« The Prayer » — песня, исполняемая канадской певицей Селин Дион и итальянским тенором Андреа Бочелли . Она была написана Дэвидом Фостером , Кэрол Байер Сейджер , Тони Ренисом и Альберто Теста .
«The Prayer» изначально была записана в двух сольных версиях для музыкального анимационного фильма Warner Bros. 1998 года Quest for Camelot , на английском языке Дион и на итальянском Бочелли. Дуэт Дион и Бочелли позже появился на их соответствующих студийных альбомах These Are Special Times (1998) и Sogno (1999), и был выпущен как промосингл в марте 1999 года. «The Prayer» выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню и была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1999 году и премию «Грэмми» за лучшее поп-совместное исполнение с вокалом в 2000 году. Она получила очень положительные отзывы музыкальных критиков и вошла в чарты Adult Contemporary в Канаде и Соединенных Штатах в 1999 году.
В 2008 году Дион выпустила концертную версию "The Prayer" в дуэте с Джошем Гробаном . Эта музыкальная загрузка вошла в Canadian Hot 100 под номером 37 и в Billboard Hot 100 под номером 70.
Первоначально «The Prayer» была записана как две отдельные сольные версии, Дион на английском и Бочелли на итальянском. Они появились в саундтреке к фильму «В поисках Камелота» в мае 1998 года. Дуэт был включен в альбомы обоих артистов, выпущенные несколько месяцев спустя на Sogno и These Are Special Times . Бочелли спел оригинальную итальянскую версию, а Дион перевела на английский. Песня выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню из фильма 1998 года « В поисках Камелота» , вторую победу подряд для песни Селин Дион . В этом фильме Дион спела ее сольно с немного другим текстом. Она также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1999 году и премию «Грэмми» за лучшее поп-совместное вокальное исполнение в 2000 году. Дион исполнила ее с Бочелли на обеих церемониях.
Она также вошла в сборник Дион The Collector's Series, Volume One (2000) и в сборник лучших хитов My Love: Ultimate Essential Collection (2008). Перезаписанная сольная версия Селин Дион (переименованная в "A Mother's Prayer") появилась в ее альбоме 2004 года Miracle . Дион исполнила "The Prayer" вживую во время своего тура Taking Chances Tour как виртуальный дуэт с Бочелли на экране; выступление было выпущено на CD/DVD Taking Chances World Tour: The Concert . Песня также вошла в сборник Бочелли 2007 года The Best of Andrea Bocelli: Vivere . Дион присоединилась к Бочелли, чтобы исполнить песню на его концерте Concerto: One Night in Central Park в 2011 году; выступление впоследствии было выпущено на CD и DVD. И Дион, и Бочелли пели эту песню с другими партнерами по дуэту, и различные другие артисты записывали эту песню как дуэтом, так и соло.
Оригинальная версия "The Prayer" не попала в чарт Billboard Hot 100 в США , но достигла 6-го и 22-го места в чартах adult contemporary в Канаде и США соответственно. Она также стала популярной во время Рождества , свадеб и, в некоторых случаях, похорон и религиозных служб.
Пол Верна из Billboard назвал эту песню «великолепным дуэтом». [1] Чак Тейлор из Billboard дал рецензию на «The Prayer», назвав ее «захватывающей, ультра-пышной песней и выдающимся сочетанием Дион и Бочелли, [которое] заставит полдюжины мурашек пробежать по вашему позвоночнику». Хотя он чувствовал, что песня — «неортодоксальный трек для радио», Тейлор назвал ее «трогательной», «душераздирающей», «абсолютно изысканной» и «одним из самых ярких выступлений Дион». [2]
Американский промо-CD-сингл
Селин Дион впервые исполнила «The Prayer» вживую с Джошем Гробаном в 1999 году, когда 17-летний Гробан заменил Андреа Бочелли на репетиции 41-й ежегодной премии «Грэмми» . Девять лет спустя они оба исполнили песню во время ее специального выпуска на CBS TV That's Just the Woman in Me , вышедшего в эфир 15 февраля 2008 года. Эта версия была выпущена в виде музыкальной загрузки в Соединенных Штатах и Канаде двумя днями ранее. Она оказалась гораздо более успешной, чем оригинал, войдя в Billboard Hot 100 под номером 70, став самой высоко оцененной песней Гробана на сегодняшний день как индивидуального исполнителя (он и Дион оба достигли второго места в качестве участников Artists for Haiti с песней « We Are the World 25 for Haiti » в 2010 году). Он также появился в нескольких других чартах Billboard : Pop 100 на 50-м месте, Hot Digital Songs на 32-м месте и Hot Digital Tracks на 29-м месте. Сингл был продан тиражом 37 531 копий за первую неделю в США. В Канаде песня достигла пика на 37-м месте в Canadian Hot 100 и на 19-м месте в Canadian Top Digital Downloads. [12]
Callea впервые исполнил эту песню во время Australian Idol 2004, на неделе "выбора конкурсантов". Он получил овации за это выступление и "Grand Royal Touchdown" от судьи Марка Холдена. Он стал финалистом в этой серии.
По завершении шоу Каллеа подписал контракт с Sony BMG и выпустил свой дебютный сингл «The Prayer».
Он был выпущен в Австралии 19 декабря 2004 года и дебютировал на первом месте в чарте ARIA . Он оставался там в течение пяти недель и был сертифицирован ARIA как 4-кратно платиновый . Он стал самым быстро продаваемым синглом среди австралийских исполнителей и вторым по величине синглом в Австралии в 2000-х годах в целом и для австралийских исполнителей. [16] [17] Песня была включена в дебютный альбом Каллеа Anthony Callea . Музыкальное видео включает отрывки из записи песни Каллеа и было выпущено в 2004 году. [18]
Каллеа исполнял «The Prayer» на многочисленных концертах, а также на Carols by Candlelight в Мельбурне . В 2006 году он исполнил песню перед королевой Елизаветой II на службе в честь Дня Содружества. [19] Он также исполнил ее дуэтом с Тиной Ареной на ее CD/DVD Symphony of Life , выпущенном в 2012 году.
Австралийский CD-сингл [20]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)