stringtranslate.com

Молитва Соломона

Молитва Соломона — молитва царя Соломона , описанная в 3 Царств 8 :22-53 и 2 Паралипоменон 6 :12-42. Говорят, что эта молитва произошла при освящении храма Соломона , который также стал известен как Первый Храм. Формулировка и смысл молитвы имеют много общего с языком Второзакония . [1]

Более короткая молитва Соломона также встречается в некоторых латинских Библиях в конце или сразу после Книги Сираха (также известной как Экклезиастик). Иногда она появляется как пятьдесят вторая глава Сираха или (как в Библии Гутенберга ) как отдельная молитва. [2] [3]

Господи Боже Израилев! нет Бога, подобного Тебе, ни на небе вверху, ни на земле внизу; хранящий завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.

Кто сохранил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что Ты говорил ему, и что Ты говорил устами Твоими, и исполнил рукою Твоею, как ныне?

И ныне, Господи Боже Израилев, сохрани раба Твоего Давида, отца моего, как Ты обещал ему, говоря: не прекратится пред лицем Моим муж, сидящий на престоле Израилевом; дабы сыновья твои наблюдали путь свой и ходили предо Мною, как ты ходил предо Мною.

И ныне, Боже Израилев, да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду, отцу моему.

Богу ли жить на земле? Вот, небо и небеса небес не могут вместить Тебя, тем менее сей дом, который я построил.

Но призри на молитву раба Твоего и на моление его, Господи Боже мой, и услыши моление и моление, которым раб Твой молится пред Тобою ныне.

Да будут очи Твои отверсты на дом сей и днем ​​и ночью, на место, о котором Ты сказал: «будет имя Мое там», дабы Ты услышал молитву, которую раб Твой вознесет на месте сем.

И услышь моление раба Твоего и народа Твоего Израиля, когда они будут молиться на месте сем; и услышь на небе, месте обитания Твоего, и когда услышишь, прости.

Если кто согрешит против ближнего своего и наложат на него клятву, чтобы заставить его поклясться, и клятва приблизится к жертвеннику Твоему в доме сем,

Тогда Ты услышь на небе и сотвори, и рассуди рабов Твоих, осудив нечестивого, чтобы обратить деяния его на голову его, и оправдав праведника, чтобы воздать ему по правде его.

Когда народ Твой Израиль будет поражен неприятелем за то, что он согрешил пред Тобою, и обратятся к Тебе, и исповедают имя Твое, и будут просить и умолять Тебя в сем доме,

Тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

Когда затворится небо и не будет дождя за то, что они согрешили пред Тобою, и будут молиться на месте сем, и исповедуют имя Твое, и обратятся от греха своего, когда Ты накажешь их:

Тогда Ты услышь с неба и прости грехи рабов Твоих и народа Твоего Израиля, и наставь их на добрый путь, по которому им идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Будет ли в земле голод, будет ли моровая язва, жужелица, ржа, саранча, будет ли гусеница, и если враг будет теснить их в земле городов их, какая бы язва, какая бы болезнь ни была,

Какая молитва и моление может быть от человека или от всего народа твоего, Израиля, когда каждый узнает о бедствии сердца своего и прострет руки свои к дому сему,

Тогда Ты услышь с небес, с места обитания Твоего, и прости, и сотвори, и воздай каждому по путям его, как Ты знаешь сердце его; ибо Ты один знаешь сердца всех сынов человеческих;

Дабы они боялись Тебя во все дни жизни своей на земле, которую Ты дал отцам нашим.

И также о пришельце, который не из народа Твоего, Израиля, но пришел ради имени Твоего из далекой страны,

(Ибо они услышат о великом имени Твоем, и о крепкой руке Твоей, и о мышце Твоей простертой;) когда он придет и помолится пред домом сим;

Услышь на небе, в месте обитания Твоего, и сделай все, о чем ни призовет Тебя чужой, дабы все народы земли познали имя Твое и боялись Тебя, как народ Твой Израиль, и дабы познали, что Твое имя наречено на доме сем, который я построил.

Если народ Твой выйдет на войну против врага своего, куда бы ты ни послал его, и помолится Господу, обратившись к городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил имени Твоему,

Услышь же на небесах их молитву и мольбу и защити их дело.

Если они согрешат пред Тобою, — ибо нет человека, который не грешил бы, — и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленные отведут их в неприятельскую землю, далекую или близкую;

Но если они вспомнят о себе в земле, в которую переселили их, и покаются, и будут умолять Тебя в земле пленивших их, говоря: «мы согрешили, поступили беззаконно, совершили беззаконие»,

И так обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душою своею в землю врагов своих, которые увели их в плен, и будут молиться Тебе, обращаясь к земле своей, которую Ты дал отцам их, к городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил имени Твоему.

Услышь же их молитву и мольбу на небесах, в месте обитания Твоего, и защити их дело.

И прости народу Твоему, согрешившему пред Тобою, и все преступления его, которыми он грешил пред Тобою, и яви им сострадание перед теми, которые влачили их в плен, чтобы и они помиловали их.

Ибо они народ Твой и наследие Твое, которое Ты вывел из Египта, из среды железной печи:

Да будут очи Твои отверсты на моление раба Твоего и на моление народа Твоего Израиля, чтобы услышать их во всем, с чем они будут взывать к Тебе.

Ибо Ты отделил их от всех народов земли в удел Себе, как Ты изрек чрез Моисея, раба Твоего, когда вывел отцов наших из Египта, Господи Боже.

Ссылки

  1. ^ Барнс, А., Заметки Барнса о Библии по 3 Царств 8, доступ 6 октября 2017 г.Значок открытого доступа
  2. ^ Латинская версия Вульгаты Иеронима (405 г. н.э.) доступна в Ecclesiasticus 52 (Вульгата)
  3. ^ Молитву Соломона в Библии Гутенберга можно посмотреть на следующем сайте: Библия Гутенберга: Молитва Соломона.