Музей Владимира Высоцкого в Кошалине

Музей в Польше

Музей Владимира Высоцкого в Кошалине ( польский : Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Koszalinie ) — частный музей, посвященный русскому певцу и актеру Владимиру Высоцкому в Кошалине , Польша. ^{[1] [2] [3] [4]}

История

Музей был основан энтузиастом, автором и публицистом Марленой Зимной (1969 – 2016) в мае 1994 года в ее квартире. Базовая коллекция – это коллекция Марлены, которую она начала собирать в 1984 году. Первоначальная коллекция насчитывала 300 экспонатов, и с тех пор выросла до более чем 19 500 экспонатов из разных стран. ^[5]

Коллекция

В коллекции хранятся личные вещи поэта, автографы, рисунки, черновики, письма, фотографии, уникальные кинокадры, виниловые пластинки, CD, DVD, большая библиотека, видеотека, художественные постановки, посвященные Высоцкому, плакаты, афиши, театральные брошюры, документы, экслибрисы, почтовые марки и даже предметы, выполненные по известному принципу «трех К» (коммерция, конъюнктура, китч): куклы-матрешки «Высоцкий», спичечные коробки с портретом поэта, стереооткрытка, календари и даже полиэтиленовые пакеты.

Стихотворение на гитаре

Особое место в коллекции занимает гитара, на которой Высоцкий играл на концерте в Касабланке в апреле 1976 года. Она хранилась у марокканского журналиста Хассана Эль-Саеда, которому Владимир подарил ее вместе с автографом — парафразом песни Высоцкого «Что случилось в Африке», написанным на гитаре:

Оригинальный русский текст

В желтой, жаркой,

Забыв мороз московский,

Как-то внезапно появилась графика

Выступил Высоцкий.

Перевод на английский

В желтой жаркой Африке,

Забыв о московских морозах,

Вне его графика

Высоцкий дал концерт.

Африка, Касабланка, 1976, апрель. Хасану от Володи. [Подпись].

Деятельность

Среди мероприятий музея - посвященный 30-летию со дня смерти Высоцкого концерт в Кошалине с участием польских звезд, в том числе Даниэля Ольбрыхского (2000), ежегодный Международный фестиваль документальных фильмов о Владимире Высоцком «Pasje według świętego Włodzimierza» (« Страсти по Владимиру ») с участием режиссеров, сценаристов, библиографов по произведениям Владимира Высоцкого, музыкантов, певцов, актеров из разных стран (с 2003 года), Международный проект переводов стихотворений Высоцкого на языки мира (к настоящему времени осуществлено 114 переводов стихотворений и песен на 157 языков с участием 62 поэтов и переводчиков из 26 стран).

29 мая 2014 года, в день 20-летия, на базе музея был создан частный Институт Владимира Высоцкого (польск. Instytut im. Włodzimierza Wysockiego). ^[5]

Смотрите также

• Список музыкальных музеев

Ссылки

1. "Кому - Куршевель, а кому - Кошалин". Рг.ру. ​14 января 2005 года . Проверено 27 октября 2016 г.
2. "Музей Высоцкого в Кошалине". Ваганте.ру . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 27 октября 2016 г.
3. "Высоцкий в новых переводах". Wysotsky.com . Получено 27.10.2016 .
4. "Владимир Высоцкий - Музейный парад". Wysotsky.com . Получено 27.10.2016 .
5. "Włodzimierz Wysocki ma swój instytut w Koszalinie", Gazeta Wyborcza , 29 мая 2014 г. (дата обращения 8 декабря 2016 г.)

54°11′22″N 16°11′05″E / 54.1895°N 16.1847°E / 54.1895; 16.1847