Mistero buffo («Комическая мистерия ») —сольная пьеса Дарио Фо , которая шла по всей Европе , Канаде и Латинской Америке с 1969 по 1999 год. [1] Она признана одним из самых спорных и популярных спектаклей в послевоенном европейском театре, а ее трансляция в Италии побудила Ватикан осудить ее как «самое кощунственное шоу в истории телевидения». [1]
Mistero buffo — это серия кратких монологов на библейские темы, взятые из библейских апокрифов и народных рассказов о жизни Христа. Тексты для выступления представляют собой смесь итальянского, диалекта и граммелота — сконструированного или, скорее, импровизированного языка, который черпает вдохновение из региональных языков и смешивает их .
Творчество Фо берет начало в сохранившихся текстах и описаниях джуллари , странствующих актеров средневековья, которые путешествовали по городам и деревням, принося последние новости. [2] Название пьесы заимствовано из «Мистерии-буфф» Владимира Маяковского . [2] Авторизованный перевод на английский язык был выполнен Эдом Эмери. [3]
Цитаты
Библиография