Мирьям Пресслер , урожденная Мирьям Гункель (18 июня 1940 г. – 16 января 2019 г.) была немецкой писательницей и переводчицей. Будучи автором более 30 детских и подростковых книг, она также перевела на немецкий язык более 300 произведений других писателей с иврита , английского, голландского и африкаанс . [1] Она также известна тем, что перевела пересмотренный вариант дневника Анны Франк «Дневник молодой девушки » в 1991 году, тем самым возобновив его авторские права . [2]
Пресслер родилась в семье еврейки и воспитывалась в приёмной семье . Она изучала живопись в Städelschule во Франкфурте, а также английскую и французскую литературу в LMU в Мюнхене . До того, как стать писательницей, она восемь лет проработала продавцом джинсовой одежды и, будучи матерью-одиночкой, вырастила трёх дочерей. Позже она стала членом PEN-центра в Германии . [3]
