Морган Ллвид (1619 – 3 июня 1659) был пуританином, сторонником Пятой монархии , поэтом и прозаиком , писавшим на валлийском языке . [1] [2] [3]
Морган Ллвид родился в культурной и влиятельной семье в приходе Мэнтрог , Гвинед . [3] Его дед, Хью Ллвид, был профессиональным солдатом и известным поэтом, писавшим на валлийском языке , а также имел репутацию астролога и мага.
Морган Ллвид получил образование в Рексеме , где он пережил религиозное пробуждение под руководством пуританского проповедника Уолтера Крэдока , за которым он последовал в Лланфачес , чтобы стать частью пуританской церкви. [3] [1] Во время Гражданской войны в Англии он служил капелланом в Новой образцовой армии Оливера Кромвеля , а в 1644 году вернулся в Уэльс, сначала как проповедник, а в 1650 году как утверждающий в соответствии с Актом о распространении Евангелия в Уэльсе. [1] [3] В 1656 году он поселился в качестве священника в Рексеме, где и умер в 1659 году и был похоронен на кладбище несогласных в Росдду .
Он был известен своими религиозными и философскими трудами, многие из которых содержали сложную символику. [3]
Морган Ллвид считается первым нонконформистским священником в Рексеме. В его честь названа школа Ysgol Morgan Llwyd , в которой преподавание ведется на валлийском языке .
Морган Ллвид был автором семи прозаических произведений на валлийском и английском языках, значительного объема поэзии и переводов отрывков из произведений Якоба Бёме , взятых из англоязычных переводов Джона Воробья . Его наиболее значимым прозаическим произведением является Llyfr y Tri Aderyn , или Книга трех птиц , включающая в себя религиозные и политические дебаты между Вороном, представляющим англиканскую и роялистскую фракцию Высокой церкви в Содружестве Кромвеля ; Орлом, представляющим ее правительство; и Голубем, представляющим пуританскую фракцию, который убеждает Орла в истинности пуританского учения и обоснованности теократии . В дополнение к этому, Ворон и Голубь сравниваются с Вороном и Голубем, отправленными из Ноева ковчега на поиски суши, а история представлена как перерыв между божественным судом, данным в повествовании о потопе в Книге Бытия , и Страшным судом , которого Морган Ллуид ожидает очень скоро.
Три более коротких прозаических произведения Моргана Ллвида на валлийском языке — Llythyr i'r Cymry Cariadus , Gwaedd yng Nghymru yn Wyneb pob Cynwybod и Cyfarwydd i'r Cymru , в которых он подчеркивает настоятельную потребность своих читателей в личном примирении с Богом. Из его трех англоязычных трактатов Lazarus and His Sisters Discursing of Paradise и Where Is Christ? посвящены теологическим вопросам, а An Honest Discourse Between Three Neighbours исследует различные взгляды на правление Оливера Кромвеля.
В интервью с Saunders Lewis автор рассказов Джон Гвилим Джонс говорит о своем «огромном» художественном долге перед Llythyr i'r Cymry Cariadus и Llyfr y Tri Aderyn , чей стиль он внимательно изучал и стремился подражать, в то время как М. Уинн Томас в своей монографии Morgan Llwyd исследует поэтическое и образное богатство своей прозы как инструмент для выражения своего глубоко мистического религиозного видения. Для Гвинфора Эванса Морган Ллвид является «строителем валлийской нации», исторически значимым сторонником пуританства в специфически валлийских культурных терминах и внесшим вклад в современное валлийское национальное сознание. Хью Беван рассматривает свою важность как пуританина и писателя в книге «Морган Ллуид и Лленор» , а книга Горонви Оуэна « Rwng Calfin a Böhme: Golwg ar Syniadaeth Morgan Llwyd » исследует его богословские и мистические идеи. Llyfr y Tri Aderyn был переведен на английский Эл. Дж. Парри для National Eisteddfod в 1896 году и Робом Мимприссом как «Книга трех птиц» (Cockatrice Books, 2017).
