The Moscow News , которая начала издаваться в 1930 году, быластарейшей англоязычной газетой в России . Многие из ее статей были переведены с русского языка Moskovskiye Novosti .
В 1930 году The Moscow News была основана американской социалисткой Анной Луизой Стронг , которая была одним из лидеров Сиэтлской всеобщей забастовки в 1919 году. [1] Она была одобрена коммунистическим руководством — в то время уже во главе с Иосифом Сталиным — в 1930 году как международная газета с целью распространения идей социализма среди международной аудитории. Газета вскоре стала издаваться на многих языках, включая основные мировые языки, такие как французский , немецкий , испанский , итальянский , греческий , венгерский и арабский , а также языки соседних стран, такие как финский . [2]
Первым руководителем иностранного отдела « Московских новостей» была британская коммунистка Роуз Коэн . Она была арестована в Москве в августе 1937 года и расстреляна 28 ноября 1937 года (реабилитирована в СССР в 1956 году). [3] В 1949 году « Московские новости» были закрыты после ареста (и, скорее всего, гибели в лагере ) ее главного редактора Михаила Бородина . [4]
Газета возобновила публикацию под надзором Коммунистической партии 4 января 1956 года. [2]
В 1985 году, во время пребывания Геннадия Герасимова на посту главного редактора, он нанял Боба Мейерсона в качестве редактора-стилиста (редактора-рерайтера). В тот момент Мейерсон (который провел год в Московском государственном университете в качестве аспиранта, а также год в Институте русского языка имени Пушкина , и был единственным американским пацифистом, постоянно проживавшим в Советском Союзе) стал единственным американцем, работавшим в любой советской газете в течение следующих трех лет. В дополнение к своим ежедневным редакторским обязанностям Мейерсону удалось написать около дюжины статей о смелых американских туристах, приехавших в СССР в качестве мостов к миру. [ необходима цитата ] Одновременно эти статьи пропагандировали свободу слова в СССР, освещая усилия по таким редким темам, как гражданская дипломатия, гражданское неповиновение и опасности ядерной энергии, опасности ядерной войны и работу некоторых дипломатов США в Москве, которые намеренно или непреднамеренно увековечивали холодную войну и гонку ядерных вооружений.
Благодаря значительной помощи со стороны нескольких его коллег, а также поддержке Герасимова и нескольких американских спонсоров, в 1988 году Мейерсону удалось основать первое отделение Toastmasters International в коммунистической стране, что стало первым случаем, когда курсы по ораторскому искусству были разрешены в Московском государственном университете, который был родным вузом Михаила Горбачева . [ необходима цитата ]
По просьбе Герасимова в начале 1989 года Мейерсон основал второй клуб Toastmasters в Москве, на этот раз в alma mater Герасимова, Московском государственном институте международных отношений (МГИМО). Третий клуб для работающих профессионалов был основан позже в том же году, и Мейерсон предложил название, которое поощряло бы его членов не бояться высказываться. Этот клуб назывался «The Moscow Free Speakers», и, что примечательно, он все еще функционировал в 2016 году. [ необходима цитата ]
Когда Геннад Герасимов покинул The Moscow News в 1986 году, чтобы стать официальным пресс-секретарем Горбачева, его заменил Егор Яковлев . В 1988 году Горбачев встретился с английским издателем Робертом Максвеллом и попросил его помочь в обновлении газеты. Небольшая команда ведущих журналистов Daily Mirror была создана на Пушкинской площади и работала с Яковлевым, создавая новый дизайн и ожидая новостей о выводе советских войск из Афганистана, чтобы перезапустить газету с заголовком «Возвращаемся домой!» Газета начала нарушать одно табу за другим в эпоху реформ Горбачева, известных как гласность (открытость) и перестройка (восстановление)[2], и продажи взлетели, часто распродаваясь в течение 15 минут после публикации. Когда Ревел Баркер, управляющий редактор Mirror, обратился к журналистам Moscow News о концепции свободной прессы, они обвинили его в «приведении к краху советской социалистической системы». В то время некоторые коммунисты были настолько возмущены шокирующими разоблачениями и критикой газеты, что начали называть The Moscow News «желтой прессой».
Около 1989 года поздно ночью в престижном ресторане на первом этаже того же здания, где располагалась штаб-квартира The Moscow News , произошел подозрительный пожар . Один человек погиб, когда кто-то выскользнул из покрытого льдом окна второго этажа. Из-за значительного количества воды и структурных повреждений англоязычного раздела газеты сотрудникам пришлось переехать на несколько кварталов в гораздо более новое здание на Калининском проспекте . Примерно через год, после того как бывшее поврежденное пожаром здание было отремонтировано, сотрудники вернулись на Пушкинскую площадь .
В 1992 году, вскоре после распада Советского Союза, Меерсон покинул The Moscow News , но оставался в России ещё два года. [ требуется ссылка ] Александр Вайнштейн стал главным редактором газеты. [2] [5] В 2003 году The Moscow News была продана финансируемому ЮКОСом фонду Open Russia . [2]
В 2004 году « Московские новости» начали выпускать полностью цветную первую полосу.
Возможно, в середине 1990-х главным редактором стал Сергей Рой. [6]
При президенте Владимире Путине , страдая от снижения продаж, Moscow News была куплена Михаилом Ходорковским , одним из российских олигархов и владельцем ЮКОСа . [2] Ходорковский нанял Евгения Киселева , откровенного либерального журналиста, который начал скандал в рядах, уволив девять ветеранов-журналистов. Киселева в конечном итоге заменил Аркадий Гайдамак , израильский бизнесмен, который стал владельцем газеты в октябре 2005 года. [7]
У The Moscow News было много других владельцев: «Огонек» , «Международная книга» и «Всесоюзное общество культурной связи с заграницей» среди прочих имели долю в исторической газете в то или иное время. В 2007 году английская версия The Moscow News частично принадлежала информационному агентству РИА Новости , а некоторые статьи были переведены из «Московских новостей» . [8]
С января по сентябрь 2007 года газетой руководил Энтони Луис, [9] который внес несколько изменений. Формат газеты был изменен на совершенно новый макет с новыми шрифтами и дизайном заголовка. Газета выросла с 16 до 32 страниц и представляла множество популярных обозревателей, как российских, так и иностранных. [8]
Местное и деловое освещение было расширено, а также спортивный и местный раздел, который регулярно публикует оригинальные статьи штатных авторов, большинство из которых являются иностранцами, проживающими в Москве. Распространение на внутренних и международных рейсах Аэрофлота также было возобновлено. Газета была доступна бесплатно во многих деловых учреждениях российской столицы и продавалась в киосках в видных местах, таких как Пушкинская площадь . С сентября 2007 года по февраль 2009 года главным редактором был Роберт Бридж. [10]
Летом 2012 года газета начала выходить реже, перестав быть двухнедельной и еженедельной, а ее новостные и политические разделы приобрели более широкую, более глубокую направленность. Она время от времени публиковала рекламу и распространялась в основном бесплатно. Она продолжала освещать как российские, так и мировые новости и статьи таких авторов, как Марк Галеотти . Газета полностью финансировалась ее владельцами. Она прекратила публикацию в 2014 году и стала новостным средством только в Интернете, хотя через два месяца веб-версия больше не обновлялась. Последним главным редактором печатной газеты была Наталья Антонова. [11]
23 января 2014 года газета прекратила выходить в печати «по распоряжению руководства». [12] 14 марта 2014 года газета «прекратила обновлять материалы на своем новостном сайте, странице в Facebook и аккаунте в Twitter в связи с процессом ликвидации и реорганизации своей материнской компании, российского государственного информационного агентства РИА Новости ». [ требуется указание источника ] [13] Оба события последовали за упразднением президентом Владимиром Путиным 9 декабря 2013 года государственного информационного агентства, которое в 2014 году будет объединено в новое информационное агентство « Россия сегодня ». [14] Редактор Наталья Антонова написала в прощальной статье от 14 марта: «Если вы будете писать о России с любыми нюансами, вы можете смутить и разозлить многих людей. Сначала это вас напугает, потом это вас взбесит, а потом вы привыкнете». [15]
Газету можно просмотреть полностью с 1930 по 2014 год в цифровом архиве. [16] [17]