Альтернативная точка зрения отождествляет аль-Мукавкиса с губернатором Сасанидского Египта , который , как говорят , был греком по имени «Киролос, лидер коптов», хотя сасанидским губернатором в то время был военачальник по имени Шахрбараз .
Когда Мухаммед вручил ему письмо с приглашением принять ислам, он сказал, что не может рисковать своим королевством, поэтому не примет ислам, и отправил посланника обратно с несколькими подарками, включая двух женщин, и велел своим слугам ничего не говорить.
Отчет мусульманских историков
Рисунок послания Мухаммеда к Мукавкису, обнаруженный в Египте в 1858 году. [4]Рисунок послания Мухаммеда Мукавкису, обнаруженный в Египте в 1858 году, цветная версия.
[Мухаммад] разослал некоторых из своих сподвижников в разные стороны к королям [ прямым правителям] арабов и неарабов, приглашая их принять ислам в период между аль-Худайбией и его смертью... [он] разделил свои товарищей и послал... Хатиб б. Абу Балтаа правителю Александрии Мукауки . Он передал ему... [5]
Ат-Табари утверждает, что делегация была отправлена в Зу аль-Хиджа в шестом году хиджры (апрель или май 628 г.). [6] Ибн Саад утверждает, что мукавки отправили свои дары Мухаммеду в 7 году хиджры (после мая 628 года). [7] Это согласуется с его утверждением, что Мария аль-Кибтия родила сына Мухаммеда Ибрагима в конце марта или апреле 630 года, [7] поэтому Мария прибыла в Медину до июля 629 года.
Он был убит в фильме "Триумф" и в фильме "Улыбка": Султан. В 1990 году он был рожден в 1980-х годах, когда его пригласили на работу в Вашингтоне. Он был в роли Тэхена в фильме "Старый мир" и в 1980-х годах. ِلٰى كَلِمَةٍ سَوَآءٍ بَيَْنَا وَبَيْنَكُمْ نَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللهَ وَلَا نُشْرِكَ َٖيْئًا وَّلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا أَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ ِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного От Мухаммада, слуги Божьего и Его апостола аль-Мукавкису , премьер-министру Египта: Мир тому, кто следует прямым путем! И после этого я поистине призываю тебя к призыву Подчинения [Богу] («Ислам»). Подчинитесь (т.е. примите ислам) и будьте в безопасности [от погибели, поскольку] Бог вознаградит вашу награду вдвойне. А если ты отвратишься, то на тебе будет вина [заблуждения] египтян. Затем «О люди Писания , придите к равному между нами и вами соглашению, согласно которому мы не поклоняемся никому, кроме Бога, и ничего не присоединяем [как соучастники в поклонении] к Нему, и мы не принимаем друг друга в качестве господ отдельно от Бога. [Тогда Бог] говорит] А если они отвернутся, то скажи: Свидетельствуйте, что мы покорные [Богу] («мусульмане») .
Аль-Мукавкис приказал поместить письмо в гроб из слоновой кости [7] и хранить его в государственной казне. Письмо было найдено в старом христианском монастыре среди коптских книг в городе Ахмим (Египет) и теперь находится в отделе святых реликвий дворца-музея Топкапы после того, как османский султан Абдулмеджид I привез его в Стамбул . [9] Сообщается, что Аль-Мукавкис ответил письмом следующего содержания: [10]
Он был главой государства, Людмила Султана и Султана Султана. Он был в Кейптауне, а также в Уилсоне, и Уилсоне в Нью-Йорке. Его слова: Дэниел Сэнсэн, Джонс, Джонс, Джонс, Джонс и другие. В роли Билла Ханна Ханна в фильме "Спорт-Сити" и в фильме "Однажды" Кэтрин Уилсон
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного Мухаммаду, сыну Абдаллаха из аль-Мукавкиса , премьер-министру Египта: Мир тебе! После этого я уже прочитал твое письмо и понял, о чем ты в нем упомянул и к чему ты меня призвал. Я знал, что пророк еще должен [прийти], но я думал, что он появится в Леванте ( аш-Шам ). Я уже с достоинством отнесся к твоему посланнику и посылаю к тебе двух рабынь, чье положение в Египте велико, а также одежду, и посылаю тебе в дар мула, чтобы ты мог ездить верхом. Тогда [Я заканчиваю здесь:] Мир тебе!
Две упомянутые рабыни — это Мария аль-Кибтия, на которой женился Мухаммед, и ее сестра Сирин бинт Шамун , на которой женился Хасан ибн Сабит . [7]
Говорят, что один отшельник в монастыре наклеил его на свою Библию, а оттуда французский востоковед получил его и продал султану за 300 фунтов стерлингов. [ нужна цитата ] Подлинность сохранившегося образца и подробные отчеты средневековых исламских историков о событиях, связанных с письмом, также подвергаются сомнению современными историками. [11]
^ Вернер., Выцихл (1984) [1983]. Этимологический словарь коптского языка . Левен: Питерс. ISBN 9782801701973. ОСЛК 11900253.
^ аб Кокен, Рене-Жорж (1975). Книга освящения святилища Бенджамина (на французском языке). Париж: Институт Франции D - Восточная археология. стр. 110–112.
^ аб Алкок, Энтони (1983). Житие Самуила Каламунского Исаака Пресвитера . Уорминстер [Уилтшир], Англия: Арис и Филлипс.
^ Хан, Мухаммад Зафрулла (1980). Мухаммад, печать пророков. Меджлис Худдамуль Ахмадия. стр. х. ISBN978-0-85525-992-1. [T]Оригинал письма был обнаружен в 1858 году г-ном Этьеном Бартелеми, участником французской экспедиции, в монастыре в Египте и сейчас бережно хранится в Константинополе. С тех пор было опубликовано несколько фотографий письма. Первое из них было опубликовано в известной египетской газете «Аль-Хилал» в ноябре 1904 года.Рисунок письма, опубликованный в «Аль-Хилале», был воспроизведен в книге Дэвида Сэмюэля Марголиута , «Мохаммед и расцвет ислама» , Лондон (1905), с. 365, который является источником этого изображения.
^ Гийом, Альфред (1967). Жизнь Мухаммеда: перевод Сират Расул Аллах Исхака (13-е изд.). Карачи: Издательство Оксфордского университета. п. 653. ИСБН0-19-636033-1. Проверено 18 августа 2021 г.
^ Табари, Тарих аль-Русул валь-Мулук , том. 8. Перевод Фишбейна М. (1997). Победа Ислама , с. 98. Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка.
^ abcd Саллуми, М. Абдаллах Аль (1996). Китаб ат-Табакат аль-Кубра Мухаммада бин Саада (ум. 230/844): Недостающая и неопубликованная часть третьего поколения (табака) сахабов: критическое исследование и издание. Лампетер: Университет Уэльса. п. 260.
^ аль-Джаузия, Мухаммад ибн Аби Бакр ибн Кайим (1973). Зад аль-Маад Фи Худа Хайр аль-Ибад (на арабском языке). Бейрут: Дар аль-Фикр. п. 72.
^ Оз, Тахсин (1953). Хирка-и саадет дайреси ве Эманат-и мукаддесе (на турецком языке). Исмаил Акгюн Матбааси. п. 47.
Ссылки albayan.ae (на арабском языке). АльБаян. 9 октября 2007 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ Большаков, Олег Георгиевич (1989). История Халифата (История Халифата) (на русском языке). «Наука», Глав. ред. восточная лит-ры. ISBN978-5-02-016552-6.
^ Ибн Джирджис, Абу аль-Мукарим Саад Аллах (1895). Церкви и монастыри Египта и некоторых соседних стран, приписываемые Абу Салиху, армянину. Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN978-0-19-813156-4.
