Mrs McGinty's Dead — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в США издательством Dodd, Mead and Company в феврале 1952 года [1] и в Великобритании издательством Collins Crime Club 3 марта того же года. [2] Американское издание продавалось по цене 2,50 доллара [1] , а британское — по цене девять шиллингов и шесть пенсов (9/6). [2] Издательство Detective Book Club также выпустило издание в 1952 году под названием Blood Will Tell .
В романе представлены персонажи Эркюль Пуаро и Ариадна Оливер . История представляет собой «деревенскую тайну», поджанр детектива , который Кристи обычно приберегала для мисс Марпл . Роман примечателен своим остроумием и комическими подробностями, чего было мало в романах о Пуаро 1930-х и 1940-х годов. Несчастья Пуаро в захудалом гостевом доме, наблюдения миссис Оливер за жизнью детективного романиста и ее растущее разочарование художественными вольностями, допускаемыми во время адаптации ее персонажей в пьесы, обеспечивают значительное развлечение в ранней части романа. Публикация « Миссис МакГинти мертва» может считаться началом заключительной фазы Пуаро, в которой Ариадна Оливер играет большую роль. Хотя она появилась в «Картах на столе» в 1936 году, самые значительные появления миссис Оливер в творчестве Кристи начинаются здесь. Она появляется в пяти из девяти последних романов Кристи с участием Пуаро, а в романе «Бледный конь » (1961) она появляется сама по себе, без Пуаро .
Суперинтендант Спенс навещает Пуаро, чтобы попросить его найти доказательства, которые предотвратили бы казнь Джеймса Бентли, недавно осужденного за убийство своей пожилой домовладелицы, миссис МакГинти, за жалкие 30 фунтов стерлингов. Все улики указывают на его вину, но что-то в угрюмом принятии Бентли своей судьбы просто не укладывается в голове опытного Спенса. Пуаро соглашается отправиться в деревню Бродхинни и расследовать убийство. Сняв комнату в гостевом доме Саммерхейсов, Пуаро обнаруживает, что миссис МакГинти часто работала уборщицей в разных деревенских домах. Никто не подозревает об обратном в их первом разговоре с Пуаро, большинство удовлетворено тем, что Бентли виновен.
В ходе расследования Пуаро обнаруживает, что за три дня до убийства миссис МакГинти взяла вырезку из скандальной воскресной газеты , содержащую статью с фотографиями женщин, которые исчезли после того, как были вовлечены в уголовные дела десятилетней давности. Затем она написала в газету, утверждая, что нашла фотографию, похожую на одну из женщин, доказывая, что сельчанка была одной из пропавших женщин в маскировке. Однако ее ужасное правописание заставило газету отмахнуться от нее как от простой искательницы славы. Пуаро и Спенс, используя возраст людей в городе, приходят к выводу, что кто-то — это либо Лили Гэмболл, которая совершила убийство мясницким тесаком всего в 12 лет, либо Ева Кейн, гувернантка, у которой был роман со своим работодателем, мистером Крейгом. Позже Крейг был осужден и казнен за убийство своей жены. После того, как ее оправдали как соучастницу, беременная Ева сменила фамилию на «Хоуп» и покинула страну. Некоторые источники утверждают, что у нее была дочь по имени Эвелин, и несколько женщин в городе также подходят по возрасту под это имя.
Вскоре после этого Пуаро обнаруживает в доме Саммерхейсов старый сахарный нож со следами крови; дом никогда не запирается, и молоток мог быть легко доступен любому. Пытаясь выманить убийцу, Пуаро утверждает, что знает больше, чем он, и его чуть не толкают под приближающийся поезд, что доказывает, что виновный все еще на свободе. Получив оригиналы фотографий, использованных в статье, Пуаро показывает их жителям деревни на собрании в доме богатой миссис Лоры Апворд. Миссис Апворд утверждает, что видела фотографию Лили Гэмболл, но отказывается говорить, где именно.
Позже с Пуаро связывается Мод Уильямс, которая работала в агентстве недвижимости с Бентли в другом городе до того, как Бентли уволили. Она отказывается верить, что он способен на убийство, и предлагает помочь Пуаро. Он соглашается и заставляет ее выдавать себя за горничную в доме миссис Уэзерби, одном из домов, которые убирала миссис МакГинти. Пуаро замечает, что дочь миссис Уэзерби от первого брака, Дейрдре Хендерсон, довольно угрюма и подавлена, как и Бентли. Дейрдре также является единственным жителем деревни, который, как и Мод, верит в невиновность Бентли.
Во время выходного дня у горничной избалованный сын миссис Апворд, драматург Робин Апворд, идет в театр со знаменитой писательницей детективов Ариадной Оливер , чей роман он планирует инсценировать. Когда они возвращаются домой, они находят миссис Апворд задушенной. Очевидно, она пила кофе со своим убийцей, а помада на кофейной чашке и духи в воздухе указывают на то, что преступление совершила женщина. Миссис Апворд пригласила к себе домой в тот вечер троих человек: Ив Карпентер, Дейрдре Хендерсон и Шелаг Ренделл. Пришла только Хендерсон (миссис Саммерхейз), но она нашла дом темным и ушла, ни с кем не поговорив. Любая из трех женщин могла быть кем-то с фотографий. Кроме того, помощница почтмейстерши Эдна (у которой роман с мужем племянницы миссис МакГинти) видела, как в дом вошел кто-то со светлыми волосами; Карпентер и Ренделл (оба отказываются сотрудничать с полицией) — блондины, а Хендерсон — брюнет.
В доме Апвордов обнаружена книга с подписью Эвелин Хоуп на форзаце, что предполагает, что миссис Апворд на самом деле была Евой Кейн, что еще больше запутывает ситуацию. Затем Пуаро находит фотографию в ящике в доме Саммерхейсов и понимает, что это, должно быть, та самая фотография, которую видела миссис МакГинти. На ней Ева Кейн, с надписью «моя мать» на обороте. Узнав почерк, Пуаро собирает подозреваемых вместе и внезапно обвиняет Робина Апворда в убийствах, заставляя его признаться.
Робин Апворд — сын Евы Кейн , Эвелин Хоуп (в то время имя Эвелин все еще часто давали детям мужского пола); настоящий Робин Апворд умер молодым, в то время как миссис Апворд жила в другом месте. Слишком гордая, чтобы ее жалели как бездетную вдову, миссис Апворд принимала обедневших молодых людей, чтобы занять место Робина, хотя она относилась к ним больше как покровитель к протеже, и бросала их, если они оказывались неудовлетворительными. Эвелин Хоуп был самым успешным сыном и жил с ней, когда она переехала в Бродхинни; большинство считало его на самом деле ее сыном Робином, хотя миссис Саммерхейз, сама приемная дочь, догадалась об этом. Миссис МакГинти нашла фотографию Евы Кейн во время работы в доме Апвордов и предположила, что на фотографии была миссис Апворд в молодости.
Эвелин, понимая, что любой скандал положит конец его использованию денег миссис Апворд, украл сахарорезку и убил миссис МакГинти, прежде чем она успела рассказать слишком многим людям о своем открытии. Он подставил Бентли, украв 30 фунтов, справедливо предположив, что Бентли запаникует и даст показания против себя. В ночь вечеринки миссис Апворд узнала на фотографии Евы Кейн фотографию матери Эвелин, чью предысторию Эвелин ей фальсифицировала. Она хотела сама встретиться с Эвелин, поэтому указала на фотографию Лили Гэмболл, чтобы сбить Пуаро со следа.
Эвелин подозревал правду; притворившись, что забыл что-то в ночь спектакля, он оставил миссис Оливер ждать в машине и вернулся внутрь, убив миссис Апворд, чтобы унаследовать ее деньги. Он подбросил улики и сделал три звонка замаскированным голосом, чтобы создать впечатление, будто преступление совершила женщина. Позже он подбросил фотографию в дом миссис Саммерхейз, чтобы обвинить ее; однако Пуаро немного ранее проверил ящик, и тогда фотографии там не было. Ее положили позже, и только Эвелин была свободна сделать это в то время, о котором идет речь.
Также раскрываются новые подробности. Ева Карпентер хотела скрыть свое прошлое от своего аристократического мужа, поэтому она не сотрудничала со следствием. Спенс обнаруживает, что Шейла Ренделл получала отравленные письма, в которых утверждалось, что ее муж убил свою первую жену. Пуаро сильно подозревает, что это была невротичная жена доктора Ренделла, а не Эвелин Хоуп, которая пыталась столкнуть его под приближающийся поезд, боясь, что старый скандал будет разворочен. Мод Уильямс оказывается Мод Крейг. Несмотря на то, что присяжные решили иначе, и Мод, и полиция убеждены, что ее мать на самом деле убила Ева Кейн, а не мистер Крейг, который благородно взял на себя вину, поскольку Ева носила его ребенка. Мод была той блондинкой, которую видели идущей к миссис Апворд, поскольку она пыталась выследить Еву Кейн через Эвелин, зная его истинную личность. Однако Мод нашла тело миссис Апворд, поняла, что ее могут обвинить в убийстве, и тихо ушла. Она признается в этом Пуаро, который соглашается сохранить это в тайне и желает ей удачи в жизни.
Выясняется, что Дейрдре Хендерсон подвергается жестокому обращению со стороны своего отчима и вынуждена заботиться о своей симулянтской матери; у Дейрдре есть собственные деньги, оставленные ей ее биологическим отцом, которые они не хотят терять. Она также испытывает некоторые романтические чувства к Бентли, а он к ней. Бентли освобождается, хотя он все еще слишком сбит с толку событиями, чтобы проявить должную благодарность. Однако Спенс убежден, что они наконец-то закрыли дело, к большому облегчению Пуаро.
Роман назван в честь детской игры — разновидности стихотворной игры «Следуй за лидером», чем-то похожей на « Хоки-Коки» , — которая объясняется по ходу романа.
Морис Ричардсон из The Observer от 23 марта 1952 года посчитал, что Пуаро был «слегка подавлен», и подытожил: «Это не одна из лучших работ AC, но гораздо более читабельная, чем работы большинства других авторов». [3]
Роберт Барнард : «Это деревенское убийство начинается среди сельского пролетариата (ср. Смерть от утопления в «Тринадцати проблемах» и превосходную лондонскую женщину из рабочего класса в «Лощине »), но через некоторое время оно переходит к более разговорчивым классам. Пуаро страдает в ярко выраженном ужасном сельском гостевом доме, чтобы влиться в общество и спасти довольно неудовлетворительного молодого человека от виселицы. Очень изобретательно — в этот момент она все еще может варьировать трюки, которые она проделывает, а не повторять их». [4]
Роман был адаптирован MGM в 1964 году в качестве фильма Murder Most Foul . Однако необычным ходом персонаж Пуаро был заменен мисс Марпл (изображаемой Маргарет Резерфорд ), которая появляется в деле, когда она является присяжной на суде над квартиросъемщиком, обвиняемым в убийстве. Она является единственным присяжным, который считает, что квартирант невиновен, и не присоединится к остальным, чтобы проголосовать за виновность. Старшина присяжных говорит судье, что они не могут принять решение. Судья выносит решение об ошибке судебного разбирательства и организует повторное судебное разбирательство через неделю, давая мисс Марпл семь дней на раскрытие дела.
Однако в остальном фильм лишь в общих чертах основан на романе, изменив почти всех персонажей, второстепенные сюжетные линии, имена и смерти. Мотив убийства остался прежним, но имя и роль убийцы были изменены по сравнению с романом. Тон фильма более игривый и беззаботный, чем роман, что было характерно для экранизаций Кристи Резерфорда.
Телевизионная программа была выпущена в 2007 году с Дэвидом Суше в роли Пуаро в сериале ITV «Пуаро Агаты Кристи» , впервые показанном 14 сентября 2008 года. Режиссером выступила Эшли Пирс, которая также сняла «Свидание со смертью» и «Трехактную трагедию» для сериала ITV. В ней также снялись Зои Уонамейкер, вернувшаяся в роли Ариадны Оливер (впервые появившаяся в «Картах на столе ») и Ричард Хоуп в роли суперинтенданта Спенса (впервые появившийся в «Взятые наводнением ») соответственно. Адаптация достаточно верна роману, с удалением нескольких персонажей и опущением двух женщин из газетной статьи — сосредоточившись только на Лили Гэмболл и Еве Кейн.
Персонажи Дейрдры Хендерсон и Мод Уильямс объединены в фильме. Таким образом, Мод Уильямс, секретарь агента по недвижимости (с темными волосами вместо светлых), влюблена в Бентли и помогает Пуаро на протяжении всего его расследования. Мод и Бентли воссоединяются Пуаро в финальной сцене. [5] Кроме того, секрет доктора Рендалла не в том, что его подозревают в убийстве его первой жены, а в милосердном убийстве неизлечимо больных пациентов. Это миссис Рендалл, а не ее муж, совершает покушение на жизнь Пуаро.
Роман был адаптирован в качестве эпизода французского телесериала 2015 года « Маленькие слезы Агаты Кристи» .
В 2006 году Майкл Бейкуэлл адаптировал для радиостанции BBC Radio 4 пьесу «Миссис МакГинти мертва» с Джоном Моффатом в роли Пуаро.
В США роман публиковался по частям в воскресном выпуске газеты Chicago Tribune в тринадцати частях с 7 октября по 30 декабря 1951 года под названием « Кровь скажет» .