Монастырь Святых Переводчиков ( армянский : Սուրբ Թարգմանչաց վանք , Сурб Таргманчатс Ванк , азербайджанский : Quşçu məbədi ) — армянский [1] [2] [3] монастырь, основанный в 4 веке. Он расположен к северу от Дашкесана , в Азербайджане .
Монастырь был основан святыми Месропом Маштоцем и Сааком Партевом . В 411 году они перевели Библию с сирийского языка . [4]
По некоторым данным монастырь был построен в конце IV – начале V века. В 989 и 1845 годах монастырь реконструировался. Монастырь возник во время правления епископа Гавриила Арутюняна. Во время его правления монастырю помогали многие люди из близлежащих деревень. Новый подъем монастыря произошел во времена правления Степаноса Балянца в 1830-х годах. Известно, что в 1839 году монах Григор Тер-Ованесянц трижды служил священником. В 1849 году за архимандритом Ованесом последовал архимандрит Саргис. [3]
К востоку от монастыря расположен сводчатый амбар.
Монастырь Святых Переводчиков (Сурб Таргманчатс) получил свое название потому, что на его стене Месроп Маштоц и Саак Партев переводили Библию с сирийского языка . [4]
Главная церковь комплекса датируется 1630 годом. Церковь состоит из одного сводчатого помещения с апсидой на востоке, между двумя небольшими помещениями. Вокруг нефа церкви расположен гавит (по-армянски притвор), который также тянется на запад от нефа. Двухэтажная башня, построенная из резного камня, примыкает к притвору с юга и ведет к главному входу в церковь. Зал расположен к северу от церкви, которая, вероятно, служила местом поклонения — ризницей . [3]
В 5 метрах (16 футов) к востоку от церкви, глядя на запад, находятся кельи монахов. В камерах шесть сводчатых комнат, каждая из которых имеет вход и окно, выходящее на запад. К юго-востоку от кельи с севера на юг тянется столовая. С юга к столовой примыкает аналогичное помещение, скорее всего, служившее кухней. Кельи монахов были построены в том же стиле, что и вся церковь, построенная в 1630 году. Амбар и столовая были пристроены архимандритом Степаносом в 1830-х годах. [3]
Монастырский комплекс находится в полуразрушенном состоянии.
В настоящее время монастырь находится в крайнем упадке, его кельи, крытый скотный двор, склад лежат в руинах. Близлежащие здания представляют собой просто груду камней.