My Life in Ruins (выпущенный как Driving Aphrodite в Соединенном Королевстве) — романтическая комедия 2009 года, снятая Дональдом Петри , в главных ролях — Ниа Вардалос , Ричард Дрейфус , Алексис Георгулис , Рэйчел Дрэч , Харланд Уильямс и Алистер Макгоуэн . Действие фильма разворачивается среди руин Древней Греции . Фильм следует за экскурсоводом, чья жизнь совершает личный крюк, в то время как ее группа попадает в комические ситуации среди руин с серией неожиданных остановок по пути. Фильм был выпущен 7 мая 2009 года в Греции [3] и 5 июня 2009 года в Соединенных Штатах. [4]
Georgia — греко-американская учительница, которая приехала в Грецию, чтобы преподавать классику в местном колледже. Уволенная из-за сокращения бюджета, она вынуждена устроиться на работу экскурсоводом. Она чувствует, что достигла дна, потеряв страсть ко всему, и ее начальница Мария говорит ей, что она получила негативные отзывы от туристов, которые говорят, что она скучная. Georgia обнаруживает себя ведущей тура по Греции для неудачников, считая, что она неудачница, поскольку они, похоже, больше заботятся о сувенирах, чем об истории и культуре. Она завидует группе канадцев из своей коллеги, которые, похоже, больше интересуются историей и культурой, чем хотят ходить по магазинам и тусоваться на пляже. Maria не согласна с Georgia, говоря, что их больше интригует Нико, так как он более обаятелен. Водителя Georgia в последнюю минуту заменяет водитель Poupi.
Кажется, все идет не так, и становится еще хуже, когда она жалуется Марии на то, что она отдает предпочтение Нико, позволяя его группе иметь лучшие условия, чем ее. Почувствовав себя снова проигнорированной, Джорджия отправляет ей письмо, в котором сообщает, что уходит по окончании тура. На следующий день пожилой опытный путешественник Ирв Гидеон помогает Джорджии понять, почему она не находит общий язык с группой: она считает их раздражающими, устала от своей нынешней работы и несчастна в своей жизни. Он показывает ей, как веселиться, быть более вовлеченной в группу и отпускать свои проблемы. Джорджия узнает о них больше и открывает глаза на разные места, откуда они родом. При этом она также рассказывает им об истоках Олимпийских игр таким образом, что это вызывает у них искренний интерес. Джорджия отводит их к одним из руин, где Ирв выступает в роли Оракула, чтобы помогать другим с различными проблемами.
В то время как они все больше погружаются в греческую культуру, Пупи проявляет больший интерес к Джорджии. Однако ее выходки отвлекают его во время вождения, и он едва избегает крупной аварии на дороге. В ту ночь Мария предоставляет Джорджии и ее группе лучшие номера в лучшем отеле. К сожалению, это место, где останавливаются Нико и его группа. Привлекательные девушки из группы Джорджии отвлекают раненого Нико, когда Джорджия, Ирв и Пупи тайно саботируют его туристический автобус, крадут кондиционер и устанавливают его в своем. На следующий день, когда они наслаждаются днем на пляже, Ирву становится плохо, и они отвозят его в больницу. Джорджия не уверена, стоит ли ей продолжать, обеспокоенная здоровьем Ирва, пока Пупи не убеждает ее сделать это.
Во время экскурсии по Парфенону Джорджия объясняет им, почему она любит приходить сюда: в нужное время можно почувствовать ветер из руин. Многие слышат ветер и впечатляются его покоем. Один из участников группы по имени Гатор спрашивает Джорджию, могут ли они посетить больницу, чтобы увидеть Ирва. Группа думает, что это отличная идея, и она соглашается. Пока его группа осматривается, раздраженный Нико сталкивается с Джорджией. Она понимает, что у нее была лучшая группа, и что он так и не узнал свою собственную группу. Нико рассказывает, что без кондиционера в его туристическом автобусе у него сильно разболелась голова из-за постоянных жалоб его группы, и он хотел провести день на пляже. Когда он открыто оскорбляет свою группу, называя их американцами, канадцы оскорбляются и начинают его избивать. Группа Джорджии посещает больницу, где Ирв выздоравливает.
На прощальной вечеринке Мария сталкивается с Джорджией по поводу письма и убеждает ее остаться, обещая прибавку к зарплате после прочтения отличных отзывов от ее группы. Она даже признается, что рада уходу Нико, поскольку он ей никогда не нравился, и она терпела его только потому, что хорошо знала его родителей. Джорджия в итоге остается с Пупи, который получает повышение до штатного сотрудника.
Первоначально сценарий был написан Майком Рейссом на основе его опыта путешествий, но позже он был переписан Вардалос ( Моя большая греческая свадьба ) после того, как она приняла участие. [ требуется ссылка ] Фильм был сопродюсерами Гэри Гетцмана и Тома Хэнкса , а режиссером выступил Дональд Петри . Вардалос заявила, что этот фильм был мечтой всей ее жизни, поскольку она всегда хотела снять фильм на родине своих предков. [5]
Действие фильма происходит в Греции и Аликанте, Испания, включая Гвадалест и Хавею. Это был первый случай, когда американской киностудии разрешили снимать на месте Акрополя ; греческое правительство дало студии свое одобрение после того, как Вардалос запросил разрешение на съемку нескольких сцен там. [6] Другие греческие места съемок включают Олимпию, Дельфы, [7] и Эпидавр. [8]
Официальный трейлер для США от Fox Searchlight Pictures был выпущен 7 января 2009 года. Премьера фильма состоялась 5 июня 2009 года, и он собрал 3,2 миллиона долларов, заняв девятое место из десяти по кассовым сборам в американском прокате за трехдневный уик-энд. [9] Спустя 17 дней после выхода фильм «Моя жизнь в руинах» собрал в США 8 500 270 долларов. [10] В Греции фильм собрал 1 549 303 доллара, заняв первое место за трехдневный уик-энд, став первым по продажам за выходные. [11] Через месяц продажи составили 1 871 896 долларов, заняв 8-е место в годовом греческом прокате. [12] Канадские продажи билетов на фильм «Моя жизнь в руинах» составили 777 290 долларов. [13]
Фильм был выпущен одновременно на DVD и Blu-ray 6 октября 2009 года в США. [14] По состоянию на 12 апреля 2010 года внутренние продажи DVD с фильмом « Моя жизнь в руинах» составили 5 718 459 долларов.
Фильм распространяет компания Fox Searchlight Pictures [15] в США, Австралии и Новой Зеландии, а также компания Echo Bridge Entertainment во всех остальных странах.
По словам президента Fox Searchlight Pictures Питера Райса в пресс-релизе компании, посвященном подписанию соглашения о дистрибуции фильма, фильм получил положительные отзывы на первых показах: [16]
«Учитывая бурно восторженный отклик зрителей, мы очень рады возможности заняться дистрибуцией фильма. Огромные кассовые сборы Нии в сочетании с ее даром идеального комедийного ритма создают выигрышную комбинацию. Продюсеры Мишель Чидзик Сова, Натали Марчиано, Гэри Гетцман, Том Хэнкс, Рита Уилсон и Питер Сафран доказали, что фильмы, которые понравятся широкой аудитории, все еще можно снимать независимо».
Критики отреагировали более негативно. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 10% на основе 126 рецензий и средний рейтинг 3,7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Со стереотипными персонажами и избитым сюжетом, « Моя жизнь в руинах » — это лишенная обаяния романтическая комедия». [17] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 34 из 100, основанный на 25 критиках, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [18]
Роджер Эберт был недвусмыслен в своем обзоре от 3 июня 2009 года [1]:
Редко когда фильм был сосредоточен на персонаже настолько поверхностном и неубедительном, [и] сыгранном с таким неумолимым однообразием. Я не столько ненавидел его, сколько жалел... Главный вопрос, поставленный "Моей жизнью в руинах", заключается в том, что случилось с Нией Вардалос, которая написала сценарий и сыграла главную роль в "Моей большой греческой свадьбе" ? Она была милой, приземленной, дерзкой, пухленькой, более беспорядочной, а фильм собрал более 300 миллионов долларов. Здесь она похудела, стала блондинкой, лучше одета, выглядит моложе и знает об этом. Она как победительница бьюти-преображения в голливудской студии. У нее этот взгляд "не трогай мою косметику!"... Теперь она богата, знаменита и, возможно, воспринимает себя всерьез после того, как над ней слишком много работали для обложек журналов... Короче говоря, мне ничего не понравилось в "Моей жизни в руинах", кроме некоторых руин.
Скотт Фундас в своей статье в The Village Voice (2 июня 2009 г.) соглашается:
«Моя жизнь в руинах» — это странное самовозвращение Нии Вардалос, полное ненависти к себе: замените «жизнь» на «карьера» в названии этой мертворожденной комедии-путешествия, и вы получите краткий вердикт в отношении автора/звезды «Моей большой греческой свадьбы» Нии Вардалос, чьи попытки доказать, что она больше, чем просто чудо с одним мегахитом, были встречены зрителями с апатией, ранее присущей пост- крокодиловому творчеству Пола Хогана ... Результат, написанный выпускником «Симпсонов» Майком Рейссом и срежиссированный (если можно так выразиться) Дональдом Петри из «Старых ворчунов» , представляет собой странное самовозненавиденое дело, в котором туристическая группа Вардалос представлена как однородно невоспитанная, культурно неграмотная кучка, в то время как сама Греция — как плохо оборудованная адская дыра третьего мира, управляемая ленивыми, танцующими как Зорба деревенщинами.
Дэвид Стрэттон из At the Movies дал фильму 1 из 5 звезд и сказал:
... может быть, они [греческое правительство] прочитали сценарий и подумали: «Это шок». И он настолько плох, этот фильм... австралийские персонажи — невероятные отсылки к другой эпохе... все ужасны. И, к сожалению, она [Вардалос] обескураживающе похожа на Сару Пэйлин, и это действительно сбивало меня с толку во время фильма. Но это просто такой грубый [фильм] — и все эти шутки об имени Пупи. Это должно быть смешно. [19]
Фильм был номинирован на премию Teen Choice Awards 2009 в категории «Лучший летний фильм: Романтика» . [20]
