Чимане ( цимане' ) — изолированный язык Южной Америки. Некоторые диалекты известны как мосетен (мосетен Санта-Аны, мосетен Ковендо). Чимане — язык западной Боливийской низменности, на котором говорят народы цимане вдоль реки Бени и в районе вокруг Сан-Борха в департаменте Бени (Боливия). Сакель (2004) [2] классифицирует их как два языка по ряду причин, однако некоторые из вариантов языка взаимопонятны, и, как сообщается, у них нет проблем с общением ( Ethnologue 16) и, очевидно, они были единым языком, недавно разделенным посредством культурного контакта (Кэмпбелл 2000).
Диалекты цимане находятся в разных социолингвистических ситуациях. В Ковендо Мосетен около 600 носителей, в то время как в Санта-Ана Мосетен всего около 150-200 носителей. Оба эти диалекта быстро исчезают, и почти все носители этих диалектов двуязычны на испанском языке. Только более старые носители поддерживают использование языка без испанского влияния. С другой стороны, в собственно цимане насчитывается не менее 4000 носителей, и число носителей растет. Кроме того, большинство носителей собственно цимане являются монолингвами. Мосетены поддерживали связь с миссиями в течение почти 200 лет, в то время как цимане оставались изолированными гораздо дольше, что привело к тому, что цимане сохранили свои обычаи и традиции, включая язык, гораздо лучше, чем мосетены. [2]
Диалекты, перечисленные Мейсоном (1950): [3]
Tsimane' /tsi'maneʔ/ и Mosetén /mose'ten/ — это самоназвания, которые относятся как к языку, так и к этнической группе. Chimanes также называют свой язык tsunsi'ĉan /tsɨnt'siʔkhan/ «на нашем (языке)», в то время как Mosetenes также называют свой язык tsinsi' mik /tsint'si mik/ «наш язык». Как диалектный континуум, диалекты Chimane-Mosetén включают Covendo Mosetén (500–800 носителей), на котором говорят в деревне Covendo; Santa Ana Mosetén (150–200 носителей); и Chimane (12 500–15 000 носителей). Covendo — более отдаленная деревня, в которой преобладает этнический Mosetén, в то время как Santa Ana Mosetén (расположенный между Covendo Mosetén и Chimane) — это разговорный язык в Санта-Ане, где проживает много носителей испанского языка, переехавших из других частей Боливии. Chimane по-прежнему активно используется, в то время как Mosetén находится под большой угрозой исчезновения. [4] : 303
У языка мосетенан нет очевидных родственников среди языков Южной Америки. Есть некоторая общая лексика с языками пукина и уру-чипайя , но это, по-видимому, заимствования. Моррис Сводеш предположил связь мосетен-чон , доказательства которой предоставил Суарес в 1970-х годах, и с которой Кауфман (1990) солидарен.
Джолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями уру-чипайя , юракаре и пано , обусловленные контактами. [5]
Чимане пишется с 1980 года на основе испанского алфавита, разработанного Уэйном Гиллом. Он использует дополнительные буквы ṕ, ć, q́u, tś, ćh, mʼ, nʼ, ä. Он широко используется в публикациях и преподается в школах Чимане. [6]
В 1996 году Колетт Гриневальд создала алфавит для Мосетен и Чимане, в котором использовались только те буквы, которые есть на испанской клавиатуре. Он включал мультиграфы ph khdh ch chh tsh dh и был принят Мосетен. [6]
Боливийский закон 3603 от 17 января 2007 года признает права чимане и мосетен на свой язык во всех аспектах жизни в Боливии, включая образование и перевод на чимане политики, которая их касается, и что письменный чимане должен использовать уникальный алфавит чимане (-мосетен). Однако он не разъясняет, какой именно это алфавит. [7]
В слове «цимане» 5 гласных: [2]
У Цимане 24 согласных: [2]
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса для языков мосетене и чимане. [8]