Мойра Дингл (ранее Бартон и Бойд ) — вымышленный персонаж из британской мыльной оперы «Эммердейл» , которую играет Натали Дж. Робб . Актриса успешно прошла прослушивание на роль после того, как ей позвонил агент. Персонаж Робб и ее семья были созданы и представлены «Эммердейлу» в рамках капитального ремонта шоу продюсером сериала Гэвином Блайтом . Семья Бартон взяла на себя управление фермой Батлера, и их описывали как «сексуальных, современных и современных». Робб впервые появилась в роли Мойры во время трансляции эпизода 17 июля 2009 года.
Мойра изображается как сильная, бойкая, жизнерадостная и независимая. Она жена фермера и очень защищает свою семью, которую она всегда ставит на первое место. Робб сказала, что быть частью современной фермерской семьи — это то, что привлекло ее к роли Мойры. Ранние сюжетные линии Мойры часто вращались вокруг ее брака и ее троих детей. Она и ее муж Джон ( Джеймс Торнтон ) были возлюбленными детства. Мойре удавалось совмещать работу и семью, потому что у нее была поддержка Джона. Более поздние сюжетные линии Мойры были сосредоточены на романе с Кейном Динглом ( Джефф Хордли ), за которого она позже вышла замуж после смерти Джона, и случайных отношениях с фермером Алексом Моссом (Кертис Стейси); раскрытие того, что у нее был роман с братом Джона, Джеймсом ( Билл Уорд ), который был биологическим отцом ее сына Адама ( Адам Томас ); убийство Эммы Бартон ( Джиллиан Кирни ); роман с ее батраком Нейтом Робинсоном (Джурелл Картер), который оказался тайным сыном Кейна; и диагностирование опухоли мозга менингиома . За роль Мойры Робб была номинирована на премию Inside Soap Awards 2010 в категории «Лучший новичок» .
В мае 2009 года было объявлено, что новый продюсер сериала «Эммердейл» , Гэвин Блит , представит новую фермерскую семью под названием Бартоны, как часть продолжающейся переработки шоу. [1] Семья, состоящая из пяти человек — матери, отца, двух дочерей и сына — взяла на себя управление фермой Батлера. [1] О семье Блит сказал: «Я не хочу делать «Эммердейл» шоу о подростках и молодых людях, оно о семейных ценностях. Бартоны сексуальны, современны и современны. Они почти счастливы — и в мыльной стране это довольно странно!» [2] Джеймс Торнтон был выбран на роль Джона Бартона и Адама Томаса , Софи Поулз и Грейс Кэссиди были выбраны на роли Адама , Холли и Ханны соответственно. [1]
Бывшая актриса сериала «Чисто английское убийство» Натали Дж. Робб была утверждена на роль жены Джона, Мойры. [3] Робб сказала, что ей позвонил ее агент и пригласил на прослушивание на роль Мойры. [4] Она пробовалась у нескольких разных актеров, включая Торнтона. [4] Позже агент Робб позвонил ей и сказал, что она выиграла роль. Робб объяснила, что узнать, что она выиграла роль, было одним из лучших моментов работы. [4] Актриса сказала, что с нетерпением ждала присоединения, потому что команда «Эммердейла» , которую она описала как «искреннюю и милую». [4] Она добавила: «Актеры и съемочная группа были очень приветливы, и это всегда помогает. Нет ничего лучше, чем иметь возможность действительно с нетерпением ждать начала работы». [4]
«Мойра сильная и задиристая, но всегда справедливая, с огромным сердцем и большим состраданием. Она не потерпит ни от кого никакой ерунды, но у нее большое чувство юмора и живой характер. Хотя у нее есть свое собственное чувство гордости, она более способна отступить и съесть скромный пирог, чем ее муж Джон. Она — клей, который крепко связывает ее семью». [5]
— itv.com о Мойре
После объявления о кастинге Мойра была описана как жизнерадостная, веселая женщина, которая ставит свою семью на первое место. Хотя она также ценит свою независимость. [1] Yorkshire Post описала Мойру как «веселую и задорную» и сказала, что она гарантированно вызовет переполох у местных жителей. [3] О Мойре, What's on TV сказал, что она «жена фермера и хорошо выглядит в этом, Мойра Бартон очень приземленная женщина — и это только добавляет ей привлекательности!» [6] Робб сказала, что идея современной фермерской семьи привлекла ее к роли Мойры. [4] Она объяснила, что семья является новинкой для фермы Батлера, сказав: «Бартоны очень живые и молодые духом, и это действительно привлекло меня. Есть семьи, которые работают вместе и не являются неблагополучными, поэтому шанс представить одну из таких групп действительно привлек меня к роли». [3] [4] Робб сказала, что ее персонаж независим, весел и силен. [4] Она любит свою семью и очень оберегает их. Мойра поддерживает их и координирует их жизни. [4]
Во время интервью Inside Soap Робб сказала, что она, вероятно, не станет хорошей женой фермера, в отличие от Мойры. [7] Робб сказал, что она сильная и любит животных, но не может отправить их на убой. [7] Мойра находит работу барменшей в The Woolpack, и Робб сказала, что она с нетерпением ждет возможности встать за барную стойку и налить несколько пинт. [1] Yorkshire Post сообщила, что ее самые нестабильные отношения будут с шеф-поваром The Woolpack Марлоном Динглом ( Марк Чарнок ). [3] Робб сказала газете: «Мойра обычно ладит со всеми. Однако вы увидите, как у нее и Марлона развиваются отношения любви-ненависти, что будет интересно». [3] Позже Робб думал, что Мойра потеплеет к Марлону между их битвами. [4]
В своей вымышленной предыстории Мойра вышла замуж за Джона Бартона в 1990 году . [8] Они были возлюбленными с детства. [5] Робб сказал, что это была любовь с первого взгляда для Мойры и Джона, и у них «великолепная химия» вместе. [4] Актриса добавила: «Мойра действительно находит его привлекательным, сильно им увлекается и любит его глубоко. Они очень привязаны друг к другу». [4] Торнтон сказал, что Джон и Мойра много веселились в юности, и часто были намеки на их тусовочный образ жизни. [9] Когда Марлон влюбляется в Мойру, она говорит ему, что не смотрела на другого мужчину за двадцать лет своего брака с Джоном. [9] Робб думал, что Мойра сказала это Марлону, потому что не хотела причинять ему боль или изменять Джону. [9] Мойре удается поддерживать хороший баланс между работой и семьей, потому что у нее есть поддержка Джона. Вместе они составляют сильную команду и не воспринимают себя всерьез. [4] Джон призывает Мойру сохранять независимость, но делиться своим опытом с семьей. [4] Торнтон сказал Крис Грин из Digital Spy , что Джон и Мойра подходят друг другу. Джон знает, что Мойра — хозяйка дома, и он уважает это. [9] Он добавил, что, хотя никто не знает многого о предыстории Бартонов, они знают, что у Джона и Мойры крепкий брак. [9]
Джон целует Еву Дженсон ( Сюзанна Шоу ), и Торнтон сказал, что это потому, что он польщен ее интересом к нему. [9] Робб объяснил, что Джон — родственная душа Мойры, и хотя она знает, что он смотрит на другую женщину, она не думала, что он когда-либо предпримет какие-либо действия. [9] Робб добавил: «Мойра почувствовала это до того, как это произошло, что сделало все еще хуже!» [9] Когда его спросили, какой мужчина нужен, чтобы Мойра изменила Джону, Робб высказала мнение, что у мужчины будут схожие с Джоном ценности, и она подумала, что Марлон был бы беспроигрышным вариантом, поскольку он верен и заслуживает доверия. [9] Торнтон сказал, что он обеспокоен тем, что сценаристы собираются разлучить Джона и Мойру, и Робб сказал, что если персонажи расстанутся, им будет трудно жить друг без друга. [9]
«Мойра просто не может сдержаться. Поэтому она это делает. Секс потрясающий — химия настолько сильна, что электризует, и она не может ее контролировать». [10]
— Робб о влечении Мойры к Каину (2011)
В октябре 2011 года Мойра начинает роман с Кейном Динглом ( Джефф Хордли ). Кейн уже некоторое время интересуется Мойрой, так как знает, как сильно она его ненавидит. [11] Мойра решает купить у Кейна Land Rover и соглашается выплачивать ему деньги еженедельными платежами. [11] Мойра просит Кейна не рассказывать об этом соглашении Джону, так как их брак находится под большим напряжением и в тот момент довольно хрупок. [11] Хордли рассказал Лоре Морган из All About Soap , что Кейн рассматривает сделку как свой шанс немного развлечься с Мойрой. [12] Он объяснил: «Каину нравится вызывать трения между ней и Джоном — его просто не волнует, что он кого-то обидит. Каин продолжает играть с Мойрой, и он знает, что она тайно хочет его...» [12] Когда его спросили, могут ли Каин и Мойра двигаться к полномасштабному роману, Хордли сказал, что он так не думает, поскольку Каин все еще влюблен в Черити Тейт ( Эмма Аткинс ). [12] Актер добавил, что Каин просто играет с Мойрой, как кошка играет с мышкой. [12]
23 октября Нада Фархуд из The People сообщила, что влечение между Мойрой и Кейном «выльется в самый жаркий роман в истории Эммердейла ». [10] Роман начинается после того, как Кейн рассказывает Джону о своей с Мойрой сделке. [11] Мойра идет в гараж, чтобы отчитать Кейна, и они сильно ссорятся. [11] Внезапно Мойра целует Кейна, и они занимаются сексом. [10] [11] О сцене Робб сказал: «Режиссер попросил меня надеть платье-кроссовер, чтобы моя грудь выглядела очень пышной, идеально подходящей для сцены соблазнения. Мы сорвали друг с друга верхние части, он убрал все со своего холодильника, поднял меня, и мои ноги обхватили его. Мы посмотрели друг на друга, а затем вошли в клинч». [10] Актриса сказала Кейт Уайт из Inside Soap , что ее персонажу не нравится Кейн, но это часть ее влечения. Она не может объяснить, почему она испытывает к нему симпатию, но она ничего не может с собой поделать. [11] Мойра чувствует себя грязной и виноватой после встречи. [11] Однако она не может не поддаться искушению снова, и Робб говорит, что Мойра не хочет возвращаться к Каину, и она пытается бороться с этим, когда она это делает. Робб считает, что отношения довольно оскорбительны, но Каин выявляет другую сторону Мойры. [11] Фархуд сказал, что Мойра и Каин в конечном итоге занимаются сексом в амбаре и на кровати. Писатель сказал, что сцены «настолько горячие», что съемочная группа мыльной оперы смутилась во время съемок. [10]
О том, почему ее персонаж ставит свой брак под угрозу, Робб объяснила: «Она все еще любит Джона, но она чувствует себя изолированной и заброшенной, потому что он перестал включать ее в финансы нового бизнеса. Он изменил динамику их отношений». [13] Робб также сказал, что то, как Кейн обращается с Мойрой, заставляет ее осознать, что у нее есть с Джоном. [11] Позже Кейн решает рассказать Джону о том, что происходит между ним и Мойрой, и Робб сказал, что это не будет хорошим Рождеством для семьи. [13] 17 ноября 2011 года было объявлено, что в основной сюжетной линии на Кейна нападет таинственный человек и оставит умирать. Мойра была названа одним из шести официальных подозреваемых, наряду с Джоном. [14] Digital Spy провел опрос на своем веб-сайте, попросив зрителей выбрать, какой подозреваемый, по их мнению, совершил нападение. Мойра получила 16,3% голосов, заняв четвертое место после Джона, Эми Уайетт ( Челси Халфпенни ) и Зака Дингла ( Стив Холливелл ). [15]
После смерти Джона Мойра и Кейн начинают отношения, которые достигают кульминации в их браке. Мойра делает предложение Кейну, который принимает его после некоторых первоначальных сомнений относительно ее мотивов. [16] Робб сказал, что брак пары «будет далеко не скучным — эти двое даже не скучны, когда они счастливы». [16] Она также сказала, что свадебная церемония будет простой и нетрадиционной, как это было у Мойры с Джоном. [16] В преддверии свадьбы зять Мойры Джеймс Бартон ( Билл Уорд ) угрожает раскрыть, что Адам на самом деле его биологический сын, проведя секретный тест ДНК. [17]
В июле 2012 года Мойра завела короткий роман со своим 21-летним фермером Алексом Моссом (Кертис Стейси). [18] Когда Мойра осознала свои чувства к Алексу, она сначала убеждала его вернуться к его бывшей девушке Виктории Сагден ( Изабель Ходжинс ). [18] Мосс думала, что Мойра просто пытается скрыть своё влечение к Алексу. [18] Однажды ночью, когда Алекс и Мойра выпивают вместе, он целует её, и она отвечает ему тем же. Однако затем Мойра отстраняется и смеётся, оставляя Алекса смущённым. [18] Позже Мойра и Алекс начинают роман, и Робб считает, что её персонаж видит в этой ситуации «немного забавы», в то время как Стейси думает, что чувства Алекса серьезны. [19] Актриса сказала, что Алекс раскрыл «сексуальную сторону» Мойры и не был совсем уж неподходящим в качестве долгосрочного любовного интереса. [19] Робб прокомментировал: «Он всегда был знаком ей, он был на ферме, он знает Адама, он знал Джона. Так что он как бы вписывается, и это утешает ее». [19]
Мойра и ее семья переезжают в Эммердейл, чтобы взять на себя управление фермой Батлера. Мойра защищает своего мужа Джона, когда ему грозит тюрьма за то, что он запер Аарона Ливси ( Дэнни Миллер ) в амбаре. Она также начинает беспокоиться, когда ее младший ребенок (тогда его звали Ханна) проявляет интерес к Энди Сагдену ( Кельвин Флетчер ), который восстанавливается после нервного срыва. Когда Мойра замечает, как Ханна в слезах убегает от каравана Энди, она делает поспешные выводы, что он воспользовался Ханной, и увольняет его. Позже она извиняется перед Энди. Мойра начинает работать барменшей в The Woolpack и часто конфликтует с шеф-поваром Марлоном Динглом. Позже она узнает, что у Марлона есть чувства к ней, и она мягко его подводит. Мойра становится хорошей подругой Дайан Сагден ( Элизабет Эстенсен ), но их дружба подвергается испытанию, когда Ханна рассказывает, что ее издевались Виктория Сагден ( Изабель Ходжинс ) и ее подруга Кейли Гиббс (Лили Джейн Стед). Ив Дженсон ( Сюзанна Шоу ) начинает работать на ферме и флиртовать с Джоном. Мойра замечает это и предупреждает Ив, когда та считает, что она слишком фамильярничает с Джоном. Кейн Дингл ( Джефф Хордли ) позже говорит Мойре, что видел, как Джон и Ив целовались, и она сталкивается с Джоном. Он объясняет, что то, что сказал Кейн, было правдой, но поцелуй ничего не значил. Мойра просит его уйти, но в конце концов они примиряются.
У Холли развивается наркотическая зависимость, которая становится стрессом для всей семьи. Она убегает и позже крадет из дома. Мойра и Джон пытаются держать Холли взаперти в ее комнате, чтобы заставить ее завязать. Однако Мойра не может видеть ее страдания и покупает героин для своей дочери. Затем ее ловит и предупреждает полиция. Мойра узнает, что ее сын Адам заводит роман с Эллой Харт ( Корринн Уикс ), и она требует, чтобы он прекратил это. Мойра предупреждает Эллу, чтобы она отступила, но муж Эллы, Деклан Мейси ( Джейсон Мерреллс ), затем узнает об этом романе. Мойра заставляет Адама рассказать Джону об этом романе. Джон злится, потому что это может повлиять на его сделку с Декланом о ферме. Отношения Джона и Мойры снова становятся напряженными, особенно когда Кейн рассказывает, что Мойра платит ему по частям за Land Rover . Разозленная этим, Мойра идет в гараж, чтобы поговорить с Кейном. Несмотря на споры, они в конечном итоге занимаются сексом, что приводит к началу их романа. Мойра признается Диане в романе, но изначально не говорит, с кем она встречается. Каин рассказывает Джону об романе, и когда он выгоняет Мойру, она отправляется жить к своей матери.
По возвращении Мойра переезжает к Марлону и пытается помочь своей семье. Джон позволяет ей приехать на ферму, чтобы помочь с финансами для бизнеса. Адам, Ханна и Холли в конце концов прощают ее и пытаются помочь ей помириться с Джоном. Однако Мойра опустошена, когда Джон начинает флиртовать с Чезом Динглом ( Люси Парджетер ). Мойра говорит Джону, что она согласится на развод, если он этого хочет, но Джон говорит ей, что это не так. Мойра и Джон мирятся, и их дети бронируют для них ночь в отеле. Во время вождения Джон теряет контроль над автомобилем, когда он попадает на черный лед , и автомобиль падает с холма. Мойре удается освободиться из машины с помощью Джона и Деклана. Однако Мойра не может освободить Джона, и автомобиль падает со скалы. Джона спасают и срочно отправляют в больницу, где ему делают операцию. Вскоре после того, как Мойра говорит Джону, что любит его, он умирает. Мойра опустошена смертью Джона, и дети пытаются помочь ей на ферме. Ханна борется с учебой, в то время как Холли винит Мойру в смерти Джона. После того, как Холли снова обратилась к наркотикам, она начинает посещать психолога, а затем получает предложение о работе в Лондоне. Ханна заявляет, что ей наскучила деревенская жизнь, и хочет поехать с ней. Мойра сначала отказывается отпускать ее, но позже смягчается.
Алекс приезжает на ферму после того, как его дом затопило. Мойра и Алекс заводят роман и пытаются скрыть его от Адама. После столкновения с Алексом Виктория узнает, что он встречался с Мойрой, и рассказывает об этом остальной части деревни. Мойра и Кейн начинают отношения. Бывший зять Мойры Джеймс ( Билл Уорд ) и его трое сыновей, Росс ( Майкл Парр ), Пит ( Энтони Куинлан ) и Финн ( Джо Гилл ), переезжают в деревню. Выясняется, что у Мойры и Джеймса был короткий роман много лет назад, и Джеймс признается, что у него все еще есть чувства к Мойре. Мойра чувствует себя неуютно рядом с Джеймсом, но они работают вместе, чтобы выиграть сделку с супермаркетом. Джеймс соглашается вернуться на свою ферму, извинившись перед Кейном за то, что приставал к Мойре. Мойра делает предложение Кейну, и он соглашается. Джеймс делает тест ДНК и узнает, что Адам — его сын, а не Джона. Он угрожает раскрыть правду, но решает этого не делать. Адам говорит Мойре, что он выяснил, что у них с Джеймсом был роман. Мойра почти говорит ему, что Джеймс — его отец, но меняет свое мнение. Каин и Мойра женятся перед своими друзьями и семьей на ферме. Мойра ошеломлена, когда Пит, ее племянник по браку, целует ее. После того, как Каин узнает о поцелуе, он угрожает Питу. Позже Пита арестовывают.
Когда машину Кейна угоняют, Кейн и Мойра гонятся за таинственным водителем, которым оказывается Холли. После того, как Холли снова начинает употреблять наркотики, Мойра сталкивается со своим наркоторговцем, но падает на использованную иглу, заставляя ее поверить, что она заразилась ВИЧ . С помощью Мойры Холли становится чистой, однако Кейн испытывает отвращение, когда узнает, что Холли заставила ее заразиться ВИЧ, после того как он находит антиретровирусные препараты Мойры. Кейн оставляет Мойру и позже целуется с Черити в The Woolpack. Когда Мойра узнает о поцелуе Кейна с Черити, она устает от действий Кейна и подает на развод. Позже Мойра испытывает облегчение, когда узнает, что она ВИЧ-отрицательна, после тестов в клинике. Однако облегчение превращается в трагедию, когда Холли внезапно умирает от передозировки. В октябре 2017 года, когда Мойра находится в сарае, Эмма Бартон сталкивается с ней из-за Джеймса и устраивает пожар. Мойра оказывается в огненной ловушке и у нее начинаются роды. Мойра говорит Эмме, что ребенок от Пита, и Эмма спасает ее из горящего амбара. Эмма рожает ребенка Мойры, а затем ее находят Адам и Виктория. Мойру срочно везут в больницу, и Эмма крадет ее ребенка. Мойра просыпается и идет на ферму и находит пистолет, но ее вызывают, чтобы сказать, что ее ребенка вернула Эмма. Позже Мойра узнает, что Эмма застрелила племянника Финна Бартона. К тому времени, как Финна объявили мертвым, Мойра столкнулась с Эммой на виадуке и призвала ее вернуться, чтобы рассказать Питу и Россу правду. Это, кажется, приносит успех, пока Эмма не начинает набрасываться и насмехаться над Мойрой по поводу Холли, в результате чего Мойра дает Эмме пощечину и впоследствии толкает ее до смерти, когда она говорит, что Мойра виновата в смерти Холли.
ДНК-тест позже показывает, что отцом ребёнка является Каин. Мойра называет ребёнка Айзеком. Поначалу она с трудом справляется с заботой о нём, даже пытается заставить Адама и Викторию усыновить его, но она приспосабливается. Полиция подозревает, что Адам был убийцей Эммы, и арестовывает его, но он пускается в бега с помощью Каина и Аарона. Он оставляет Мойре прощальное сообщение, когда покидает страну. Росс и Пит узнают, что Мойра была тем, кто убил Эмму, но соглашаются сохранить её в тайне, чувствуя, что уже достаточно нанесено вреда.
Мойра и Кейн снова вместе в начале 2018 года. Однажды он ловит в доме незваного гостя и задерживает его. Мойра узнает в нем своего ребенка, ранее известного как Ханна. Мэтти претерпел гендерный переход в то время, когда он покинул деревню с Холли и жил как мужчина. Мойра ранена и сбита с толку, узнав о гендерном переходе Мэтти, и еще больше встревожена, узнав, что он вернулся только для того, чтобы найти свое свидетельство о рождении, чтобы юридически изменить свои данные, и вообще не собирался ее видеть. Ей трудно принять гендерную идентичность Мэтти, она часто называет его «Ханна» или «она». Однако она убеждает его остаться после того, как его ограбили на вокзале и госпитализировали. Хотя она беспокоится за него, она понимает, что он знает, кто он, и медленно принимает свою идентичность.
У Мойры роман с фермером Нейтом Робинсоном (Джурелл Картер). После того, как Кейн узнает об этом романе, он берет Мойру и Нейта на лодку, чтобы противостоять им, где выясняется, что Нейт - его сын. Кейн съезжает, забирая с собой сыновей, и начинает бракоразводный процесс. Мойра начинает пить из-за одиночества, и ее сбивает машина, которой управляет мать Нейта Кара Робинсон ( Кэррил Томас ). Она временно покидает деревню, чтобы прийти в себя. Несколько месяцев спустя Мойра вступает в партнерство с Роной Госкирк ( Зои Генри ), и она становится мишенью инспектора Марка Мэлоуна ( Марк Вомак ), узнав о его романе с Харриет Финч (Кэтрин Доу Блайтон). Ее сбивает машина, которой управляет Джейми Тейт ( Александр Линкольн ), который уезжает с места происшествия. Пока она приходит в себя, она узнает, что Рона также вступила в партнерство с Нейтом.
В мае 2023 года Мойра планирует продать свою ферму из-за финансовых трудностей. [20]
Мойра появляется в спин-оффе DVD 2011 года Paddy and Marlon's Big Night In . [21] DVD сосредотачивается вокруг персонажей Пэдди Кирка ( Доминик Брант ) и Марлона Дингла, у которых «не очень тихая ночь в деревне, и утро после нее, которое каждый хотел бы забыть». [21] Сценарий был написан Полом Раунделлом и срежиссирован помощником продюсера Emmerdale Тони Хаммондом. [21] Съемки проходили в сентябре и октябре, а DVD был выпущен 14 ноября 2011 года. [21]
За исполнение роли Мойры Робб была номинирована на премию Inside Soap Awards 2010 в категории «Лучший новичок» . [22] В следующем году Робб вошла в шорт-лист премии 16-й Национальной телевизионной премии в категории «Лучшая работа в сериале» [ 23] В 2012 году Робб и Торнтон выиграли премию British Soap Awards в номинации «Зрелищная сцена года» за автокатастрофу Джона и Мойры . [24] В следующем году отношения Кейна и Мойры были номинированы в категории «Запретные любовники» на премии All About Soap Awards . [25] В августе 2017 года Робб вошла в лонг-лист премии Inside Soap Awards в категории «Самая сексуальная женщина» , а Мойра, обнаружившая Холли мертвой, вошла в лонг-лист премии «Лучший шокирующий поворот». [26] Обе номинации вошли в шорт-листы в своих категориях. [27] 6 ноября 2017 года Робб получила награду «Самая сексуальная женщина». [28]
Во время сюжетной линии Мойры и Алекса Карена Кроуфорд из All About Soap прокомментировала, что сексуальное напряжение между ними было «обжигающим — и нам это нравится!» [29] Кроуфорд подумала, что «девчачье, хихикающее лицо» Мойры после поцелуя Алекса означало, что она хотела его так же сильно, как он хотел ее. Она добавила: «И мы говорим, действуй! Почему бы не повеселиться после всего, что она пережила? Пришло время миссис Бартон распустить волосы — и если горячий молодой человек хочет помочь ей сделать это, то почему бы и нет?!» [29]