«Мотив и реплика» — пьеса Джека Торна . Премьера постановки, поставленной Сэмом Мендесом , состоялась 21 апреля 2023 года в Национальном театре в Лондоне. В основе пьесы лежит история постановки «Гамлета » Уильяма Шекспира в 1964 году в современном костюме с Ричардом Бертоном в главной ролив постановке сэра Джона Гилгуда . По мере продвижения репетиций сталкиваются две эпохи театра, и сотрудничество между актером и режиссером вскоре грозит распасться. [1] [2] В оригинальный состав актеров входят Джонни Флинн в роли Бертона, Марк Гэтисс в роли Гилгуда и Таппенс Миддлтон в роли Элизабет Тейлор . [3]
Мендес решил поставить пьесу после прочтения книги Ричарда Л. Стерна « Джон Гилгуд ставит «Письма актера» Ричарда Бертона и Уильяма Редфилда , а Торн присоединился к написанию сценария, надеясь вернуться в театр.
Мендес, который ранее сотрудничал с художником-постановщиком Эсом Девлином в The Lehman Trilogy, возвращается в качестве соавтора в этой постановке. Постановка длится 2 часа 40 минут.
В основе пьесы лежат динамичные и напряженные отношения между молодым, энтузиастом Ричардом Бертоном и стареющим сэром Джоном Гилгудом во время бродвейской постановки « Гамлета» в 1964 году .
Спектакль был поставлен в Национальном театре по сценарию Джека Торна и режиссером стал Сэм Мендес . Предварительные показы начнутся 21 апреля 2023 года.
После успеха пьесы в Национальном театре постановка была перенесена в театр Ноэля Коварда в Вест-Энде в Лондоне с 9 декабря 2023 года для ограниченного показа до 23 марта 2024 года. Флинн, Гэтисс и Миддлтон повторили свои роли Бертона, Гилгуда и Тейлора. [6]
Критический прием пьесы был в основном положительным, в частности, за главную роль сэра Джона Гилгуда в исполнении Марка Гэтисса. В The Independent театральный критик Джесси Томпсон заявила: «Это Гэтисс, как Гилгуд, владеет этим шоу. Он заслуживает всех превосходных степеней за исполнение сдержанного, тихого достоинства, пронизанного острым остроумием». [7] Evening Standard описала постановку как «элегантную» и «любовное послание театру». [8] Доминик Кавендиш из The Telegraph приветствовал пьесу как «остроумное, искусное, трогательное воскрешение захватывающей, полной драматизма встречи, которая передает настроение тех времен». [9] Арифа Акбар из The Guardian дала смешанную рецензию, похвалив игру, но отметив, что «в конечном итоге эта пьеса о пьесе оставляет нас жалеть, что мы не были там и не увидели Бертона в реальной жизни». [10]