Maureen Birnbaum, Barbarian Swordsperson — сборник рассказов американского писателя Джорджа Алека Эффингера , изданный в 1993 году, в который вошли все его рассказы (до 1993 года) о Морин «Маффи» Бирнбаум, еврейско-американской принцессе , которая магическим образом телепортируется в различные фэнтезийные и научно-фантастические вселенные, а затем рассказывает эти истории своей лучшей подруге «Битси» Шпигельман. Первоначально написанный по его собственной инициативе, персонаж оказался достаточно популярным, чтобы Эффингер получил несколько запросов от авторов на то, чтобы Маффи посетила версии их произведений.
Помимо сатиры и пародий на различные темы, истории имели феминистский подтекст, поскольку Морин сталкивалась с часто сексистской реакцией обитателей миров, с которыми она встречалась, боролась за то, чтобы найти марсианского принца, в которого влюбилась, и противопоставляла свои приключения жизни Битси, домохозяйки со все более несчастливым браком.
Сборник имел два издания: [1]