Эдвард « Монкс » Лифорд — вымышленный персонаж и один из главных антагонистов (наряду с Биллом Сайксом ) в романе 1838 года «Оливер Твист» Чарльза Диккенса . [1] На самом деле он является сводный брат Оливера Твиста с криминальными наклонностями , но скрывает свою личность. Родители Монкса разошлись, когда он был ребенком, и у его отца были отношения с молодой женщиной, Агнес Флеминг. Это привело к беременности Агнес. Она умерла при родах после рождения ребенка, которого назовут Оливером Твистом.
Монкс родился от брака без любви и был подстрекаем своей собственной матерью к ненависти к Оливеру, который, сам того не зная, на самом деле является сводным братом Монкса. Оливер не имеет представления о существовании Монкса, но Монкс знает о существовании Оливера; Монкс также знает о существовании завещания, оставленного его отцом (который презирал его), которое благоприятствует Оливеру, а не Монксу; однако, если Оливер когда-либо совершит преступление (до того, как ему исполнится двенадцать), он будет автоматически лишен наследства, после чего деньги перейдут к Монксу. Однажды Монкс случайно видит Оливера на улицах Лондона и выслеживает его до логова пожилого преступника Фейгина , намереваясь его погубить.
.jpg/1280px-The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_p272_(engraving).jpg)
Монкс платит Фейгину, чтобы тот превратил Оливера в преступника, и это настоящая причина, по которой Фейгин хочет держать его в своих лапах. Никто не знает о сделке, которую Фейгин заключил с Монксом, пока Нэнси , одна из членов банды, которая питает материнскую привязанность к Оливеру, не подслушивает разговор между двумя преступниками. К этому времени Оливер невольно сопровождает порочного приспешника Фейгина, Билла Сайкса , во время взлома дома и был застрелен мистером Джайлсом, одним из слуг. Монкс и Фейгин замышляют вернуть его, и Нэнси доносит на Монкса Роуз Мэйли , молодой женщине, которая живет в доме, который Сайкс пытался ограбить, и которая нашла раненого Оливера, убедилась в его невиновности и выходила его. Кроме того, Монкс встречается с мистером Бамблом , местным бидлом приходского работного дома, в котором родился Оливер, и вдовой Корни, теперь несчастливо замужней женой Бамбла. У них он покупает медальон и кольцо, принадлежавшие матери Оливера, единственное доказательство истинной личности его сводного брата, выбрасывая улики в реку.
Феджин, подозревая Нэнси, посылает за ней шпиона. Она отправляется на Лондонский мост, чтобы встретиться с Роуз и мистером Браунлоу , благодетелем Оливера. Нэнси раскрывает им все, что знает о Монксе, и Браунлоу, близкий друг покойного отца Оливера, понимает истинную личность Монкса, но не раскрывает ее Нэнси или Роуз. Вернувшись домой, Нэнси жестоко убита Сайксом (ее любовником), когда он возвращается с ограбления, и Феджин обманывает ее, заставляя поверить, что она также донесла на него. Ее убийство не только разрушает банду Фейгина, но и позволяет Браунлоу и полиции заполучить Монкса. Браунлоу соглашается не отправлять его в тюрьму при условии, что он возместит убытки и расскажет все Оливеру и Роуз Мэйли. На семейном собрании, организованном Браунлоу, Монкс так и делает. Он эмигрирует в Америку, но вскоре тратит свои деньги, снова становится вовлеченным в преступную деятельность и оказывается в тюрьме. Он умирает в тюрьме.
Монкс — один из самых мелодраматических персонажей Диккенса — абсолютно злой, не испытывающий даже капли привязанности, которую Билл Сайкс испытывает к своему бультерьеру Буллсай. [2] Он физически непривлекателен, имеет темно-красную отметину на левой стороне челюсти, подвержен тяжелым эпилептическим припадкам и совершенно труслив, не желает открыто ассоциироваться с какой-либо формой преступления (это не потому, что он моральное существо, а потому, что он боится быть пойманным). [3] Диккенс хранит свои мотивы и свою истинную личность в полной тайне почти до самого конца романа, тем самым удивляя читателя неожиданным откровением, которое добавляет сложности сюжету.
Монкс вообще не появляется в Оливере!, музыкальной адаптации романа, а также в нескольких киноверсиях романа, которые стремятся упростить историю, включая адаптацию Романа Полански 2005 года Оливера Твиста . Однако он появляется в нескольких мини-сериальных версиях романа, а также в киноверсии Дэвида Лина 1948 года .
Карл Стокдейл дважды играл Монкса в киноверсии 1916 года и в киноверсии 1922 года . В финале последнего Монкса прощает Оливер, который убеждает мистера Браунлоу не выдавать его полиции.
Ральф Трумэн играет Монкса в киноверсии 1948 года . В конце фильма связь Монкса с Фейгином раскрывается, и его арестовывают.
Джон Карсон изображает Монкса в сериале BBC 1962 года . Это изображение персонажа считается очень близким к исходному материалу.
В британском телесериале 1980 года «Дальнейшие приключения Оливера Твиста » [4] Монкса играет Джеффри Лардер. В этом сериале Монкс не уезжает в Америку, как указано в романе Диккенса, а продолжает свою вендетту против Оливера и в конце сериала, по-видимому, совершает самоубийство, прыгнув в Темзу, преследуемый полицией (хотя есть вероятность, что он мог доплыть до безопасного места и скрыться).
Оливер Коттон сыграл Монкса в американской версии фильма Hallmark TV 1982 года , где он на самом деле встречается с Оливером, а его красная метка находится на верхней части его правой брови (не путать с австралийской версией фильма , которая вышла в том же году). В конце фильма Монкса арестовывают.
Пип Донаги играл Монкса в телесериале BBC 1985 года , где он также столкнулся с Оливером, постоянно страдал от сильных эпилептических припадков каждый раз, когда упоминалось имя его единокровного брата, а его красная метка вместо этого была на шее.
В сериале 2023 года «Искусный Плут» (сериал 2023 года) Монкса играет австралийский актер Иезекиль Симат. В этой версии нет никаких упоминаний об эпилепсии Монкса. Он, по-видимому, представляет собой вездесущую угрозу для Фейгина и Доджера, но его пути с Оливером Твистом вообще не пересекаются.
Персонаж Монкса (он же Эдвард Лифорд) был особенно подробно описан в мини-сериале 1999 года с Робертом Линдсеем в роли Фейгина. [5] Монкс (которого играет Марк Уоррен ) показан как жалкий, хнычущий персонаж, находящийся под влиянием своей амбициозной матери миссис Лифорд ( Линдси Дункан ). [6] В какой-то момент он жалуется: «Если бы я мог прожить свою жизнь снова, я бы этого не сделал». В конце концов его мать умирает от сердечного приступа, и с деньгами, предоставленными опекунами Оливера, он переезжает на Карибы , где находит счастье с местной женщиной, с которой он заводит семью (в романе Диккенса этого не происходит). В одной музыкальной адаптации с участием женщин-актрис персонаж Монкса, молодая «Эмма Лифорд», хочет очернить «Оливию Твист», чтобы она могла унаследовать деньги отца. В конце фильма Монкс рассказывает Браунлоу и Оливеру о своем ужасном детстве и обещает измениться, Браунлоу освобождает его и позволяет отправиться на Юг. Спустя годы Монкс женится и ждет ребенка.
Эдвард «Монах» Браунлоу появляется как совершенно другой персонаж в британском телесериале 2007 года, сыгранном Джулианом Райнд-Туттом . Он изображен как обходительный, манипулятивный гений, мрачно-остроумный и привлекательный для женщин. Он внук мистера Браунлоу, наследник и хозяин дома. Высокомерный и жадный, он несколько более дерзкий, чем в книге и большинстве ее адаптаций, и показан как одаренный лжец и краснобай. Эдвард выступает под псевдонимом «Монах» и нанимает Фейгина, чтобы убить Оливера, но когда Фейгин этого не делает, он дает Фейгину еще два дня, или Монах сам убьет Оливера. Нэнси подслушивает это, и на следующий день сообщает мистеру Браунлоу и Роуз. Роуз верит ей, но мистер Браунлоу не верит, пока Фейгин также не говорит ему, что Монах хотел убить Оливера. Когда Монкс возвращается в свой особняк из работного дома Мадфог с данными о рождении Оливера, мистер Браунлоу в гневе отрекается от Монкса, лишает его наследства и отправляет его в Вест-Индию, а Оливер становится новым наследником.
Монкса критиковали за то, что он изображал всех эпилептиков как зло. [7] [8] [3] [9]