«Мне отомстить, все остальные платят наличными » ( индонезийский : Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas ) — индонезийский боевик 2021 года в жанре чёрной комедии и драмы , снятый Эдвином , который также написал сценарий в соавторстве с Экой Курниаваном, основанный на одноимённом бестселлере Курниавана. [2] Мировая премьера фильма состоялась в августе 2021 года на 74-м кинофестивале в Локарно , где он получил главный приз « Золотой леопард» за лучший фильм. [3]
Эдвин получил свою вторую номинацию на премию Citra Awards в номинации «Лучший режиссер» , где фильм получил в общей сложности 5 наград из 12 номинаций.
Действие происходит в 1980-х годах в обществе, где правит мачизм , зимующая «птица» становится серьезным вопросом. В жизни, полной жестокости, спящая птица является аллегорией мирной и безмятежной жизни, даже когда весь мир отчаянно пытается ее разбудить. [2] [4]
Вот актерский состав фильма, объявленный компанией Palari Films в июле 2021 года: [5]
В мае 2016 года компания Palari Films объявила, что получила права на адаптацию третьего романа Эки Курниавана «Месть — моя, все остальные платят наличными», где Эдвин будет режиссёром, а также соавторами Мухаммадом Заиди и Мейске Таурисией в качестве продюсеров. [6] Однако, поскольку усилия по адаптации романа оказались более сложными, чем ожидалось, Эдвин предложил компании Palari Films заняться ещё одним проектом совместно во время работы над адаптацией, [2] [7] которым оказался роман Лакшми Памунтжак 2014 года «Неготк женщины-птицы» , что привело к выходу в 2018 году полнометражного фильма Эдвина «Аруна и её гололёд» . [7]
Чтобы собрать средства на фильм, сценарий фильма был представлен на международный конкурс грантов, поскольку съемочная группа считала, что он имеет международную привлекательность. [8] В 2016 году сценарий выиграл грант в размере 15 000 долларов США за победу в номинации «Самый многообещающий проект» на Азиатском рынке проектов, который проводился во время Международного кинофестиваля в Пусане в 2016 году в Южной Корее. [8] [9] В 2018 году он получил грант на постпродакшн от лаборатории постпродакшна White Light Post на Азиатском форуме по финансированию кино в Гонконге, а также грант на совместное производство от Сингапурской комиссии по кинематографии. [10] [9] Он также получил еще один производственный грант от бангкокской компании Purin Pictures. [4]
Фильм знаменует возвращение частой сотрудницы Эдвина Лайи Шерил на большой экран с момента ее последнего появления в художественном фильме 2012 года «Открытки из зоопарка» , также снятом Эдвином. В интервью The Hollywood Reporter Эдвин сказал, что образ Итеунга в исполнении Шерил вдохновлен звездой боевиков 80-х Синтией Ротрок . [11] Певец и автор песен Сал Приади дебютирует в художественном фильме вместе с Рату Фелиша и лауреатом премии Citra Резой Рахадианом в ролях второго плана. [12]
В июле 2021 года издание Variety сообщило, что арт-хаусное агентство The Match Factory приобрело права на распространение фильма. [13] Мировая премьера фильма состоялась на 74-м кинофестивале в Локарно 8 августа 2021 года, где он получил премию « Золотой леопард» . [14] Фильм был показан в секции «Современное мировое кино» 46-го Международного кинофестиваля в Торонто . [15] Он был показан на кинофестивале в Гамбурге и 26-м Международном кинофестивале в Пусане в октябре 2021 года. [16] [17] « Месть моя, все остальные платят наличными» также был показан на Лондонском кинофестивале BFI 2021 года в секции «Вызов». [18]
Фильм вышел в прокат в Индонезии 2 декабря 2021 года. [19]
«Месть моя, все остальные платят наличными» собрал в общей сложности 85 004 зрителей за время своего театрального релиза в Индонезии, что поставило его на 11-е место среди всех отечественных постановок, выпущенных в 2021 году. [20]
Джей Вайсберг, пишущий для Variety , написал, что фильм «представляет собой уничтожающую критику мужественности», при этом оставаясь «приятным». [21] Однако Вайсберг раскритиковал сценарий, отметив, что Эдвин и соавтор Курниаван «втиснули слишком много извилистых сюжетных линий». [21] Также для Variety Диего Сепеда и Калин Бото назвали фильм «изменяющим жанр изображением злого импотента молодого человека, застрявшего в середине мачистских индонезийских восьмидесятых», имея в виду главного героя фильма Аджо Кавира и сильное влияние поп-культуры 80-х. [22] Марта Балага из Cineuropa похвалила «центральный роман» фильма между Аджо Кавиром и Итеунгом, назвав его «самым интересным для просмотра», выделив изображение Итеунга Шерил как выдающееся. [23] Подобно Вайсбергу, Балага также раскритиковал монтаж фильма, назвав его «очень неровным, переходящим от смешного к мрачному, а затем просто странному, как будто монтаж не успевает за текущим мозговым штурмом». [23]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )