Мусхаф ( арабский : مُصْحَف , латинизированный : muṣḥaf , IPA: [musˤ.ħaf] ; множественное число مَصَاحِف , maṣāḥif ) — арабское слово, обозначающее кодекс или собрание листов, но также относится к письменной копии Корана . [1] Главы Корана, которые, по мнению мусульман , были ниспосланы в течение 23 лет жизни Мухаммеда , были написаны на различных листах бумаги в эпоху Мухаммеда. Два десятилетия спустя эти бумаги были собраны в один том при третьем халифе Усмане ибн Аффане , и этот сборник лег в основу всех письменных копий Корана до наших дней. [2]
По-арабски аль-Коран означает « Чтение », и ислам утверждает, что он был прочитан Мухаммадом устно после того, как получил его через ангела Гавриила . Слово мусхаф предназначено для того, чтобы различать чтения Мухаммеда и физический письменный Коран. Этот термин не встречается в самом Коране, хотя во многих стихах он называет себя китабом (كِتَابٌ), книгой или писаниями, от yaktubu (يَكْتُبُ) или написанием. [3] [4]
Некоторые исламские ученые также используют термин «мусхаф» для обозначения всех откровений, содержащихся в самой книге, в то время как «аль-Коран» используется для обозначения всех стихов, ниспосланных Мухаммеду при его жизни, включая те, которые были отменены и удалены из мусхафа до его появления. окончательная письменная форма, как упоминается в некоторых хадисах . [5] По этой причине эти учёные говорят, что существует только одна возможная версия Корана, но несколько возможных версий мусхафа . [6]