Molvanîa (с подзаголовком A Land Untouched by Modern Dentistry ) — это книга, пародирующая путеводители по путешествиям . В путеводителе описывается вымышленная страна Molvanîa, постсоветское государство, страна, описываемая как «родина коклюша » и «владелец старейшего ядерного реактора в Европе ». Она была создана австралийцами Томом Глейснером , Санто Силауро и Робом Ситчем (известными в Австралии по телешоу The D-Generation , The Late Show и The Panel , а также фильмам The Castle и The Dish ). Наряду с другими томами Jetlag Travel, Phaic Tăn 2004 года и San Sombrèro 2006 года, книга пародирует как язык исторического туризма , так и наследие колониализма и империализма . [2] Книгу критиковали за пропаганду расовых стереотипов.
Книга стала неожиданно успешной после своей первой публикации в Австралии, вызвав войну за международные права на публикацию. Qantas даже запустила получасовой видеофрагмент, созданный совместно с книгой, на своих международных рейсах. [3]
Республика Молвания представляет собой совокупность многих худших стереотипов и клише о бывшем Восточном блоке и постсоветских государствах . Точное местоположение Молвании никогда не указывается; говорят, что она граничит с Венгрией , Словакией и Словенией . Форма страны с ее разделами явно указывает на Молдову , [ нужна ссылка ] , и название имеет сходство (как и описание местоположения авторами как «где-то между Румынией и по ветру от Чернобыля »); она также может представлять собой составную страну, состоящую из частей Чешской Республики, Венгрии, Польши, Словакии, Украины, Хорватии и Сербии). В книге упоминаются болгары , венгры и, возможно, молдаване в качестве ее жителей: «Население Молвании состоит из трех основных этнических групп: булги (68%), которые живут преимущественно в центре и на юге, венгры (29%), которые населяют северные города, и молвы (3%), которых можно найти в основном в тюрьмах».
В книге описывается, что страна была пустынной, бесплодной пустошью на протяжении большей части своей истории, подобной России с 12-го века, раздираемой гражданской войной и этническими беспорядками. В конце концов, различные враждующие фракции Молвании были объединены в единое королевство, которым управляла череда жестоких деспотичных королей. В конце 19-го века монархия была свергнута, но королевская семья оставалась популярной в изгнании. Во время Второй мировой войны страна была в союзе с нацистской Германией , а затем была оккупирована Советским Союзом , который создал коммунистическое марионеточное правительство . После падения европейского коммунизма в 1990-х годах страна стала диктатурой, управляемой коррумпированным правительством с тесными связями с мафией .
Molvanîa описывается как очень бедная и сельская страна, сильно загрязненная и географически бесплодная. Инфраструктура ужасная, такие предметы первой необходимости, как электричество, чистая вода и внутренняя сантехника , встречаются редко, в основном из-за бюрократической некомпетентности . Хотя путеводитель пытается внушить обратное, в стране мало чем можно заняться; отели крошечные, грязные и обветшалые, национальная кухня отвратительная, а «туристические достопримечательности» скучные и дорогие.
Народ Молванианов изображается как в целом грубый, грязный и временами слегка психопатичный , с многочисленными странными и нелогичными верованиями и традициями. Покровителем страны является святой Федор .
Вымышленный молванский язык, как говорят, настолько сложен, что на его изучение уходит в среднем 16 лет. Для смысла важен не только тон, которым говорят, но и высота тона . Это язык с гендерным разделением , в котором используются различные артикли в зависимости от того, является ли существительное мужским, женским, нейтральным или сортом сыра. Существуют языковые школы для туристов, которые в книге описываются как «пустая трата времени».
Флаг Молвании называется «Триколор», несмотря на то, что он содержит только два цвета: красный и желтый. Во время советской оккупации на флаге в левом верхнем углу были изображены желтый серп и молот . После падения коммунизма Молвания стала одним из немногих бывших советских государств, сохранивших серп и молот, но добавивших в символ мастерок . [4]
Государственный гимн страны можно услышать на сайте Molvania.com (через Wayback Machine). Его тексты в основном антицыганские , однако когда кто-либо покидает страну, пограничная служба накладывает на граждан и туристов цыганское проклятие , и это напоминает о том, что страна является несостоявшимся государством .
Книгу раскритиковал бывший министр Великобритании по делам Европы Кит Ваз , обвинивший ее в эксплуатации предрассудков. Ваз сказал, что книга немного «дерзкая», потому что «она отражает некоторые предрассудки, которые укореняются [в Европе]. Он [г-н Глейснер] действительно пытается показать, чего именно нам не хватает в наших знаниях; печально то, что некоторые люди могут действительно поверить, что эта страна существует». [5]
