stringtranslate.com

Durch den Monsun

" Durch den Monsun " (английский: "Сквозь муссон" ) и " Monsoon " — песни немецкой поп-рок- группы Tokio Hotel . Немецкая версия "Durch den Monsun" была выпущена в качестве дебютного сингла группы в 2005 году с их дебютного альбома Schrei . Альбом Schrei также содержит японскую версию песни. Английская версия под названием "Monsoon" была позже записана и включена в первый англоязычный альбом группы Scream и выпущена в качестве их первого англоязычного сингла в 2007 году.

В августе 2020 года Tokio Hotel анонсировали новые версии «Durch den Monsun» и «Monsoon», чтобы отпраздновать 15-летие сингла [3] , а немецкая версия появилась в седьмом альбоме Tokio Hotel, 2001. « Durch den Monsun 2020 » и « Monsoon 2020 » были выпущены соответственно 2 и 16 октября 2020 года. [4] [5]

История

Tokio Hotel выпустили "Monsoon" — свой первый англоязычный сингл — в Европе 18 мая 2007 года. Вокал и мелодии в "Monsoon" на один полутон ниже, чем в немецком аналоге. Песня была исполнена на MTV Europe Music Awards 2007 в Мюнхене , Германия. [6]

«Durch den Monsun» была названа «Лучшей песней 2005 года» на австрийской премии Golden Penguin Awards, а также была номинирована на «Лучший международный сингл» на премии Amadeus Awards в 2006 году. В 2007 году «Durch den Monsun» была признана «Синглом года» на премии Golden Penguin Awards в Австрии, а Monsoon победила в категории «Лучшее видео» на премии TMF Awards в Бельгии. В следующем году Monsoon получила звания «Лучший рингтон» и «Песня года» на Los Premios MTV Latinoamérica 2008 [7] , «Номер 1 года» на премии TRL Awards (Италия) [ 8] , а также была названа «Лучшей песней настроения» и «Песней, которая остается в вашей голове» голландским журналом Hitkrant [9] .

Музыкальные клипы

В музыкальном видеоклипе на немецкую версию песни есть сцена, которая выглядит так, будто ее снимали под водой. Видео начинается с того, что Каулитц держит черную свечу, сидя рядом со сломанной дверью, за которой нет здания, затем пламя свечи гаснет. Во многих сценах Билл поет под водой и вверх ногами. Есть одна сцена, где Том Каулитц, кажется, подпевает в зеркальной двери, прежде чем исчезнуть.

Видеоклип на английскую версию песни "Monsoon" был снят в Кейптауне , Южная Африка, в начале мая 2007 года. В нем показаны сцены с группой в вертолете Bell UH-1 Huey , а затем свободное падение и посадка на землю. После приземления участники группы выходят на сцену (хотя сцены с ними на сцене уже показаны до сцены свободного падения) и начинают выступать. Когда песня приближается к концу и ритм усиливается, раздается шторм, и на группу, пока они играют, начинает падать сильный дождь. В видео также показаны сцены с вокалистом Биллом Каулитцем на заднем сиденье черного беспилотного лимузина Cadillac с пишущей машинкой.

Трек-листы

  1. «Durch den Monsun (Радио-микс)» - 3:58
  2. «Durch den Monsun (Unplugged Version)» — 3:58
  1. «Durch den Monsun (Радио-микс)» - 3:58
  2. «Durch den Monsun (Unplugged Version)» — 3:58
  3. «モンスーンと超えて – Монсун то Коэте (Японский микс гризли)» – 4:08
  4. «Leb' die Sekunde» – 3:47
  5. "Durch den Monsun" (музыкальное видео) - 3:58
  1. «Durch den Monsun (Радио-микс)» - 3:58
  2. «Durch den Monsun (Unplugged Version)» — 3:58
  3. «モンスーンと超えて – Монсун то Коэте (Японский микс гризли)» – 4:08
  4. «Leb' die Sekunde» – 3:47
  5. «Durch den Monsun (Гризли Микс)» - 4:08
  1. «Муссон» – 4:00
  2. «Черный» – 3:21
  1. «Дурч ден Монсун 2020» – 3:55
  1. «Муссон 2020» – 3:55
  2. «Дурч ден Монсун 2020» – 3:55

Диаграммы

Сертификаты

«Дурч ден Монсун 2020» и «Муссон 2020»

Видео

В лирическом видео представлены различные кадры дождя, текущей воды и капель, падающих на лужи. Ближе к концу видео Каулитц моет лицо водой и резвится под дождем. В видео также представлены визуальные образцы оригинальных немецких и английских музыкальных клипов. [37]

Видеоклип начинается с грозы и Каулитца, наносящего макияж в своей гримерке. В видео представлены различные клипы Каулитца, поющего под дождем, старые клипы Tokio Hotel TV 2007-2008, фрагменты из старых музыкальных клипов, включая "Durch den Monsun"; "Monsoon"; " Automatisch "; "Something New", а также фрагменты из старых концертов и церемоний награждения. Видеоклип заканчивается тем, что Каулитц стоит на краю большого бассейна. [38]

Живые выступления

Группа впервые исполнила "Durch den Monsun 2020" на немецком ночном ток-шоу Late Night Berlin 26 октября 2020 года на ProSieben . Это было загружено на официальный аккаунт Tokio Hotel на YouTube на следующий день. Группа записала живое видео исполнения "Monsoon 2020" в прямом эфире внутри аэродинамической трубы 27 ноября 2020 года, режиссером которого выступил Деннис Дирксен. Живое видео впоследствии было загружено на их официальный аккаунт YouTube под названием "Tokio Hotel - Monsoon 2020 Live @ Windkanal". Живое видео "Durch den Monsun 2020" также было записано внутри аэродинамической трубы в тот же день, которое впоследствии было загружено на официальный аккаунт Filtr Germany на YouTube.

Другие версии

Ссылки

  1. ^ ab "Tokio Hotel – Durch den Monsun" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 января 2022 г.
  2. ^ ab "Tokio Hotel – Durch den Monsun" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 января 2022 г.
  3. ^ «15 лет Tokio Hotel: Новая версия «Durch den Monsun»» . Промифлэш . Симо Х. Проверено 11 сентября 2020 г.
  4. ^ ""Durch den Monsun 2020" дата выхода". Instagram . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Получено 28 сентября 2020 года .
  5. ^ "Дата выхода "Monsoon 2020"". Instagram . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. . Получено 6 октября 2020 г. .
  6. ^ "~Monsoon" на церемонии вручения музыкальных наград MTV Europe Music Awards 2007
  7. ^ "Tokio Hotel: Лучший фан-клуб, Песня года, Лучший рингтон и Лучший новый международный артист". mtvla.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года . Получено 18 марта 2009 года .
  8. ^ "TLR Awards Winners 2008". mtv.it . Получено 18 марта 2009 .
  9. ↑ Tokio Hotel на Hitkrant. Архивировано 10 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
  10. ^ "Tokio Hotel – Durch den Monsun" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 января 2022 г.
  11. ^ «Tokio Hotel – Durch den Monsun» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 января 2022 г.
  12. ^ "Hits of the World: Eurocharts". Billboard . Vol. 117, no. 37. 10 сентября 2005. стр. 89.
  13. ^ «Tokio Hotel – Durch den Monsun» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 11 января 2022 г.
  14. ^ ab "Tokio Hotel – Durch den Monsun" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 января 2022 г.
  15. ^ ab «Tokio Hotel – Durch den Monsun». Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 января 2022 г.
  16. ^ "Jahreshitparade Singles 2005" (на немецком языке) . Проверено 11 января 2022 г.
  17. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 года . Получено 11 января 2022 года .
  18. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2005» (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 11 января 2022 г.
  19. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005" (на немецком языке) . Проверено 11 января 2022 г.
  20. ^ "Rapports annuels 2007" (на французском). Ultratop . Получено 11 января 2022 г. Неправильно указано как «Муссон» .
  21. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2007" (на французском языке). СНЭП . Проверено 11 января 2022 г.
  22. ^ "Gratis: 'Hits des neuen Jahrtausend'-Liste" [Бесплатно: Список 'Хитов нового тысячелетия'] (на немецком языке). RTL . 2010. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 11 января 2022 года .
  23. ^ "Tokio Hotel - Durch den Monsun" . Трек слушать . Проверено 11 января 2022 г.
  24. ^ "Tokio Hotel - Durch den Monsun" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 11 января 2022 г.
  25. ^ "Nederlandse Top 40 – week 21, 2007" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 11 января 2022 г.
  26. ^ "Portugal Digital Songs". Billboard . 26 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  27. ^ "Tokio Hotel - Durch den Monsun" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 11 января 2022 г.
  28. ^ "Tokio Hotel Awards". AllMusic . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 . Получено 11 января 2022 .
  29. ^ "Pop Rock" (на испанском). Record Report. 17 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 г.
  30. ^ "Jaaroverzichten 2007" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 11 января 2022 г.
  31. ^ "Top of the Music – Mix e singoli" (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 23 июня 2022 года .
  32. ^ «Топ-100 – Jaaroverzicht 2007» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 января 2022 г.
  33. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2007" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 11 января 2022 г.
  34. ^ "Австрийские сингловые сертификаты - Tokio Hotel - Durch den Monsun" (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 11 января 2022 г.
  35. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2007" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 11 января 2022 г.
  36. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Tokio Hotel; 'Durch den Monsun')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 3 сентября 2023 г.
  37. ^ "Durch den Monsun 2020 Lyric Video". YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 5 октября 2020 г.
  38. ^ "Durch den Monsun 2020 Music Video". YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 9 октября 2020 г.

Внешние ссылки