Мурта Бака

американский педагог

Мурта Бака (родилась в Калифорнии 7 октября 1950 года — скончалась в Гранада-Хиллз, Калифорния, 12 августа 2023 года) — американский педагог и специалист, известная в области информатики, в частности, своими знаниями в области метаданных и цифровых информационных систем.

Биография

Бака получила докторскую степень по истории искусств и итальянскому языку и литературе в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA). Бака была принята на работу в Getty Information Institute в 1988 году и переведена в Getty Research Institute в 1999 году. Бака была одним из основателей и лидером Getty Vocabulary Program, которая создает и поддерживает многоязычные контролируемые словари для искусства, архитектуры и материальной культуры. Ее связь с Getty Vocabulary Program длилась три десятилетия. ^[1]

Бака также работала в Getty Provenance Index и занимала различные другие должности в Getty Research Institute, включая должность руководителя отдела истории цифрового искусства и руководителя отдела управления цифровыми ресурсами. Она накопила три десятилетия опыта в качестве разработчика и преподавателя описательных метаданных и контролируемых словарей для искусства и архитектуры. Она была преподавателем на кафедре информационных исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе с 1988 по 2017 год, преподавая семинары для выпускников по индексированию и построению тезауруса и метаданным. Она была наставником для многих студентов, некоторые из которых позже работали с ней в этой области.

Стипендия

Бака была автором, редактором и соредактором множества академических публикаций на протяжении всей своей карьеры. Она была соредактором Cataloging Cultural Objects: A Guide to Describing Cultural Works and Their Images (American Library Association), которая «дает каталогизатору инструменты для последовательного описания искусства, изображений и культурных объектов» и «может использоваться в качестве модели для развития кодов каталогизации». ^[2] Она была редактором Introduction to Metadata (Getty Research Institute, 3-е издание, 2016), которая «представляет обзор метаданных, включая методы, инструменты и стандарты, которые поддерживают доступ и использование цифровых ресурсов в Интернете» и служит «рекомендуемым ресурсом для специалистов по информации в музеях, библиотеках и архивах, которые заинтересованы в разработке основ концепций и практик метаданных». ^[3] Она возглавляла команду ученых и технических экспертов, которые разработали первую «по-настоящему цифровую» научную публикацию Getty Research Institute, Pietro Mellini's Inventory in Verse, 1681: A Digital Facsimile with Translation and Commentary , опубликованную в 2015 году. ^[4] Это цифровое издание стало знаковым проектом в области цифровой истории искусства, которая с тех пор значительно разрослась. Она также была известным и хорошо опубликованным переводчиком итальянских текстов по литературе и кулинарии. ^[5]

Профессиональное обслуживание и лидерство

Бака была лидером в различных профессиональных организациях и группах, связанных с контролируемыми словарями, описательными метаданными и историей цифрового искусства. Она была председателем Международной рабочей группы по терминологии, организации профессионалов в области документации культурного наследия, основанной около 1988 года для работы с многоязычными тезаурусами. Она работала в совете директоров Museum Computer Network (MCN) с 2004 по 2006 год, ^[6] в Консультативном совете реестра построенных сооружений (2010-2014), ^[7] в Консультативном совете Helping Interdisciplinary Vocabulary Education (HIVE) (2011), ^[8] и в качестве технического консультанта проекта Digital Serlio (2010-2018). ^[9]

Признание и почести

• Премия ARLIS за заслуги перед Обществом художественных библиотек, 1996 г.
• Премия VRA Нэнси ДеЛорье за ​​выдающиеся достижения, 2010, 2015 ^[10]
• Премия за выдающиеся достижения в преподавании от кафедры информационных исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, 2017 г.

Публикации

• Мурта Бака, Патрисия Харпринг, Элиза Ланци, Линда Макрей, Энн Бэрд Уайтсайд, ред. Каталогизация культурных объектов (CCO). Ассоциация визуальных ресурсов. Чикаго: Американская библиотечная ассоциация, 2006. https://www.alastore.ala.org/content/cataloging-cultural-objects-guide-describing-cultural-works-and-their-images
• Мурта Бака. Введение в метаданные . 3-е издание. Лос-Анджелес: J. Paul Getty Trust, 2016. https://www.getty.edu/publications/intrometadata/
• Мурта Бака и Энн Хельмрайх. «Введение». Visual Resources 29, № 1–2 (июнь 2013 г.): 1–4. doi :10.1080/01973762.2013.761105
• Мурта Бака, Энн Хельмрайх и Мелисса Гилл. «История цифрового искусства». Visual Resources 35, № 1–2 (3 апреля 2019 г.): 1–5. doi :10.1080/01973762.2019.1556887
• Мурта Бака. «Цифровой Меллини: обновление проекта и наблюдения по переводу исторических текстов». Getty Research Journal 4:4 (2012): 153-160.
• Мурта Бака и Энн Хельмрайх. «Введение». Visual Resources 29, № 1–2 (июнь 2013 г.): 1–4. doi :10.1080/01973762.2013.761105
• Мурта Бака и Марисса Клиффорд. «Разработка цифровой среды для совместных исследований: рабочее пространство Getty Scholars®» Uncommon Culture , том 7, № 1/2 (13/14) (2018). https://journals.uic.edu/ojs/index.php/UC/article/view/9233
• Мурта Бака. «CIDOC 2014: Основной доклад по оцифровке и доступу». https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/cidoc_baca_keynote.pdf
• Мурта Бака и Мелисса Гилл. «Кодирование многоязычных систем знаний в цифровую эпоху: словари Getty». Труды Североамериканского симпозиума по организации знаний , том 5 (2015). https://journals.lib.washington.edu/index.php/nasko/article/view/15179
• Мурта Бака и Патрисия Харпринг. «Словари и стандарты Getty: описание, каталогизация и доступ к информации об архитектуре и архитектурных документах». В COMMA: Международный журнал архивов (2014).
• Патрисия Харпринг и Мурта Бака, «Художественный словарь: категоризация произведений искусства». В Handbuch Sprache in der Kunstkommunikation [Справочник по языку в художественной коммуникации], Хаузендорф, Хайко и Маркус Мюллер, ред. Берлин: De Gruyter Mouton, 2016. https://books.google.com/books?id=2ZjUCwAAQBAJ&dq=%22murtha+baca%22+chair&pg=PA425.
• Мурта Бака. «Страх перед властью? Контроль власти и создание тезауруса для информации об искусстве и материальной культуре». Cataloging & Classification Quarterly , том 38, 2004 г. — выпуск 3–4: Контроль власти при организации и доступе к информации: определение и международный опыт. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1300/J104v38n03_13
• Ив Мельцер, Джулия Мельцер и др. «Данные и метаданные: интервью с Муртой Бака и Эрин Кобурн: вы говорите Уголини Лоренцетти, я говорю Бартоломео Булгарини». Cabinet Issue 13/Futures (весна 2004 г.). https://www.cabinetmagazine.org/issues/13/meltzer_meltzer_baca_coburn.php

Ссылки

1. Коберн, Ив Мельцер, Джулия Мельцер, Мурта Бака и Эрин. «Данные и метаданные: интервью с Муртой Бака и Эрин Коберн | Ив Мельцер, Джулия Мельцер, Мурта Бака и Эрин Коберн». cabinetmagazine.org . Получено 2023-12-07 .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
2. Куимби, Сара Э. (29.04.2011). «Обзор книги: Каталогизация культурных объектов: Руководство по описанию культурных произведений и их изображений». Библиотечные ресурсы и технические услуги . 52 (2): 69–70. doi :10.5860/lrts.52n2.69. ISSN  2159-9610.
3. Уильямс, Джессика (2017). «Введение в метаданные». Коллекции: Журнал для музейных и архивных специалистов . 13 (1): 47–55. doi :10.1177/155019061701300104. ISSN  1550-1906.
4. Для получения информации об этом проекте см. соответствующие публикации, перечисленные ниже, и страницу проекта на веб-сайте Getty: https://www.getty.edu/projects/digital-mellini/. Цифровая публикация больше не активна, но по-прежнему доступна в своей цифровой архивной форме: https://conifer.rhizome.org/Getty/pietro-mellini-inventory-in-verse/list/start-here/b1/20200505212806/http://www.getty.edu/research/mellini/
5. Включая Pelligrino Artusi, Murtha Baca (перевод), Luigi Ballerini (вступление), Science in the Kitchen and the Art of Eating Well (1891, Торонто: University or Toronto Press, 2003); Remo Bodei, Murtha Baca (перевод), The Life of Things, the Love of Things (Нью-Йорк: Fordham University Press, 2015); Donatella Di Cesare, Murtha Baca (перевод), Terror and Modernity (Polity, 2017), Lauro Martines, Murtha Baca (перевод), An Italian Renaissance Sextet: Six Tales in Historical Context (Марсилио, 1994); Vittore Branca, Massimo Ciavolella, Luigi Ballerini, Murtha Baca (перевод). Merchant Writers: Florentine Memoirs from the Middle Ages and Renaissance (Торонто: University of Toronto Press, 2015) и другие.
6. Сайт музейной компьютерной сети: https://mcn.edu/about/history/board-of-directors-2004-2005/, https://mcn.edu/about/history/board-of-directors-2005-2006/
7. "BWR Project Directors & Advisory Council". Реестр построенных сооружений (BWR) . 2011-06-16 . Получено 2023-12-07 .
8. https://mrc.cci.drexel.edu/wp-content/uploads/2019/12/HIVE-1-People.pdf
9. "О Digital Serlio | Библиотеки Колумбийского университета". library.columbia.edu . Получено 2023-12-07 .
10. "2015 VRA Awards Announced at Members and Awards Dinner". Ассоциация визуальных ресурсов VRA . Получено 2023-12-07 .