Момоко Курода

Японский поэт (1938–2023)

Момоко Курода (黒田 杏子, Курода Момоко , 10 августа 1938 — 13 марта 2023) — японский поэт и эссеист хайку .

Ранняя жизнь и карьера

Родилась в Токио, Япония, в возрасте шести лет переехала с семьей в префектуру Тотиги , чтобы спастись от бомбардировок Токио во время войны самолетами B-29. Остаток детства она провела в сельской местности Тотиги, вернувшись в Токио, когда поступила в Токийский женский христианский университет , где изучала психологию. ^[1] После окончания университета ее наняли в рекламную фирму Hakuhodo , где она проработала до выхода на пенсию в возрасте 60 лет, дослужившись до руководящей должности. ^[2]

Хайку

белый лук -порей
— луч света —
сейчас я его нарежу

Момоко Курода ^[3]

Момоко Курода познакомилась с хайку в раннем возрасте благодаря своей матери, которая была членом местной группы хайку. По настоянию матери она разыскала Ямагучи Сэйсона (1892–1988) и попросилась присоединиться к его группе хайку, когда училась в университете. ^{[1] [2]} После окончания университета она прекратила сочинять хайку почти на десять лет, а затем вернулась к искусству и в группу хайку Сэйсона в 1968 году. В том же году она начала то, что стало ее фирменным паломничеством хайку, первым из которых было паломничество к знаменитым цветущим вишням в Японии , и оно длилось 28 лет. ^[4] В 2012 году она завершила 30-летнее начинание, возглавляя паломничества хайку по четырем основным паломническим маршрутам Японии: Сикоку, Сайгоку, Бандо и Титибу. В 1990 году, после смерти своего наставника Сейсона, она создала общенациональную организацию хайку, AOI (藍生), которую возглавила ^[2], и Aoi , журнал хайку. ^{[1] [5]}

Первый сборник хайку Куроды, ki no isu (Деревянный стул), опубликованный в 1981 году, получил награду как лучшая современная женщина-поэт хайку и награду Ассоциации поэтов хайку как лучший новый талант. Ее пятый сборник хайку, Nikkõ Gekkõ (Солнечный свет, лунный свет), принес ей престижную премию Dakotsu 2011 года. Она была отборщиком хайку для Nihon Keizai Shimbun . ^[2]

Курода не говорила и не писала по-английски. ^[6] Эбигейл Фридман, американский дипломат, работающая в Токио и посещавшая группы хайку Куроды, вдохновилась написать книгу о своем опыте « Ученик хайку: воспоминания о написании поэзии в Японии » (2006). ^[6] Фридман опубликовала 100 хайку Куроды в английском переводе в книге « Я жду Луны: 100 хайку Момоко Куроды» (2014).

Смерть

Курода умер от кровоизлияния в мозг 13 марта 2023 года в возрасте 84 лет. ^[7]

Избранные произведения

Коллекции хайку

• Ки но Ису . Bokuyōsha, 1981
• Мизу-но Тобира . Бокуёша, 1983 г.
• Итибоку Иссо . Кашинша, 1995 г.
• Кака Содзё . Кадокава Сётэн, 2005 г.
• Никко Гекко . Кадокава, 2010 г.
• Ginga Sanga . Кадокава, 2013

Другие работы

• Аната но хайку дзукури киго но ару кураши . Сёгакукан, 1986 год.
• Кё кара хаджимеру хайку . Сёгакукан, 1992 г.
• Хайку, хаджимете мимасэнка . Риппу Сёбо, 1997 г.
• Курода Момоко Сайджики . Риппу Сёбо, 1997 г.
• Хайку до деау . Сёгакукан, 1997 г.
• Хаджимете но хайку цукури 5-7-5 но таношими . Сёгакукан, 1997 г.
• Хиросигэ Эдо мейсё гинко . Сёгакукан, 1997 г.
• «Оку но хосомичи» о Юку . Сёгакукан, 1997 (с фотографией Уэды Сёдзи)
• Катенгеччи . Риппу Шобо, 2001 г.
• Сёген: Сёва но хайку . Два тома. Кадокава, 2002 г.
• Киго но киоку . Хакусуйша, 2003 г.
• Нуно но Сайджики . Хакусуйша, 2003 г.
• Сикоку хэнро гинко . Тюо Корон Синша, 2003 г.
• Канеко Тота Ёдзёкун . Хакусуйша, 2005 г.
• Хайку рэтто нихон сумизуми гинью . Иидзука Сётэн, 2005 г.
• Хайку но таматебако . Иидзука Сётэн, 2008 г.
• Кураси но Сайджики . Иванами Шотен, 2011 г.
• Тегами Сайджики . Хакусуйша, 2013 г.
• Катару Тота вага хайку дзинсей . Иванами Шотен, 2014 г.

Награды

• Премия «Новый поэт» 1975 года Нацукуса
• 1982 Премия лучшему современному поэту-женщине хайку за «Ки но Ису»
• 1982 г. 5-я премия Ассоциации поэтов хайку в номинации «Лучший новый талант» за «Ki no Isu»
• Премия Нацукуса 1986 года
• 1995 Премия Ассоциации поэтов Хайку за Итибоку Иссо
• 2008 г. Первая премия имени Кацуры Нобуко
• 45- я премия Дакоцу 2011 года за Nikkō Gekkō

Ссылки

1. Ueda 2003, стр. 193.
2. Фридман 2014, стр. iii–vii.
3. Фридман 2006, стр. 47.
4. Уэда 2003, стр. 193–194.
5. Фридман 2006, стр. 48.
6. Boylan, Bridget (июнь 2007 г.). «Эбигейл Фридман, американский дипломат и автор книги The Haiku Apprentice». Waterbridge Review . Получено 27 октября 2014 г.
7. "俳人の黒田杏子さん死去、８４歳…おかっぱ頭にもんぺ姿がトレードマーク" . Ёмиури. 18 марта 2023 г. Проверено 18 марта 2023 г.

Цитируемые работы

• Фридман, Эбигейл (8 октября 2014 г.). Я жду Луну: 100 хайку Момоко Куроды . Беркли: Stone Bridge Press. ISBN 978-1611720167.
• Фридман, Эбигейл (2006). Ученик хайку: воспоминания о написании поэзии в Японии . Беркли: Stone Bridge Press.
• Уэда, Макото, ред. (2003). Далеко за пределами поля: хайку японских женщин. Переводы азиатской классики. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN 0231128630.

Дальнейшее чтение

• Эномото, Ёсихиро (2008). «黒田杏子». Gendai Haiku Daijiten (на японском языке) (торговый редактор). Сансейдо. п. 211.
• Сигэясу, Мория (2004). «黒田杏子». Gendai no Haijin 101 (на японском языке) (торговое издание). Синшокан. стр. 170–171.