Хотя самое раннее происхождение стихов неясно, версия, опубликованная в 1888 году, описанная как «вызывающая много душевных страданий у завсегдатаев Миннетонки » , гласит: [1]
Моисей полагает, что его пальцы на ногах — розы;
Моисей ошибочно полагает,
Ведь ничьи пальцы ног не являются розами или букетами ,
Такими, какими, по мнению Моисея, являются его пальцы ног.
В 1895 году была опубликована несколько иная версия: [2]
Если Моисей думает, что его пальцы ног — розы,
Тогда Моисей ошибочно предполагает;
Ведь ничьи пальцы ног не являются букетами или розами,
Такими, какими, по мнению Моисея, являются его пальцы ног.
Вариант 1944 года, возможно, наиболее известный сегодня, имеет: [3]
Моисей полагает, что его пальцы ног — розы,
но Моисей ошибочно полагает.
Для Моисея он знает, что его пальцы ног не розы
как, по мнению Моисея, должны быть его пальцы ног.
В 2013 году на YouTube- канале аниме -режиссера Такеши Сато был загружен кавер в стиле аниме на интерпретацию стиха Singin' in the Rain . В анимации одинокая девушка-призрак ( yūrei ) находит пару туфель для степа , которые оживают, танцуя под песню. Затем она присоединяется к танцу, пока туфли буквально « не отдают духа ». Анимация была высоко оценена за ее радостную простоту и высокое качество. [5]
Ссылки
^ "Без названия". Стенограмма округа Мауэр . xxi (23). Остин, Миннесота: 1. 1888-08-22.
↑ Аноним (1895). Драгоценная чепуха. Нью-Йорк: Фрэнсис и Ньютон. С. 31. hdl :2027/hvd.hnmih4.
↑ Эл М. (1944-10-08). «В конце концов». Hutchison News-Herald . Hutchison, KS: 4.
^ Томпсон, Бет (27.01.2021). «Моисей предполагает, что его пальцы ног — розы — заметки Бет». Заметки Бет Уроки и песни для дошкольников и учащихся начальной школы . Получено 16.12.2023 .
