«Младшая сестра Тидзуко» ( яп.ふたり, Futari , «Пара») — японский фильм 1991 года режиссёра Нобухико Обаяси . [1] Съёмки проходили на острове Мукаисима, префектура Хиросима .
Фильм сосредоточен на Мике Китао (北尾 実加Kitao Mika ; Хикари Исида ), неуклюжей и медленной младшей сестре Чизуко Китао (北尾 千津子Kitao Chizuko ; Томоко Накадзима ), вскоре после того, как Чизуко погибает в результате ужасного несчастного случая. Хотя сестры были очень близки, очевидно, что Мика жила в тени достижений своей старшей сестры. Однажды ночью Мику чуть не изнасиловал незнакомец, когда она одна шла по улице. Однако во время нападения человек, похожий на Чизуко, молча указал на камень на земле, который Мика использует, чтобы ударить нападавшего и благополучно уйти.
Несколько дней спустя призрак Чизуко появляется снова, признаваясь, что она следила за Микой с момента ее смерти; если бы Мика не подверглась нападению, она, вероятно, осталась бы невидимой. Чизуко умоляет Мику пойти на симфонический концерт с лучшей подругой Мики, Мако. На концерте мужчина по имени Томоя Каминага (神永哲也Kaminaga Tomoya ) принимает Мику за Чизуко; они с Чизуко были любовниками и договорились встретиться на концерте. Мика сообщает, что Чизуко мертва, о чем Каминага не знал.
Родители Мики посещают концерт пианино, в котором она играет. Однако мать Мики выражает беспокойство, что Мика не сможет сравниться с мастерством игры на пианино своей старшей сестры. Хотя Мика нервничает, Чизуко подбадривает ее, и она выступает хорошо. Каминага также появляется на концерте, даря Мике розы. Позже Мика и Мако участвуют в эстафете. Мика устает во время бега, но Чизуко снова, кажется, мотивирует ее выступить хорошо. Родители Мики, наблюдая за ее спринтом через финишную черту, замечают, что она похожа на Чизуко.
Мика нервничает, потеряв любовное письмо, которое она написала Каминаге; на следующий день в школе у нескольких ее одноклассников есть фотокопии письма, которые они используют, чтобы подразнить ее. Каминага позже извиняется перед Микой, рассказывая, что его кузина Марико (еще одна девочка в классе Мики и Мако) распространила письмо. Мако и Мика идут в дом Марико, чтобы отчитать ее, но находят только ее мать, которая говорит, что в доме никого не должно быть, и что Марико живет у родственников. Мако приходит к выводу, что ее семья, должно быть, обанкротилась.
После того, как Мика возвращается из семейной поездки, Мако срывается и рассказывает, что ее отец умер, пока Мики не было. Той ночью Мике звонит Марико, которая извиняется за то, что украла ее любовное письмо. Марико говорит, что она ревновала Каминагу к отношениям с Чизуко, и из-за этого также не любила Мику. Затем она говорит Мике, что они с матерью планируют совершить самоубийство, после того как она повесит трубку. Мика становится растерянной, но не может понять, где Марико.
Однако Марико появляется в школе после этого и благодарит Мику за спасение ее жизни. Мика и Мако заканчивают среднюю школу. В их старшей школе все предлагают, чтобы Мика сыграла главную роль в школьной постановке; это та же роль, которую ранее играла Чизуко. Тем временем отец Мики вынужден переехать из-за работы, что расстраивает ее мать. Позже мать Мики получает телефонный звонок о том, что Мика пострадала в аварии; это усугубляет ее и без того хрупкое психологическое здоровье, и ее помещают в больницу. На самом деле Мика не пострадала, и ей приходится заботиться о доме своей семьи в одиночку.
Из-за семейного положения Мика отказывается играть главную роль в спектакле, вместо этого становясь мастером реквизита. Во время фотографирования актеров и съемочной группы девушка с главной ролью признается, что звонила матери Мики; Мика дает ей пощечину и уходит с отвращением.
Отец Мики снова возвращается домой на новогодние праздники. Мать Мики также забирают из больницы на праздники. Однако Мика заходит в гостиную и видит женщину, извиняющуюся перед матерью Мики; становится ясно, что у отца Мики был роман. Мать Мики снова срывается, опасаясь, что все пытаются ее бросить. Мика следует за отцом на улицу и становится свидетелем того, как он целует свою любовницу в последний раз. Помогая матери лечь спать, Мика отчитывает отца за его действия и осуждает его любовницу как плохого человека. Отец дает ей пощечину и велит идти в свою комнату.
Мика находит в комнате Чизуко нож для вскрытия писем и решает ударить им своего отца. Чизуко умоляет ее успокоиться, но Мика говорит ей «уйти»; Чизуко начинает плакать, когда Мика спускается вниз с ножом. Когда она собирается ударить отца сзади, Мика понимает, что отец плачет, а затем становится свидетелем того, как ее родители примиряются. Она возвращается в комнату Чизуко и пытается извиниться перед Чизуко, но обнаруживает, что ее там больше нет. Затем Мика смотрит в зеркало и видит Чизуко; она говорит ей выйти, но Чизуко говорит, что она в «другом мире» и не может вернуться.
Мать Мики заходит в комнату и спрашивает Мику, на что она смотрит; Мика говорит, что на мгновение она стала похожа на Чизуко, что она находит странным, так как они не очень похожи. Мать Мики говорит, что на самом деле она выглядит точь-в-точь как Чизуко, но у нее есть свой собственный характер.
Каминага просит Мику путешествовать по миру с ним, но она отказывается, предпочитая остаться в своем городе. Мика начинает писать о Чизуко, говоря, что это еще один способ быть с ней.