stringtranslate.com

Мы можем это уладить

« We Can Work It Out » — песня английской рок-группы The Beatles , написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном . Впервые она была выпущена как двойной сингл A-side с « Day Tripper » в декабре 1965 года. Песня была записана во время сессий для альбома группы Rubber Soul . Сингл достиг первого места в Великобритании (где он выиграл премию Ivor Novello Award за самую продаваемую A-side 1965 года), [2] в США, Австралии, Канаде и Ирландии. В Великобритании это был седьмой по величине сингл 1960-х годов. [3]

«We Can Work It Out» — сравнительно редкий пример сотрудничества Леннона и Маккартни в этот период карьеры Beatles [4] , поскольку два автора песен работали вместе, как и при написании ранних хитов группы 1963 года. « A Day in the Life », « Baby, You're a Rich Man » и « I've Got a Feeling » — среди других заметных исключений из этой тенденции в более поздней карьере группы. [5]

Состав

Образец "Мы можем это решить"
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Маккартни написал слова и музыку к куплетам и припеву, тексты песен «могли быть личными», вероятно, связанными с его отношениями с актрисой Джейн Эшер . [6] Затем Маккартни представил песню Леннону, который внёс вклад в бридж :

Я отнес его Джону, чтобы он его доделал, и мы написали середину вместе. Что было здорово: «Жизнь очень коротка. Нет времени на суету и борьбу, мой друг». Затем Джорджу Харрисону пришла в голову идея поместить середину в3
4время, как немецкий вальс . Это произошло на сессии, это был один из случаев аранжировки, сделанной на сессии. [6]

Как и в случае с несколькими другими песнями 1965–66 годов, Маккартни черпал вдохновение для «We Can Work It Out» из своих отношений с актрисой Джейн Эшер (на фото она выступает во время репертуарного тура театра «Олд Вик » в Бристоле по США в 1967 году).

С его намёками на смертность вклад Леннона в двенадцатитактовый бридж обычно контрастирует с тем, что он считал уговаривающим оптимизмом Маккартни, [5] контраст также виден в других совместных работах пары, таких как « Getting Better » и «I've Got a Feeling». Как Леннон сказал Playboy в 1980 году:

В We Can Work It Out Пол написал первую половину, я — среднюю. Но у вас есть Пол, пишущий: «Мы можем это уладить / Мы можем это уладить» — очень оптимистично, понимаете, а я — нетерпеливый: «Жизнь очень коротка, и нет времени / На суету и борьбу, мой друг». [7]

По мнению автора Яна Макдональда , некоторые критики переоценили степень оптимизма Маккартни в песне и пренебрегли срочностью в отрывках, написанных Маккартни, [5] таких как строка «Должен ли я продолжать говорить, пока я не смогу продолжать?». В середине Леннона фокус смещается с конкретной реальности Маккартни в ре- миксолидийской тональности на философскую перспективу в си-миноре . Вальсоподобный отрывок, предложенный Харрисоном, который ведет обратно к куплету [6] , возможно, призван намекнуть на утомительную борьбу. [5] Вместо формального изменения на3
4время, эффект вальса создается за счет использования четвертных триолей в пределах обычного4
4ритм. [8]

Макдональд комментирует песню:

[Ленноновские] пассажи так подходят для его фисгармонии Армии Спасения , что трудно представить, что они были написаны не на ней. С другой стороны, крещендо с педальным усилением, которые он добавляет к куплетам, являются текстурными размывками, добавленными в студии – первыми в своем роде на пластинке Beatles и указателями к обогащенной звуковой палитре Revolver . [9]

Запись

Фисгармония Маннборга
На записи Леннон играл на фисгармонии Маннборга .

The Beatles записали «We Can Work It Out» в студии EMI (позже Abbey Road Studios ) в Лондоне 20 октября 1965 года [10] во время сессий для своего альбома Rubber Soul . Наряду с песней Леннона « Day Tripper », песня была предназначена для неальбомного сингла, который должен был сопровождать выпуск нового LP. [11] Группа записала удовлетворительный базовый трек всего за два дубля. [12] Однако, поскольку на песню было потрачено почти одиннадцать часов, это была самая длинная трата студийного времени на тот момент. [13] Сессия наложения вокала состоялась 29 октября. [11] [14]

Не существует никаких записей о точном вкладе участников группы в запись, что приводит к неопределенности относительно игры на некоторых инструментах. [15] Сведенное к одному треку в финальном миксе, где оно было размещено крайне слева в стереоизображении, первоначальное выступление группы состояло из акустической гитары, баса, тамбурина и барабанов. [16] [17] В то время как музыковед Уолтер Эверетт приписывает эти партии Леннону, Маккартни, Харрисону и Ринго Старру соответственно [16], авторы Жан-Мишель Гесдон и Филипп Марготен предполагают, что Маккартни, как основной композитор песни, был акустическим гитаристом, а Леннон вместо этого играл на басу. [15] Две партии фисгармонии были наложены, [18] используя фисгармонию Mannborg от EMI. [19]

Рекламные фильмы

Впервые для одного из своих синглов The Beatles сняли рекламные клипы для "We Can Work It Out" и "Day Tripper". Впоследствии, известные как "Intertel Promos", эти клипы были задуманы как способ спасти группу от необходимости появляться лично на популярных британских телешоу, таких как Ready Steady Go! и Top of the Pops , [20] а также гарантировали, что The Beatles достигнут своей большой международной аудитории. [21]

Съёмки проходили на студии Twickenham Studios в Твикенхэме , Лондон, 23 ноября 1965 года [21] под руководством Джо Макграта в качестве режиссёра [ 20] . В тот день The Beatles сняли в общей сложности десять чёрно-белых видеоклипов [22] [23], сняв клипы как для новых песен, так и для своих предыдущих хитов « I Feel Fine », « Ticket to Ride » и « Help! » [20] [24] [nb 1] Три из фильмов представляли собой пантомимы исполнения «We Can Work It Out» [24] , во всех из которых Леннон сидел за фисгармонией [25] .

Наиболее часто транслируемым из трех был простой отрывок выступления, в котором группа была одета в черные костюмы. В описании журналиста Rolling Stone Роба Шеффилда : «Сначала они играют все прямолинейно в своих костюмах, пока Джон не начинает заставлять Пола смеяться на камеру. Он делает невозможным для кого-либо еще сохранять серьезное выражение лица — к концу он играет на органе ногами». [26] Другой клип показывает группу в сценических костюмах с их выступления на стадионе Shea 15 августа. [25] Третий клип начинается с неподвижной фотографии Леннона с подсолнухом [22] перед его глазом. [27]

Один из промо-фильмов ноября 1965 года был включён в видеосборник Beatles 2015 года 1 , а третий промо-клип был включён в трёхдисковые версии сборника под названием 1+ . [28] [29]

Выпускать

В обсуждении того, какая из двух песен должна быть стороной A нового сингла, Леннон выступал за « Day Tripper », расходясь с мнением большинства, что «We Can Work It Out» была более коммерческой. [6] [30] 15 ноября EMI объявила, что стороной A будет «We Can Work It Out», только для того, чтобы Леннон публично опроверг это два дня спустя. [31] В результате сингл был продан как « двойная сторона A ». [21] [32] [nb 2] Поддержка Ленноном «Day Tripper», для которой он был основным автором, основывалась на его убеждении, что рок-звучание Beatles должно быть предпочтительнее более мягкого стиля «We Can Work It Out». [39] Трансляция по радио и запросы в точках продаж вскоре показали, что «We Can Work It Out» была более популярной из двух сторон.

Сингл был выпущен на лейбле Parlophone компании EMI в Великобритании (под номером Parlophone R 5389) 3 декабря 1965 года [40] , в тот же день, что и Rubber Soul . [21] Оба релиза совпали со слухами в британской прессе о том, что господство Beatles в мире поп-музыки с 1963 года может подойти к концу, учитывая обычные два-три года, в течение которых большинство исполнителей могли бы оставаться на пике своей популярности. [41] «Day Tripper» / «We Can Work It Out» вошел в UK Singles Chart (в то время — Record Retailer chart) [42] 15 декабря под номером 2, прежде чем удерживать первую позицию в течение пяти последовательных недель. [43] Сингл также не смог возглавить национальный чарт, опубликованный Melody Maker в первую неделю — это стало первым случаем с декабря 1963 года, когда новый сингл Beatles не сразу занял первое место. [44] Хотя сингл сразу же занял первое место в чарте NME , газеты Daily Mirror и Daily Express опубликовали статьи, в которых подчеркивался очевидный спад успеха группы в чартах. [45]

Эта пластинка стала девятым синглом Beatles подряд, возглавившим чарты в Великобритании [46] и самым быстро продаваемым синглом группы там со времен « Can't Buy Me Love », их предыдущей песни A-side под руководством Маккартни. [9] [47] На церемонии вручения премии Ivor Novello Awards в следующем году «We Can Work It Out» был признан самым продаваемым синглом 1965 года, опередив «Help!» [48] [49] К ноябрю 2012 года было продано 1,39 миллиона копий в Великобритании, что сделало его пятым миллионным синглом группы в этой стране . [50] По состоянию на декабрь 2018 года двойная песня A-side была 54-м самым продаваемым синглом всех времен в Великобритании — одной из шести песен Beatles, включенных в рейтинги самых продаваемых синглов, опубликованные Official Charts Company . [51]

В Соединенных Штатах, где сингл был выпущен Capitol Records 6 декабря (как Capitol 5555), [52] обе песни вошли в Billboard Hot 100 на неделе, закончившейся 18 декабря. [53] Record World рецензировал сингл и сказал, что «We Can Work It Out» «очарует подростков своей сменой темпа 4/4-3/4 и мощной лирикой». [54] Cash Box назвал песню «ритмичным, среднетемповым делом о решительном парне, который уверен, что он может решить свои романтические проблемы». [55] 8 января 1966 года «We Can Work It Out» достигла первой строчки чарта, в то время как «Day Tripper» вошла в десятку лучших под номером 10. [56] «We Can Work It Out» провела три непоследовательные недели на первой строчке, в то время как «Day Tripper» достигла пика под номером 5. [56] Песня стала одиннадцатым синглом группы, возглавившим чарт в США, что было достигнуто менее чем за два года с момента их дебюта в Hot 100. [57] [58] Это был их шестой сингл подряд, возглавивший чарт в американских чартах, [59] [60] что было рекордом на тот момент. [57] [nb 3] Сингл был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки как золотой , за продажи в размере 1 миллиона или более, 6 января 1966 года. [62]

Автор Эндрю Грант Джексон пишет, что шесть хитов Beatles, возглавивших американские чарты в течение года с января 1965 года, отражали меняющееся настроение нации в отношении войны во Вьетнаме и социальных потрясений , вызванных молодежью . С "We Can Work It Out", продолжает он, Beatles передали "суету и борьбу", которые пришли на смену возрождению оптимизма после Кеннеди с начала года. [63] Песня была упомянута персонажем Сесила Келлауэя в фильме 1967 года " Угадай, кто придет к обеду" , в котором основное внимание уделялось спорной в то время теме межрасовых отношений. [64]

The Beatles исполнили «We Can Work It Out» во время своего последнего турне по Великобритании , [24] [65], которое состоялось 3–12 декабря 1965 года. [66] В 1991 году Маккартни исполнил акустическую версию песни для своего выступления на MTV Unplugged , позже выпущенную на Unplugged (The Official Bootleg) и The Unplugged Collection, Volume One .

Кавер-версии

Темно-фиолетовый

Deep Purple перепели "We Can Work It Out" на своем альбоме 1968 года The Book of Taliesyn . Группа радикально переработала ее, как они всегда делали с каверами. Первые три минуты песни - это быстрый прогрессивный рок -инструментал, включающий темы из классической музыки (в частности, " Ромео и Джульетта " Чайковского ), называемый "Exposition", который плавно переходит в песню Beatles. [67]

Deep Purple следовали той же структуре в своих каверах на дебютном альбоме Shades of Deep Purple , например, в песне The Leaves "Hey Joe". Как сообщается, группа записала свою версию песни, потому что Маккартни заявил, что был впечатлен их кавером "Help!". [68]

Стиви Уандер

В 1970 году Стиви Уандер сделал кавер на песню для своего альбома Signed, Sealed & Delivered и выпустил её как сингл в 1971 году. Сингл достиг 13-го места в Billboard Hot 100. Версия Уандера принесла ему пятую номинацию на премию Грэмми в 1972 году за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B . Cash Box описал эту версию как «захватывающий танцевальный трек», который «возвращает Уандера к его раннему прямолинейному подростковому образу, дополненному соло на губной гармошке». [70]

Уандер исполнил песню для Маккартни, когда последний был удостоен премии Грэмми за жизненные достижения в 1990 году. В 2010 году, когда Маккартни был награжден премией Гершвина Библиотекой Конгресса , Уандер снова исполнил свою аранжировку «We Can Work It Out» на церемонии в Белом доме , проведенной в честь Маккартни. Уандер исполнил ее в третий раз в январе 2014 года, на 50-летии первого появления The Beatles на шоу Эда Салливана .

Другие художники

В своем обсуждении различных кавер-версий «We Can Work It Out» Джон Крут описывает запись Петулы Кларк , выпущенную на ее альбоме 1966 года My Love , как «слишком веселую для собственного блага». [71] Он выделяет блюзовую версию Humble Pie с их альбома 1975 года Street Rats как «смелое» прочтение, в котором группа обошлась без мелодии песни, чтобы создать «беспокойный блюз... больше в стиле Сонни Боя Уильямсона , чем Fab Four». [72]

В 1976 году песня стала вкладом Four Seasons в саундтрек к фильму « Всё это и Вторая мировая война» , музыкальному документальному фильму, который автор Николас Шаффнер описал как «самую странную» из нескольких кино- и телеработ, которые извлекли выгоду из EMI, теперь свободной от своих контрактных обязательств перед Beatles, наводнившей рынок переизданными синглами Beatles. [nb 4] Шаффнер включил эту сильно оркестрованную версию, спродюсированную Лу Рейцнером , в число интерпретаций, которые «[успешно] заставляют величайшие песни Леннона–Маккартни звучать, в лучшем случае, как исполнение Beatles песни „ Good Night “». [75]

Другие артисты, которые перепевали эту песню, включают Дионн Уорвик , Валери Симпсон , Мелани , Чака Хан (на альбоме What Cha' Gonna Do for Me ), Максин Браун , Brass Construction , King Missile , Джонни Матис , Джуди Коллинз , Big Youth , Tesla , Plain White T's , Том Джонс , Хизер Нова , Steel Pulse и Рик Уэйкман . [76]

Персонал

По словам Уолтера Эверетта, состав музыкантов на записи The Beatles был следующим: [16]

В своем списке исполнителей песни Макдональд отмечает, что некоторые источники приписывают партию тамбурина Харрисону, однако он считает более вероятным, что на этом инструменте играл Старр. [5] Эверетт отдает должное Харрисону, ссылаясь на размещение тамбурина в стереоизображении с тремя другими инструментами, записанными как часть основного трека. [16] Гесдон и Марготин также отдают должное Харрисону. [77]

Диаграммы и сертификаты

версия Битлз

Версия Стиви Уандера

Примечания

  1. ↑ Для этих старых песен, все из которых возглавляли британские чарты в 1965 году, были сделаны клипы для включения в обзор самых больших хитов года журнала Top of the Pops . [25]
  2. ↑ Некоторые источники описывают сингл с двойной стороной A как «уникальный в Британии» [33] и что сингл представляет собой «первый официальный сингл с двойной стороной A, выпущенный [в Британии]». [34] Сингл с двойной стороной A « Evil Hearted You » / «Still I'm Sad», выпущенный в октябре 1965 года группой Yardbirds , достиг третьего места в Record Retailer Chart . [35] [36] [37] [38]
  3. ↑ Ему предшествовали «I Feel Fine», « Eight Days a Week », «Ticket to Ride», «Help!» и « Yesterday ». [61]
  4. ↑ В результате этой кампании по продажам «Day Tripper» / «We Can Work It Out», наряду со всеми другими 21 синглом, выпущенными The Beatles в период с 1962 по 1970 год, снова вошел в сотню лучших в Великобритании. [73] [74]

Ссылки

  1. ^ Унтербергер, Ричи. "The Beatles „We Can Work It Out“". AllMusic . Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Получено 9 июня 2017 года .
  2. ^ "The 1966 Ivor Novello Awards". theivors.com. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Получено 18 октября 2018 года .
  3. ^ "Кен Додд — третий по продажам артист 1960-х годов". BBC News . 1 июня 2010 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  4. ^ Хертсгаард 1995, стр. 150.
  5. ^ abcde MacDonald 2005, стр. 171–172.
  6. ^ abcd Майлз 1997, стр. 210.
  7. ^ Шефф 2000, стр. 177–178.
  8. ^ Эверетт 2001, стр. 322.
  9. ^ ab MacDonald 2005, стр. 172.
  10. ↑ Майлз 2001, стр. 212.
  11. ^ Льюисон 2005, стр. 64, 66.
  12. ^ Гедон и Марготен, 2013, с. 314.
  13. ^ Макдональд 2005, стр. 171.
  14. ↑ Майлз 2001, стр. 213.
  15. ^ ab Guesdon & Margotin 2013, стр. 314–15.
  16. ^ abcd Эверетт 2001, стр. 321.
  17. ^ Винн 2008, стр. 366.
  18. ↑ Эверетт 2001, стр. 321–22.
  19. ↑ О'Киф, Фил (7 февраля 2014 г.). «Клавиатуры эпохи Битлз». Harmony Central . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  20. ^ abc Rodriguez 2012, стр. 160.
  21. ^ abcd Майлз 2001, стр. 215.
  22. ^ ab Winn 2008, стр. 292.
  23. ^ Пипер 2017, стр. 391.
  24. ^ abc Эверетт 2001, стр. 335.
  25. ^ abc Winn 2008, стр. 377.
  26. ↑ Шеффилд, Роб (6 ноября 2015 г.). «Новая коллекция видео The Beatles „+1“: 10 самых потрясающих моментов». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 9 июня 2017 г.
  27. ^ Пипер 2017, стр. 392.
  28. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами ... и видео». The Morton Report . Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 9 января 2016 г.
  29. ^ «Видео и главные хиты The Beatles впервые собраны вместе». thebeatles.com. 15 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. Получено 9 июня 2017 г.
  30. ^ Джексон 2015, стр. 263.
  31. ↑ Майлз 2001, стр. 214.
  32. ^ Тернер 2016, стр. 44.
  33. ↑ Хатчинс, Крис (4 декабря 1965 г.). «Музыкальные столицы мира: Лондон». Billboard . стр. 26. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  34. ^ Уайт, Джек (5 июня 2018 г.). «Возвращается ли двойная сторона А? Двойные синглы на подъеме, и вот почему». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  35. ^ Руссо 2016, стр. 50: «Наконец-то пришло время выпустить их [Yardbirds] следующий британский сингл: «Evil Hearted You» b/w «Still I'm Sad» в начале октября 1965 года. «Evil Hearted You» и «Still I'm Sad» образовали двойной хит-сингл в Англии благодаря настоянию [менеджера Джорджио] Гомельского : Record Retailer поместил его в чарт как один релиз, достигнув пика на 3-м месте, в то время как NME поместил «Evil Hearted You» (пик на 10-м месте) и «Still I'm Sad» (пик на 9-м месте) по отдельности».
  36. ^ Гомельский, Джорджио (2002). История Yardbirds (Буклет в коробке). The Yardbirds . Великобритания: Charly Records . стр. 29. OCLC  62367983. CD SNAD 905. Мы были настолько захвачены определенно диковинной атмосферой записи, что убедили звукозаписывающую компанию EMI выпустить сингл как «двойную сторону A».
  37. ^ "Evil Hearted You/Still I'm Sad". Официальные чарты . Получено 6 мая 2023 г. 20.10.1965 Evil Heated You/Still I'm Sad Columbia Peak Pos 03
  38. ^ "Новый сингл! Yardbirds Evil Hearted You / Still I'm Sad Columbia DB 7706 EMI" (PDF) . Record Mirror . № 239. 7 октября 1965 г. стр. 2. ISSN  0144-5804В других объявлениях о синглах в том же выпуске указано только одно название песни.{{cite magazine}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  39. ↑ Майлз 2001, стр. 216.
  40. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 49.
  41. ^ Тернер 2016, стр. 25.
  42. ^ "Key Dates in the History of the Official UK Charts". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Получено 15 августа 2015 года .
  43. ^ "Поиск: 'We Can Work It Out' > Day Tripper/We Can Work It Out, The Beatles > Chart Facts". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Получено 9 июня 2017 года .
  44. ↑ Тернер 2016, стр. 42–43.
  45. ↑ Тернер 2016, стр. 43–44.
  46. ^ Вомак 2014, стр. 218, 977.
  47. ^ Джексон 2015, стр. 263–64.
  48. ↑ Майлз 2001, стр. 236.
  49. ↑ Сотрудники KRLA Beat (13 августа 1966 г.). «Леннон и Маккартни выигрывают три премии композитора». KRLA Beat . стр. 3.
  50. ^ Sedghi, Ami (4 ноября 2012 г.). «Синглы, продающиеся миллионным тиражом в Великобритании: полный список». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 г. Получено 4 ноября 2012 г.
  51. ^ Майерс, Джастин (14 декабря 2018 г.). «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. . Получено 26 января 2019 г. .
  52. ↑ Майлз 2001, стр. 219.
  53. ^ Каслман и Подразик 1976, стр. 49, 349.
  54. ^ "Single Picks of the Week" (PDF) . Record World . 4 декабря 1965 г. стр. 1. Получено 19 июля 2023 г.
  55. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 4 декабря 1965 г. стр. 10 . Получено 19 июля 2023 г. .
  56. ^ ab Castleman & Podrazik 1976, с. 349.
  57. ^ ab Бронсон 2003.
  58. ^ Шаффнер 1978, стр. 36, 51.
  59. ^ Вомак 2014, стр. 977.
  60. ^ Джексон 2015, стр. 264.
  61. ^ Валлгрен 1982, стр. 38–45.
  62. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 331.
  63. ^ Джексон 2015, стр. 3.
  64. ^ Крут 2015, стр. 121.
  65. ^ Шаффнер 1978, стр. 51.
  66. ↑ Майлз 2001, стр. 216, 220.
  67. ^ Крут 2015, стр. 125–26.
  68. ^ Робинсон, Саймон (2000). Книга Талиесина [Ремастеринг](Букет CD). Deep Purple . EMI . стр. 4.
  69. ^ ab McFerrin, John. "Stevie Wonder- Signed, Sealed & Delivered" . Получено 19 марта 2021 г. .
  70. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 6 марта 1971 г. стр. 20 . Получено 9 декабря 2021 г. .
  71. ^ Крут 2015, стр. 125.
  72. ^ Крут 2015, стр. 126.
  73. ↑ Бэдман 2001, стр. 177, 180.
  74. ^ Родригес 2010, стр. 293.
  75. ^ Шаффнер 1978, стр. 171–72.
  76. ^ Фонтено, Роберт. «Песни The Beatles: „We Can Work It Out“ – История этой классической песни Beatles». oldies.about.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 9 октября 2018 года .
  77. ^ Гедон и Марготен, 2013, с. 315.
  78. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Туррамурра, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  79. ^ "The Beatles – We Can Work It Out" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 мая 2016 г.
  80. ^ "Top RPM Singles: Issue 5686." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 16 мая 2016 г.
  81. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  82. ^ "Поиск в Поиске по названию: 'We Can Work It Out'". irishcharts.ie. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 8 июня 2017 г.
  83. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Titolo» найдите «We can work it out».
  84. ^ "The Beatles – We Can Work It Out" (на голландском). Single Top 100. Получено 16 мая 2016 г.
  85. ^ "Flavour of New Zealand, 26 января 1966". Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Получено 26 августа 2018 года .
  86. ^ Кимберли, С. (2000). Зимбабве: Singles Chart Book . стр. 10.
  87. ^ "SA Charts 1965 – March 1989". Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 1 сентября 2018 года .
  88. ^ «Шведские графики 1962 г. - март 1966 г. / Kvällstoppen - Listresultaten vecka for vecka > Январь 1966 г.» (PDF) (на шведском языке). hitsallertijden.nl. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2018 г. Проверено 27 июня 2018 г.
  89. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и топ с аутлагна в прошлом году: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  90. ^ "Day Tripper/We Can Work It Out". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Получено 10 июня 2017 года .
  91. ^ "The Beatles – История чартов (The Hot 100)". billboard.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Получено 10 июня 2017 года .
  92. ^ Хоффманн, Фрэнк (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 . Метачен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32–34.
  93. ^ "The Beatles Single-Chartverfolgung (на немецком языке)". musicline.de. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 10 июня 2017 года .
  94. ^ "Top 100 Hits of 1966/Top 100 Songs of 1966". musicoutfitters.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 18 июня 2016 года .
  95. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1966". Архивы Cashbox . Получено 18 июня 2016 г.
  96. ^ "Американские сертификации синглов – The Beatles – We Can Work It Out". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 мая 2016 г.
  97. ^ "RPM 100 Singles for May 15, 1971". Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. Получено 10 июня 2017 г.
  98. ^ "Stevie Wonder". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Получено 10 июня 2017 года .
  99. ^ "Stevie Wonder – Chart history (The Hot 100)". Billboard . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Получено 10 июня 2017 года .
  100. ↑ Billboard Charts Department (1 мая 1971 г.). «Самые продаваемые соул-синглы». Billboard . стр. 38. Получено 10 июня 2017 г.
  101. ^ "CASH BOX Top 100 Singles, 8 мая 1971". Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Получено 6 апреля 2017 года .
  102. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1971 Top 100 Pop Singles (As published in the December 25, 1971 issue)". Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Получено 6 апреля 2017 года .
  103. ^ "Top Soul Singles". Billboard . 25 декабря 1971 г. стр. TA-38 . Получено 30 июня 2019 г.

Источники

Внешние ссылки