживает подозреваемого в убийстве журналистки Мирославы Брич". Deutsche Welle. 25 декабря 2017 г. Получено 8 марта 2018 г.
  18. ^ Эстрада, Хесус; Кастильо, Густаво (28 апреля 2018 г.). «Индагатория дель-асесинато Мирославы Брейч эстара груз де ла Фидл». Ла Хорнада (на испанском языке) . Проверено 19 декабря 2018 г.
  19. ^ "Мексика сажает в тюрьму мужчину, заказавшего убийство журналиста". BBC News . 23 августа 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
  20. ^ "Мирослава deunció amenazas en diversos foros" . Эль Пуэбло (на испанском языке). 23 марта 2017 года . Проверено 1 апреля 2017 г.
  21. ^ "¿Tenemos algo que decir? Pronunciamiento #NoSeMataLaVerdadMatandoPeriodistas" . Periodistas de a Pie (на испанском языке). 27 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 1 апреля 2017 г.
  22. ^ "Nace el Premio Mirlava Breach, дань уважения периодистам в Латинской Америке" (на испанском языке). Нортецифровой. 19 октября 2017 г.
  23. ^ де Ассис, Каролина. «Объявлена ​​премия имени Мирославы Брич в честь журналистов, погибших в Латинской Америке». Knight Center, Техасский университет в Остине.
  24. Армендарис, Хайме (7 марта 2018 г.). «Организация записи в журнале Мирославы Брич». El Diario de Chihuahua (на испанском языке) . Проверено 8 марта 2018 г.
  25. ^ "Проект Мирослава". Запрещенные истории . Получено 26 октября 2020 г.

Внешние ссылки