stringtranslate.com

Миссисипи, черт возьми

« Mississippi Goddam » — песня, написанная и исполненная американской певицей и пианисткой Ниной Симон , которая позже объявила этот гимн своей «первой песней о гражданских правах». [1] Песня была выпущена в ее альбоме Nina Simone in Concert в 1964 году, который был основан на записях трех концертов, которые она дала в Карнеги-холле ранее в том же году. Альбом стал ее первым релизом для голландского лейбла Philips Records и свидетельствует о более политическом повороте, который приняла ее записанная музыка в этот период.

Симона сочинила «Mississippi Goddam» менее чем за час. Вместе с песнями « Ain't Got No, I Got Life », « Четыре женщины » и « Быть ​​молодым, одаренным и черным » это одна из ее самых известных протестных песен и самописных композиций. В 2019 году «Миссисипи Годдам» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как «культурно, исторически или эстетически значимый». [2]

Интерпретация

В песне запечатлен ответ Симоны на расово мотивированные убийства Эммета Тилля и Медгара Эверса в Миссисипи, а также на взрыв баптистской церкви на 16-й улице в Бирмингеме, штат Алабама , в результате которого погибли четверо чернокожих детей. [3] На записи она саркастически называет эту песню «мелодией для шоу , но шоу для нее еще не написано». Песня начинается весело, с ощущением шоу-мелодии, но с самого начала демонстрирует свою политическую направленность своим припевом: «Алабама меня так расстроила, Теннесси лишил меня покоя, и все знают, черт возьми, о Миссисипи » . В песне она говорит: «Они продолжают говорить: «Действуйте медленно»… если делать что-то постепенно, это принесет еще большую трагедию. Почему вы этого не видите? Почему вы этого не чувствуете? Я не знаю, я не знаю. Тебе не обязательно жить рядом со мной, просто дай мне мое равенство!»

Прием

Симона впервые исполнила песню в ночном клубе Village Gate в Гринвич-Виллидж , а вскоре после этого, в марте 1964 года, в Карнеги-холле, перед преимущественно белой аудиторией. [4] Запись Карнеги-холла впоследствии была выпущена как сингл и стала гимном Движения за гражданские права . [5] «Миссисипи Goddam» был запрещен в нескольких южных штатах. [6] Коробки с рекламными синглами, отправленные на радиостанции по всей стране, были возвращены, причем каждая пластинка была разбита пополам. [7]

Симона исполнила песню перед 10 000 человек в конце маршей от Сельмы до Монтгомери, когда она и другие чернокожие активисты, в том числе Сэмми Дэвис-младший , Джеймс Болдуин и Гарри Белафонте , пересекли полицейские линии. [8]

Симона исполнила «Mississippi Goddam» на шоу Стива Аллена 10 сентября 1964 года. Исследователь Первой поправки Рональд Коллинз считал, что Стив Аллен , «знаменитый ведущий общенациональной развлекательной телевизионной программы… был одним из немногих, кто тогда осмелился предоставить форум для тех, кто придерживается диссидентских взглядов». Поэтому, когда Нина Симона «присоединилась к Аллену за столом перед песней, он сказал ей, что хочет, чтобы она спела «Mississippi Goddam», потому что он знал, что это спровоцирует оживленную дискуссию о цензуре».

Наследие

В 2021 году "Mississippi Goddam" заняла 172-е место в рейтинге журнала Rolling Stone "500 величайших песен всех времен". [9] В 2022 году журнал American Songwriter поставил эту песню на третье место в своем списке 10 величайших песен Нины Симон, [10] а в 2023 году издание The Guardian поставило эту песню на первое место в своем списке 20 величайших песен Нины Симон. [11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фельдштейн, Рут (1 марта 2005 г.). "«Я больше тебе не доверяю»: Нина Симоне, культура и черный активизм в 1960-е годы». Журнал американской истории . 91 (4): 1349–1379. doi : 10.2307/3660176. JSTOR  3660176 – через ignacio.
  2. ↑ Эндрюс, Трэвис М. (20 марта 2019 г.). «Джей-Зи, речь сенатора Роберта Ф. Кеннеди и «Schoolhouse Rock!» среди записей, признанных Библиотекой Конгресса классикой». Вашингтон Пост . Проверено 25 марта 2019 г.
  3. ↑ Тийе, ​​Саламиша (19 июня 2015 г.). «Время Нины Симон снова пришло». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 5 июля 2015 г.
  4. ↑ Пьерпон, Клаудия Рот (11 августа 2014 г.). «Повышенный голос: Как Нина Симона превратила движение в музыку». Житель Нью-Йорка . Проверено 5 июля 2015 г.
  5. ^ «Нина Симона раскрывает песню« Миссисипи Goddam »« Повредила мою карьеру »» . Джет . Издательство Джонсон. 24 марта 1986 г. с. 54.
  6. ↑ Смит, Ян К. (25 марта 2010 г.). «20 лучших политических песен: Миссисипи Goddam - Нина Симоне - 1964». Новый государственный деятель .
  7. ↑ Чендлер, Адам (27 июня 2015 г.). «Как эпоха гражданских прав создала и сломала Нину Симон». Атлантический океан . Проверено 5 июля 2015 г.
  8. ↑ Мэй, Гэри (20 марта 2015 г.). «Почти забытый марш Сельмы». Ежедневный зверь . Проверено 5 июля 2015 г.
  9. ^ «500 величайших песен всех времен». Катящийся камень . 15 сентября 2021 г. . Проверено 19 июля 2022 г.
  10. ↑ Лонг, Сэм (14 марта 2022 г.). «10 лучших песен Нины Симон». Американский автор песен . Проверено 28 августа 2023 г.
  11. ↑ Петридис, Алексис (20 июля 2023 г.). «20 величайших песен Нины Симоне - в рейтинге!». Хранитель . Проверено 28 августа 2023 г.

Внешние ссылки