My Lovely Sam Soon ( кор . 내 이름은 김삼순 ) — южнокорейский телесериал 2005 года , основанный на интернет-романе с тем же названием, написанном Джи Су Хёном и опубликованном 9 марта 2004 года. [1] [2] [3] [4] [5] Рекламируемый как корейская версия Дневника Бриджит Джонс , в нём снимались Ким Сун А (которая набрала 15 фунтов для роли), [6] Хён Бин , Чон Рё Вон и Дэниел Хенни . Сериал выходил в эфир на канале MBC с 1 июня по 21 июля 2005 года по средам и четвергам в 21:55 ( KST ) в течение 16 эпизодов.
«Сам-сун» — старомодное имя в корейской культуре. Оно переводится как «третья дочь» ( сам (삼) — три, сун (순) — кроткая или женственная).
Романтический комедийно-драматический сериал имел огромный успех, со средним рейтингом зрительских симпатий 37,6%, а его максимальный рейтинг 49,1% (в финале) делает его одним из самых рейтинговых корейских драм всех времен. [7] [8] Он также завоевал множество наград, включая главный приз Baeksang Arts Awards за телевидение и главный приз MBC Drama Awards для Ким Сон А.
Сокращенная версия сериала из 8 серий была выпущена на Wavve 6 сентября 2024 года и является частью «Нового классического проекта» платформы. [9]
Ким Сам-сун ( Ким Сун-а ) — громкая и дерзкая, но неуверенная в себе из-за своего веса. Она всегда смущалась своего старомодного имени, и приближаясь к своему 30-летию, она мечтает изменить его. Она отличный пекарь с пылкой страстью к приготовлению десертов. В канун Рождества Сам-сун бросает ее изменщик ( Ли Кю-хан ), и она теряет работу. Одним из свидетелей ее публичного унижения становится Хён Джин-хон ( Хён Бин ), владелец высококлассного французского ресторана Bon Appetit. Узнав ее талант, Джин-хон нанимает ее в качестве нового кондитера Bon Appetit. С первой встречи у них возникают антагонистические отношения (она называет его столь же старомодным «Сам-шиком»), и между ними летят искры.
Джин-хон — сын богатого владельца отеля ( На Мун-хи ), и его мать постоянно ворчит на него, говоря, что он должен стать ее преемником в гостиничном бизнесе. Она также продолжает устраивать ему свидания для знакомств, говоря, что его племяннице Ми-джу ( Со Джи-хи ), которая не произнесла ни слова с момента детской травмы смерти родителей, нужна мать. Когда Сам-сун оказывается нуждающейся в 50 миллионах вон (примерно 50 000 долларов США ), чтобы предотвратить конфискацию дома ее матери, Джин-хон предлагает сделку: в обмен на деньги она соглашается стать его фиктивной девушкой. Они составляют сложный контракт, самым важным условием которого является то, что они никогда не должны влюбляться по-настоящему. Но по мере того, как они проводят больше времени вместе, Сам-сун и Джин-хон сближаются и постепенно влюбляются друг в друга. Но как раз в тот момент, когда дела идут хорошо, из Соединенных Штатов возвращается бывшая девушка Джин Хона — Ю Хи Джин ( Чон Рё Вон ).
Хи-джин внезапно покинула Корею много лет назад, сразу после автокатастрофы, в которой погибли старший брат Джин-хона, его невестка и мотоциклист, а Джин-хон (который был за рулем) серьезно пострадал. Хотя нога Джин-хона в конечном итоге восстановилась, остались эмоциональные шрамы, смесь печали, вины и гнева из-за того, что Хи-джин бросила ее. Но он не знал, что у Хи-джин в то время диагностировали рак желудка, и она рассталась с ним, потому что не хотела усугублять трагедию, которую он уже переживал. Теперь, в период ремиссии, она возвращается в Корею, чтобы попросить второй шанс, за ней следует ее корейско-американский врач Генри Ким ( Дэниел Хенни ), который влюблен в Хи-джин и жаждет узнать его корни. Узнав правду, Джин-хон примиряется с Хи-джин.
Разбитое сердце, Сам-сун уходит из Bon Appetit, и она и ее старшая сестра И-ён ( Ли А-хён ) решают открыть онлайн-бизнес по выпечке, используя компенсацию И-ён после ее недавнего развода. Тем временем, Джин-хон не может перестать думать о Сам-сун и понимает, что он хочет быть с ней. После нескольких стычек, в которых он саботирует ее свидание вслепую и незрело придумывает причины, чтобы увидеть ее, он наконец признается в любви к Сам-сун. После тяжелого разрыва с Хи-джин, Джин-хон доказывает матери и сестре Сам-сун, что он серьезно к ней относится, и пара начинает счастливо встречаться.
Затем Хи-Джин просит Джин-Хона о последней услуге, сопровождать ее обратно в США, чтобы воссоединиться с родителями. Сам-Сун сначала сопротивляется, но позже дает ей благословение, когда Джин-Хон заверяет ее, что это путешествие станет формой закрытия для него и Хи-Джин. Он обещает вернуться через неделю. Сам-Сун снова идет в офис городского клерка, чтобы изменить свое имя, но, в конце концов, поверив, что ее имя особенное и важная часть ее личности, меняет свое решение в последнюю минуту и рвет бумаги.
Прошло два месяца, но от Джин Хона не было ни звонков, ни писем, и Сам Сун отказалась от него и продолжила жить своей жизнью.
Когда Джин-Хон в конце концов возвращается в Корею, она оказывает ему холодный прием. Но недоразумение проясняется, когда в дом Сам-Сун доставляют открытки за два месяца; поскольку все это время они были отправлены по неправильному адресу. Джин-Хон провел два месяца, путешествуя и инспектируя отели по всей Америке; в своем желании быть мужчиной, достойным Сам-Сун, он наконец готов взять бразды правления в свои руки как наследник своей матери. Какие бы препятствия ни встречались на их пути (включая продолжающееся благожелательное неодобрение их отношений его матерью), Сам-Сун и Джин-Хон решают вместе смотреть в будущее, прилагая все усилия в работе и любви и живя полной жизнью. [10]
Некоторые критики считают, что его огромный успех был обусловлен фокусом шоу на жизни одинокой женщины в конце двадцатых годов. В частности, пухлая внешность героини и откровенная, несовершенная, но милая личность сломали давние стереотипы корейской драмы , значительно увеличив ее популярность из-за ее резонанса со многими корейцами. [11]
Саундтрек My Lovely Sam-soon был выпущен 18 июня 2005 года. [12] Корейская электронная группа Clazziquai внесла две песни в саундтрек: «Be My Love» и «She Is», первая из которых стала заглавной песней шоу. Популярность шоу привлекла к группе повышенное внимание СМИ и общественности.
Сценическая адаптация (которая была основана больше на оригинальном романе, чем на телесериале) проходила в Художественном зале Санмён в Сеуле с 21 января по 25 сентября 2011 года. [25]