stringtranslate.com

Мухаммад Рахим аль Афгани

Мухаммад Рахим (родился в 1965 году) — афганский гражданин, который содержится в плену правительством США в заливе Гуантанамо . Он родился в восточном Афганистане. Мухаммад Рахим работал в афганском правительственном комитете, который занимался ликвидацией опиумного мака в стране. Талибан заставил его оставить свою работу. В 1979 году Рахим бежал из Афганистана со своим братом через границу Пакистана. Их отъезд был вызван вторжением Советского Союза в Афганистан. [2]

В 2007 году издание The Nation сообщило, что Рахим и шейх Ильяс Хель были задержаны сотрудниками службы безопасности Пакистана. [3] The Nation описала его как «специального помощника Усамы бен Ладена» и заявила, что он вел переговоры с Хазратом Али в начале 2002 года.

Пакистан передал Рахима Центральному разведывательному управлению США (ЦРУ) для допроса относительно его взаимодействия с Талибаном. В заключении ЦРУ Рахим подвергался длительным периодам лишения сна и другим методам пыток в рамках Программы выдачи, задержания и допроса (RDI). [4] Он был последним известным лицом, принятым в соответствии с программой RDI ЦРУ. [5]

Однако после нескольких месяцев допросов и пыток ЦРУ Рахим в марте 2008 года был отправлен в Гуантанамо, Куба, где он содержится под стражей без суда и следствия . Описанный главой ЦРУ как «жесткий, опытный джихадист», Рахим был обвинен в том, что помог Усаме бен Ладену избежать ареста, а также в работе переводчиком и помощником бен Ладена. [6] Рахим — последний заключенный, отправленный в Гуантанамо. Несмотря на то, что он провел в Гуантанамо пять лет, никаких обвинений против Мухаммада Рахима предъявлено не было. Военные США заявили, что не намерены судить его в военной комиссии. Правительство Соединенных Штатов через Секретариат по периодическому обзору объявило, что не намерено рекомендовать его освобождение. Соответственно, он является «вечным заключенным». Сообщается, что он не является возможным кандидатом на мирное соглашение об обмене. [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [ чрезмерное цитирование ] Министерство обороны США объявило, что он был переведен под стражу в военных целях 14 марта 2008 года. По данным Agence France-Presse : [8]

Рахим стал 16-м так называемым «особо ценным» заключенным, переведенным в Гуантанамо с сентября 2006 года, когда президент Джордж Буш-младший признал существование секретных тюрем ЦРУ за рубежом.

The New York Times сообщила, что он был первым пленником, переведенным из-под стражи ЦРУ почти за год. [11] Он был схвачен в Лахоре, Пакистан , в июне 2007 года и подвергался пыткам со стороны ЦРУ в рамках Программы задержания и допроса до его перевода в Гуантанамо 28 марта 2008 года или около того. [7] [15]

Согласно официальному пресс-релизу, объявляющему о его переводе в Гуантанамо, до перевода в Гуантанамо он содержался в сети секретных допросных центров ЦРУ. Пентагон классифицировал его как особо ценного задержанного , это обозначение он разделял с 14 пленниками, переведенными из ЦРУ 6 сентября 2006 года, и с Абдулом Хади аль Ираки . В этом пресс-релизе говорилось:

Оценка Мухаммада Рахима аль-Афгани заключенного Гуантанамо

Находясь в Гуантанамо-Бей, Мухаммад Рахим содержится в лагере 7, месте для мужчин, которые считаются «заключенными особой ценности правительством США». [16] Находясь под стражей в Гуантанамо, Рахиму еще не были предъявлены обвинения, и он не предстал перед судом, чтобы защитить себя и представить свое дело. [16] В конце ноября 2008 года New York Times опубликовала базу данных, в которой обобщены официальные документы каждого пленника. [17] New York Times заявила, что никаких дальнейших официальных записей о его содержании под стражей — Трибунала по пересмотру статуса комбатанта — не публиковалось. [18] Они идентифицировали его как идентифицированного пленника 10030, « заключенного особой ценности ».

В 2002 году BBC сообщила, что человек по имени «Мохаммед Рахим» был одним из водителей высокопоставленного лидера Талибана Мохаммеда Омара . [19] По данным BBC, в интервью агентству Reuters в январе 2002 года Рахим рассказал, как высокопоставленный лидер Талибана избежал двух американских ракетных ударов. [ необходима цитата ]

В своем интервью Рахим сказал, что когда дом Мохаммеда Омара в Кандагаре был поражен ракетным ударом, он нанял его, чтобы тот отвез его такси, в котором находились Мохаммед Омар, его вторая жена и несколько его детей, в Сангисар, в часе езды. [19] Почти сразу после их прибытия и выхода из его такси, в него тоже попала ракета. Ракета попала в такси, больше ничего в деревне не было нацелено. Мохаммед Рахим сказал, что он бежал в одну сторону, а Мохаммед Омар бежал в другую, и что это был его последний контакт с ним. [19]

Адвокат Рахима, Карлос Уорнер из Акрона, штат Огайо , рассказал, что даже при встрече со своим клиентом Рахим все еще закован в кандалы. Уорнер подал гражданский иск habeas corpus, требуя освобождения Рахима из-за отсутствия обвинений против его клиента после пяти лет заключения. [20]

Отчеты о «расширенных методах допроса»

В августе 2009 года ранее засекреченные документы о применении пыток ЦРУ были обнародованы, когда судебная власть удовлетворила запросы Закона о свободе информации . [21]

27 августа 2009 года Памела Хесс и Девлин Барретт из Associated Press сообщили, что в конце 2007 года ЦРУ приковало пленника цепями к полу и стенам его камеры и подвергло его длительному лишению сна . Они отметили, что, хотя имя пленника не разглашалось, Аль-Афгани был единственным пленником, который, как известно, находился под стражей ЦРУ во время использования этих методов. Они отметили, что президентство Буша публично отказалось от использования этих методов, но было сделано исключение, поскольку правительственные юристы дали разрешение ЦРУ. Руки пленника были прикованы цепями выше уровня сердца. [21]

Ссылки

  1. ^ Профиль узника Гуантанамо, prs.mil. Доступно 20 апреля 2024 г.
  2. ↑ Бен Фокс (31 декабря 2012 г.). «Урок поп-культуры через Гуантанамо». Associated Press . Архивировано из оригинала 20 января 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  3. ^ Шамим Шахид (август 2007 г.). «Арестованы два ключевых деятеля «Каиды» из Пакистана». Пешавар : The Nation . Архивировано из оригинала 17 марта 2008 г. . Получено 30 июня 2013 г. По их словам, Рахим был специальным помощником Усамы бен Ладена, родом из провинции Нангархар в Афганистане, в то время как другой работал у Ладена в качестве переводчика и гида во время его пребывания в Афганистане. Рахим был главой команды «Каиды», которая вела переговоры с назначенными правительством Афганистана командирами, включая Хазрата Али в начале 2002 г.
  4. ^ См. Краткое изложение, выводы и заключения, а также предисловие председателя Комитета Сената по разведке (SSCI) Дайанн Файнстайн из исследования Комитета Сената по разведке Программы задержаний и допросов Центрального разведывательного управления, опубликованного в декабре 2014 г. или около этой даты, SSCI на стр. 145–156, в котором описываются правовые и оперативные проблемы применения пыток в нарушение международного права США; см. также SSCI на стр. 163–166, в котором приводится краткое изложение методов усиленных допросов, применявшихся в отношении г-на Рахима.
  5. ^ См. SSCI на стр. 143.
  6. ^ ab Alyssa Kleven (2 января 2013 г.). «Необычные письма заключенного Гуантанамо описывают желание сделать «Gangnam Style»». Шоу Люка Бербанка. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г. « Необычные» письма Рахима привлекают внимание многих.
  7. ^ ab "Министерство обороны берет под стражу особо ценного задержанного". Министерство обороны США . 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 2 декабря 2008 г.
  8. ^ ab "Предполагаемый сообщник бен Ладена в заключении у военных США: Пентагон". Agence France-Presse . 14 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 г. Получено 14 марта 2008 г.
  9. ^ "Министерство обороны берет под стражу особо ценного задержанного". Министерство обороны США . 14 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 1 марта 2008 г.
  10. ↑ Joby Warrick (15 марта 2008 г.). «США передают помощника бен Ладена». Washington Post . стр. A03 . Получено 15 марта 2008 г.
  11. ^ Марк Маццетти (15 марта 2008 г.). «ЦРУ тайно удерживало подозреваемого в связях с «Аль-Каидой», говорят официальные лица». New York Times . Получено 15 марта 2008 г. Центральное разведывательное управление тайно удерживало подозреваемого члена «Аль-Каиды» по меньшей мере шесть месяцев, начиная с лета прошлого года, в рамках программы, в которой сотрудники ЦРУ были уполномочены президентом Бушем использовать жесткие методы допроса, заявили американские официальные лица в пятницу.
  12. ^ "США заявляют о захвате помощника Усамы". Dawn . 15 марта 2008 г. Получено 15 марта 2008 г.
  13. ↑ Jonathon Karl (14 марта 2008 г.). «CIA: We Got Bin Laden Translator». ABC News . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 15 марта 2008 г.
  14. ↑ Джим Гарамоне (14 марта 2008 г.). «Министерство обороны США забирает под стражу высокоценного оперативника «Аль-Каиды»». Пресс-служба американских вооруженных сил . Получено 15 марта 2008 г.
  15. ↑ Джош Мейерс, Кэрол Уильямс (15 марта 2008 г.). «Оперативник Аль-Каиды отправлен в Гуантанамо». Seattle Times. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г.
  16. ^ Бен Фокс, «Мохаммед Рахим Аль-Афгани, заключенный Гуантанамо, посылает странные письма», The Huffington Post, http://www.huffingtonpost.com/2012/12/31/mohammed-rahim-al-afghani_n_2389243.html (дата обращения: 4 мая 2013 г.).
  17. ^ "The Detainees". New York Times . 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2008 г. Получено 2 декабря 2008 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ↑ Марго Уильямс (3 ноября 2008 г.). «Досье Гуантанамо: Мухаммад Рахим аль-Афгани». New York Times . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 2 декабря 2008 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  19. ^ abc "Мулла Омар 'пережил ракетные удары'". BBC News. 22 января 2002 г. Получено 13 июня 2008 г.
  20. ^ «Досье Гуантанамо», The New York Times, http://projects.nytimes.com/guantanamo/ Архивировано 18 февраля 2017 г. на Wayback Machine
  21. ^ ab Pamela Hess, Devlin Barrett (27 августа 2009 г.). «Записки: ЦРУ установило ограничения на лишение сна». Associated Press. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 г.

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Министерство обороны берет под стражу особо ценного задержанного -- 2008-03-28