stringtranslate.com

Мононим

Мононим — это имя , состоящее только из одного слова. Человек, которого знают и к которому обращаются с помощью мононима, является мононимным лицом .

Мононим может быть единственным именем человека, данным ему при рождении. Это было обычным делом в большинстве древних обществ и остается распространенным в современных обществах, таких как Афганистан , [1] Бутан , Индонезия (особенно яванцы ) , Мьянма , Монголия , Тибет , [2] и Южная Индия .

В других случаях человек может выбрать одно имя из своего полинима или принять мононим в качестве выбранного имени, псевдонима , сценического имени или королевского имени . Популярное прозвище может фактически стать мононимом, в некоторых случаях принятым юридически. Для некоторых исторических личностей мононим является единственным именем, которое известно сегодня.

Этимология

Слово мононим происходит от английских mono- («один», «отдельный») и -onym («имя», «слово»), в конечном итоге от греческих mónos (μόνος, «отдельный») и ónoma (ὄνομα, «имя»). [a] [b]

Древность

Фараон Нармер

Структура имен людей менялась со временем и географией. В некоторых обществах люди были мононимами, получая только одно имя. Алулим , первый царь Шумера , является одним из самых ранних известных имен; Нармер , древнеегипетский фараон , является другим. Кроме того, библейские имена, такие как Адам , Ева , Моисей или Авраам , обычно были мононимами, как и имена в окружающих культурах Плодородного полумесяца . [4]

Платон , греческий философ

Древнегреческие имена, такие как Геракл , Гомер , Платон , Сократ и Аристотель , также следуют этому образцу, с эпитетами (похожими на вторые имена), которые историки использовали впоследствии только для различения людей с одинаковыми именами, как в случае Зенона Стоика и Зенона Элейского ; аналогичным образом, патронимы или другие биографические данные (например, город происхождения или другое название места или род занятий, с которым был связан человек) использовались для указания того, о ком идет речь, но эти данные не считались частью имени. [5]

Отход от этого обычая произошел, например, среди римлян , которые в республиканский период и на протяжении всего периода империи использовали несколько имен : имя гражданина мужского пола состояло из трех частей (это было типично для высшего класса, в то время как у других обычно было только два имени): преномен (имя), номен (клановое имя) и когномен (родовая линия внутри клана) — номен и когномен почти всегда были наследственными. [6]

Мононимы в других древних культурах включают Ганнибала , кельтскую королеву Боудику и нумидийского короля Югурту .

Средневековое использование

Европа

В раннем Средневековье мононимия постепенно приходила в упадок, причем северная и восточная Европа сохраняли эту традицию дольше, чем южная. Голландский ученый и теолог эпохи Возрождения Эразм Роттердамский является поздним примером мононимии; хотя его иногда называют «Дезидерий Эразм» или «Эразм Роттердамский», его крестили только как «Эразм», в честь мученика Эразма Формийского . [7]

Композиторы стилей ars nova и ars subtilior позднесредневековой музыки часто были известны под одним именем — возможно, потому, что их имена были прозвищами — например , Борле , Эгардус , Эгидиус , Гримас , Солаж и Требор . [8]

Америка

Покахонтас

Практики именования коренных народов Америки весьма разнообразны, и один человек часто носил более одного имени в течение жизни. В европейской и американской истории выдающиеся коренные американцы обычно были мононимами, используя имя, которое часто искажалось и упрощалось при переводе. Например, император ацтеков, чье имя сохранилось в документах на науатле как Мотекусома Шокойоцин, в последующих историях назывался «Монтесума». В современных историях его часто называют Монтесумой II , используя европейский обычай присваивать королевские номера наследственным главам государств.

Постсредневековое использование

Франция

Мольер

Некоторые французские авторы отдавали предпочтение мононимам. В XVII веке драматург и актер Жан-Батист Поклен (1622–73) взял себе мононимный сценический псевдоним Мольер. [9]

В XVIII веке Франсуа-Мари Аруэ (1694–1778) принял мононим Вольтер , как для литературного, так и для личного использования, в 1718 году после своего заключения в парижской Бастилии , чтобы отметить разрыв со своим прошлым. Новое имя сочетало в себе несколько черт. Это была анаграмма для латинизированной версии (где «u» становится «v», а «j» становится «i») его семейной фамилии , «Arouet, l[e] j[eune]» («Arouet, молодой»); оно переставляло слоги в названии города, откуда родом его отец, Airvault; и оно имеет подтекст скорости и смелости через сходство с французскими выражениями, такими как voltige , volte-face и volatile . «Arouet» не подошло бы для этой цели, учитывая ассоциации этого имени с « roué » и с выражением, которое означало «для взбучки». [10]

Французский писатель XIX века Мари-Анри Бейль (1783–1842) использовал много псевдонимов , наиболее известным из которых был мононим Стендаль, заимствованный из названия небольшого прусского городка Стендаль , где родился немецкий историк искусства Иоганн Иоахим Винкельман , которым Стендаль восхищался. [11]

Надар [12] (Гаспар-Феликс Турнашон, 1820–1910) был одним из первых французских фотографов.

В 20 веке Сидони-Габриэль Колетт (1873–1954, автор «Жижи» , 1945) использовала свою настоящую фамилию в качестве псевдонима-мононима — Колетт. [13]

В других местах Европы

В XVII и XVIII веках большинство итальянских певцов-кастратов использовали мононимы в качестве сценических имен (например, Каффарелли , Фаринелли ). Немецкий писатель, горный инженер и философ Георг Фридрих Филипп Фрайхерр фон Харденберг (1772–1801) прославился как Новалис . [14]

Итальянский художник XVIII века Бернардо Беллотто , который теперь считается важным и оригинальным художником сам по себе, использовал псевдоним своего дяди и учителя Антонио Каналя ( Каналетто ) в тех странах — Польше и Германии, — где его знаменитый дядя не творил, называя себя также «Каналетто». Беллотто остается общеизвестным как «Каналетто» в этих странах и по сей день. [15]

Голландский писатель XIX века Эдуард Доувес Деккер (1820–1887), более известный под своим псевдонимом Мультатули [16] (от латинского multa tuli , «я много страдал [или вынес ]»), прославился сатирическим романом « Макс Хавелаар» (1860), в котором он осудил злоупотребления колониализма в Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия ).

Британский писатель XX века Гектор Хью Манро (1870–1916) стал известен под псевдонимом Саки. В Польше XX века драматург театра абсурда , романист, художник , фотограф и философ Станислав Игнаций Виткевич (1885–1939) после 1925 года часто использовал мононимный псевдоним Виткаций, образованный из его фамилии ( Виткевич ) и второго имени ( Игнаций ). [17]

Роялти

Нарухито , император Японии

Монархи и другие королевские особы , например Наполеон , традиционно пользовались привилегией использования мононима, измененного при необходимости порядковым числительным или эпитетом (например, королева Елизавета II или Карл Великий ). Это не всегда так: у короля Швеции Карла XVI Густава два имени. Хотя многие европейские королевские особы формально носили длинные цепочки имен, на практике они, как правило, использовали только одно или два и не использовали фамилии . [c]

В Японии у императора и его семьи нет фамилии, только имя, например, Хирохито , которое на практике в японском языке используется редко: из уважения и вежливости японцы предпочитают говорить «император» или «наследный принц». [19]

Римско-католические папы традиционно принимали единое королевское имя после своего избрания . Иоанн Павел I нарушил эту традицию, приняв двойное имя в честь двух своих предшественников [20] , а его преемник Иоанн Павел II последовал его примеру, но Бенедикт XVI вернулся к использованию единого имени.

Современность

Фамилии были введены в Турции только после Первой мировой войны первым президентом страны Мустафой Кемалем Ататюрком в рамках его программ вестернизации и модернизации. [21]

Некоторые североамериканские коренные народы продолжают традиционную практику именования своих народов, которая может включать использование отдельных имен. В Канаде , где политика правительства часто включала навязывание имен в западном стиле, одна из рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению Канады состояла в том, чтобы все провинции и территории отменили сборы, чтобы позволить коренным народам законно принимать традиционные имена, включая мононимы. [22] В Онтарио , например, теперь юридически возможно изменить имя на одно имя или зарегистрировать его при рождении для членов коренных народов, которые имеют традицию использования отдельных имен. [23]

Азия

Рекха , индийская актриса

В наше время в странах, которые долгое время были частью восточноазиатской культурной сферы (Япония, Корея, Вьетнам, Китай), мононимы встречаются редко. Исключение составляет император Японии .

Мононимы распространены в Индонезии , особенно в яванских именах . [24]

В Тибете до сих пор встречаются отдельные имена . [2] Большинство афганцев также не имеют фамилий. [25]

В Бутане большинство людей используют либо только одно имя, либо комбинацию из двух личных имен, как правило, данных буддийским монахом. Нет никаких наследуемых фамилий; вместо этого бутанцы различают себя с помощью прозвищ или префиксов. [26]

В арабском мире Ближнего Востока сирийский поэт Али Ахмад Саид Эсбер (родился в 1930 году) в возрасте 17 лет принял мононимный псевдоним Адунис , иногда также пишется как «Адонис». Вечный претендент на Нобелевскую премию по литературе, он был описан как величайший из ныне живущих поэтов арабского мира. [27]

Другие примеры

На Западе мононимность, а также ее использование членами королевской семьи в сочетании с титулами, в основном использовалась или давалась известным людям, таким как выдающиеся писатели, художники , артисты , музыканты и спортсмены . [d]

Комик и иллюзионист Теллер , молчаливая половина дуэта Пенн и Теллер , законно изменил свой первоначальный полиним, Рэймонд Джозеф Теллер, на мононим «Теллер» и имеет паспорт США , выданный на это имя. [29] [ 30]

В то время как некоторые выбрали свой собственный мононим, для других мононимы выбрала публика. Опра Уинфри , американская ведущая ток-шоу, обычно упоминается только по ее первому имени, Опра. Элвис Пресли , американский певец, обычно упоминается только по его первому имени, Элвис.

Западные компьютерные системы не всегда поддерживают мононимы, большинство из них по-прежнему требуют имя и фамилию. Некоторые компании обходят это, вводя мононим и как имя, и как фамилию.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Существительное : «мононим»; наречие : «мононимично»; глагол : «мононимизировать»; абстрактное существительное : «мононимность». [3]
  2. ^ «Мононим» определяется в Оксфордском словаре английского языка (2-е издание, Оксфорд, Clarendon Press, 1989, том IX, стр. 1023) как «термин, состоящий только из одного слова […] Отсюда мононимный […] [прилагательное], состоящий из мононима или мононимов; мононимия […], мононимическая система; мононимизировать гл. [глаг.], превращать в мононим; отсюда мононимизация ». Термин засвидетельствован в английском языке еще в 1872 году.
  3. ↑ Имена некоторых европейских королей включали фамилию — например, имена большинства избранных королей Польши , таких как Стефан Баторий . [18]
  4. ^ Двойник Пэрис Хилтон , Шантель Хоутон , прозванная « Парижским путешественником », прославилась «тем, что не была знаменита» после победы в необычном конкурсе Celebrity Big Brother . Люси Рок пишет: «Это избранная группа. Мадонна, Марадона , Пеле , Талия , Стинг ... даже, возможно, Джордан . Люди, которые носят свою славу с такой уверенностью, что они избавились от... беспокойства о том, чтобы иметь больше одного имени. Они — бригада мононимов . Теперь есть еще один... Шантель — это... апофеоз того повествования о знаменитостях, которое впервые дало нам людей, которые были известны тем, что были хороши в чем-то. Затем появились люди, которые были известны тем, что просто... были знамениты. Теперь есть Шантель, которая известна тем, что вообще не была знаменита». [28]

Ссылки

  1. ^ Голдштейн, Джозеф (10.12.2014). «Для афганцев вопросы переписи по имени и дате рождения не такие простые». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 03.11.2021 .
  2. ^ ab MacArtney, Jane (26 августа 2008 г.). «Самая известная женщина-блогер Тибета Воесер задержана полицией». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. Получено 13 мая 2010 г.
  3. ^ См . «мононим». Слово в день. 2003-05-06 . Получено 2008-07-09 .
  4. ↑ Уильям Смит , Библейский словарь , стр. 2060.
  5. ↑ Уильям Смит , Библейский словарь , стр. 2060.
  6. ↑ Уильям Смит , Библейский словарь , стр. 2060.
  7. ^ Коэн Гудриаан, «Новые данные о молодежи Эразма», Erasmus Studies , т. 39, № 2 (6 сентября 2019 г.), стр. 184–216.
  8. ^ Лич, Элизабет Ева (2002). «Гримаса, магистр Гримаш, Гримаса». В Финшере, Людвиге (ред.). Die Musik in Geschichte und Gegenwart . Том. 8. Кассель, Германия: Бэренрейтер . стр. 40–42. ISBN 978-3-476-41020-7.
  9. ↑ Морис Валенси , «Мольер», Encyclopedia Americana , т. 19, стр. 329–330.
  10. ↑ Ричард Холмс , Sidetracks , стр. 345–66; и «Усмешка Вольтера», The New York Review of Books , 30 ноября 1955 г., стр. 49–55.
  11. ^ FWJ Хеммингс, «Стендаль», Американская энциклопедия , том. 25, с. 680.
  12. ^ Грег Дженнер , Мертвые знаменитости: неожиданная история знаменитостей от бронзового века до серебряного экрана , Orion, 2020, ISBN 978-0-297-86981-8 , стр. 213. 
  13. ↑ Элейн Маркс, «Колетт», Encyclopedia Americana , т. 7, стр. 230.
  14. ^ « Новалис », Encyclopedia Americana , т. 20, стр. 503.
  15. ^ « Беллотто, Бернардо », Американская энциклопедия , том. 3, с. 520.
  16. ↑ Хью Чисхолм , «Деккер, Эдвард Доувес», Encyclopaedia Britannica , 11-е издание, т. 7, Cambridge University Press, 1911, стр. 938.
  17. ^ « Виткевич, Станислав Игнаций », Encyklopedia Polski , стр. 747–48.
  18. ^ «Стефан Баторий», Encyclopedia Americana , т. 3, стр. 346.
  19. ^ Питер Вецлер, Хирохито и война: имперские традиции и принятие военных решений в довоенной Японии , предисловие, Издательство Гавайского университета, 1998, ISBN 0-8248-1166-6 . 
  20. ^ Молинари, Глория К. «Конклав 25–26 августа 1978 года». Иоанн Павел I Улыбающийся Папа . Получено 20 мая 2015 г.
  21. ↑ Ян Сивмир, « Nieziemska ziemia » («Неземная земля»), Gwiazda Polarna [Полярная звезда]: старейшая независимая польскоязычная газета Америки , Стивенс-Пойнт, Висконсин, т. 100, № 18, 29 августа 2009 г., стр. 1.
  22. ^ Vowel, Chelsea (4 ноября 2018 г.). «Дать моим детям имена кри — это мощный акт возрождения». CBC News . Получено 4 января 2021 г.
  23. ^ "Newborn Registration Service". Service Ontario . Queen's Printer for Ontario . Получено 4 января 2021 г.
  24. ↑ Роберт С. Боун, «Сухарто», Encyclopedia Americana , т. 25, стр. 857.
  25. ↑ Репортаж Национального общественного радио от 18 мая 2009 года о жертвах среди гражданского населения Афганистана в результате бомбардировок американскими беспилотниками в ходе войны США и Талибана . [1]
  26. ^ Хикок, Джон. Обслуживание пользователей библиотек из Азии: всеобъемлющий справочник по информации и ресурсам для работы с населением по странам. Rowman & Littlefield, 2019., стр. 588
  27. ^ "Адонис: жизнь в писательстве". The Guardian . 27 января 2012 г. Получено 27 января 2012 г. Каждая осень, несомненно, предвещает Нобелевскую премию по литературе
  28. ↑ Люси Рок, «От никчемного человека к кому-то особенному», The Observer , 29 января 2006 г.
  29. ^ делла Кава, Марко Р. (16.11.2007). «Дома: волшебное убежище Теллера в Вегасе говорит само за себя». USA Today . Получено 27.06.2012 .
  30. ^ "Пенн и Теллер: Волшебник-мошенник РАСКРЫВАЕТ наши секреты!!!". TMZ.com . 2012-04-12 . Получено 2012-06-27 .

Библиография

Внешние ссылки