stringtranslate.com

Мэри Саттон, графиня Хоум

Мэри (Дадли) Саттон , графиня Хоум (1586–1644), была землевладелицей, проживавшей в Англии и Шотландии.

Ранние годы и брак

Связи семьи Харингтон Дадли

Мэри (Дадли) Саттон, родилась 2 октября 1586 года, была старшей дочерью Эдварда Саттона, 5-го барона Дадли (ум. 1643) и его жены Феодосии Харингтон (ум. 1649), младшей дочери сэра Джеймса Харингтона . Титул «Дадли» и фамилия «Саттон» были взаимозаменяемыми. [1]

Леди Хоум перестроила Морей-Хаус в Эдинбурге в 1620-х годах.

Мало что известно о ее детстве, и в семье были проблемы, потому что ее отец бросил ее мать ради Элизабет Томлинсон. В 1597 году ее младший брат Фердинандо и ее сестра Энн были размещены в Клеркенуэлле, как подопечные их тети Элизабет Харингтон и дяди Эдварда Монтегю из Боутона . [2] Лорд Дадли был обязан Тайным советом выплачивать ей 20 фунтов стерлингов в год , но отказался платить. [3]

Позже леди Энн Клиффорд описала Мэри как свою спутницу детства, «мою старую спутницу» и «мою старую знакомую» и сказала, что их матери были подругами. [4] После Союза корон в 1603 году ее мать Феодосия Харингтон, по-видимому, была важным членом семьи принцессы Елизаветы, и перед их свадьбой в Лондоне Фридрих V Пфальцский подарил ей ценный подарок — серебряную посуду. [5]

Ее сестра Энн Дадли (ум. 1615) вышла замуж за Ганса Мейнхарда фон Шёнберга и была матерью Фридриха Германа фон Шёнберга . Энн Дадли завещала леди Хоум «маленькое кольцо, сделанное в форме сердца, покрытого черной эмалью с маленьким бриллиантом». [6] Энн Дадли была фрейлиной принцессы Елизаветы (известной как госпожа Дадли), как и ее кузина Элизабет Дадли , графиня Левенштейн , дочь ее дяди Джона Дадли , обе были назначены в королевский двор из-за их семейных связей с Харингтонами. Вполне вероятно, что графиня Хоум позже станет защитницей дела Елизаветы Богемской в ​​Англии и Шотландии. [7]

Ее младшая сестра Маргарет Дадли (1597-1674) вышла замуж за Майлза Хобарта из Пламстеда (родился в 1602) в 1627 году в Сент-Энн Блэкфрайерс , Лондон. Он был сыном Томаса Хобарта из Пламстеда и Уиллоуби Хоптона, дочери Артура Хоптона из Блитбурга и Уитхэма . По словам адвоката леди Хоум, они жили в 7 милях от Ярмута . В более поздние годы Теодосия Дадли переехала в Норфолк, чтобы быть рядом со своей дочерью в Бистоне . [8]

11 июля 1605 года Мэри вышла замуж за богатого шотландского вдовца Александра Хоума, 1-го графа Хоума (умер в 1619 году), брак, возможно, был устроен Яковом VI и I и имел целью англификацию шотландской аристократии. Недавно созданный титул графа Хоума в 1605 году был засчитан как титул в английском пэрстве. [9] Свадьба была отпразднована Питером Алибондом, викарием церкви Святого Михаила, Ченис , в Бедфорд-хаусе на Стрэнде в присутствии ее кузины Люси Рассел (урожденной Харингтон), графини Бедфорд , с привратником Бедфорда Джоном Стюартом, Уинифред Барнс, капитаном Томасом Тайри и Джеймсом Конглтоном. [10] Король Яков назначил ей ежегодную пенсию в размере 300 фунтов стерлингов, от которой она отказалась в 1617 году. [11] Графиня Хоум часто ездила в Лондон. В июне 1616 года Энн Клиффорд записала встречу с ней в доме своей кузины Люси, графини Бедфорд. [12]

Празднование англо-шотландского брака

У пары была историческая связь: ее дед Эдвард Саттон, 4-й барон Дадли, был хранителем замка Хьюм на шотландских границах, который был захвачен у бабушки Александра Хоума, Мариотты Халибертон в 1548 году. [13] Эта связь была отмечена по прибытии короля Якова в замок Дангласс 13 мая 1617 года. [14] Поэт Дэвид Хьюм из Годскрофта написал латинский стих, который должен был быть произнесен по этому случаю, в котором противопоставлялось восстановление Мэри домов графа разрушениям, учиненным ее дедом во время войны Грубого ухаживания . Он ссылается на улучшающую работу ее английской руки;

Ментиар; aut nullis horrendam ducimus Anglam,
Judice te; vultum respice, sive animum.
Nec Fera miscemus, truculento, proelia, Marte:
Sed colimus, casti, foedera Sancta, Thori.
Hinc surgunt mihi structa palatia, diruit Angla
Quae quondam, melior iam struit Angla manus:
Hinc quam fausta tibi procederet UNIO, si sic
Exemplo, saperes Insula tota, meo. [15]

Либо я лжец, либо мы думаем, что англичанка ни в чем не страшна, как вы судите: взгляните только на ее лицо или на ее ум. Мы не будем вступать в жестокую войну, а соблюдаем священные законы целомудренного брака. Поэтому замок, построенный для меня, который когда-то разрушила английская рука, теперь восстанавливает лучшая английская рука. Поэтому этот союз пойдет процветанием для тебя и всего твоего острова, если ты станешь мудрым после моего примера. [16]

Жизнь вдовы

Александр, граф Хоум, умер 5 апреля 1619 года в Лондоне в доме на Ченнел-Роу . Энн Клиффорд и графиня Бедфорд посетили леди Хоум 19 апреля. [17] Леди Хоум осталась богатой, и ходили слухи, что король дал ей 1200 фунтов стерлингов в июне, [18] но ей пришлось защищать права своего маленького сына как графа Хоума как владельца больших поместий в Берикшире и на шотландских границах с помощью его опекунов и кураторов, а также ведущих членов семьи Хоум.

Авраам Хьюм, недавний выпускник Университета Сент-Эндрюс , был ее капелланом около 1630 года, и, как говорят, он сочинил «замечания», возражающие против лондонской жизни и общественных дел, основанные на его опыте общения с Каролинским двором. Хьюм впоследствии был капелланом ее зятя, Джона Мейтленда, 1-го герцога Лодердейла , тогда именуемого лордом Мейтлендом , и сопровождал его в Гранд-туре . [19]

Томас Хоуп из Крейгхолла

Графиня Хоум наняла адвоката сэра Томаса Хоупа из Крейгхолла , и он записал некоторые подробности ее бизнеса в своем дневнике. Во вторник 1 апреля 1634 года она пришла к нему в Эдинбург со своей семьей, графом Лодердейлом , Джоном, лордом Мейтлендом, Джеймсом, лордом Дуном и его женой, ее дочерью Маргарет Леди Дуном. Они предложили ему 2000 мерков в качестве поощрения в юридическом процессе. [20] Хоуп отметил, что она заговорила с ним первой, отдельно от остальных, но предложила 2000 шотландских фунтов , как будто она была незнакома с шотландскими деньгами. [21]

Монастырь Колдингем и Хирсел

Она оспаривала право собственности на земли монастыря Колдингем , и в частности на Нортфилд в Колдингеме и поместья Олдкамбус и Фаст-Касл , с Фрэнсисом и Джоном Стюартами, сыновьями Фрэнсиса Стюарта, 5-го графа Ботвелла, перед Тайным советом Шотландии в 1620 году, и этот вопрос продолжался в последующие годы с вмешательством Якова I и Карла I. [22]

Дом и поместье в Хирселе были частью земель приората Колдстрим . Уильям Кер, младший брат Джона Кера из Литтлдина, написал Фрэнсису Стюарту, сыну графа Ботвелла, о землях приората в июле 1632 года. По словам Кера, Колдстрим был приобретен королевским адвокатом Томасом Гамильтоном, графом Хаддингтоном . Он работал на благо леди Хоум относительно земель поместья Хирсел во время несовершеннолетия ее сына. Кер описал их взаимодействие как сговор. Он надеялся, что сэр Роберт Кер сможет договориться с молодым графом Хоумом о деталях поместья Хирсел. [23]

Кокбернспат

14 августа 1634 года она заключила контракт с Джоном Арнотом, почтмейстером Кокбернспата около замка Дангласс, что он отремонтирует и перестроит амбар и скотный двор Кокбернспата, будет содержать их в хорошем состоянии и будет пользоваться ими за 20 мерков в год, позволяя своим слугам использовать амбар для складирования ее скота. Леди Хоум выплачивала жалованье священнику в Кокбернспате, в 1638 году священником был Джордж Сидсерф. [24]

Кредит для шотландской армии

В мае 1644 года графиня Хоум смогла одолжить £7300 фунтов стерлингов на расходы армии Шотландского ковенанта в Ирландии . Торговец-финансист Роберт Инглис принял заем, и его эквивалент в золоте был отправлен в Каррикфергус . В этой сделке участвовал солдат сэр Джон Ратвен . [25]

Множество разных конкретных вещей

У Леди Хоум было два летних домика в Морей Хаус
Рукописный текст Мэри, графини Гомбо, в описи домашнего имущества
Натюрморт с овощами и фруктами, Натаниэль Бэкон

Мэри содержала дома в Лондоне и Эдинбурге, наняв Николаса Стоуна и Айзека де Коса для работы над ее домом в Олдерсгейте , который позже стал известен как Лодердейл-хаус. [26] Этот дом использовался испанским послом Карлосом Коломой в октябре 1635 года . [27] Она построила летний домик в парке Твикенхэм и украсила его синей позолоченной кожей , переработанной из ее шотландских домов. В Хайгейте она расширила существующий дом, полученный от шелкоткацкого станка королевы Уильяма Гира , который сохранился и известен как Лодердейл-хаус . [28]

В Эдинбурге она перестроила дом в Кэнонгете, который теперь называется Moray House, наняв мастера-каменщика Уильяма Уоллеса и художника Джона Сойерса . [29] У нее было два комплекта стульев, сделанных в Лондоне по последней итальянской моде. Там был анфилада из трех садовых комнат-хранилищ с черным мраморным банкетным столом. [30] Галерейная комната была обставлена ​​диваном-кроватью и увешана по меньшей мере 30 картинами. [31] В задней части дома был балкон с видом на сад. [32]

Сад включал террасы, гору, дорожки и дикую природу, а также два летних домика. У нее были вишневые, сливовые, яблоневые, абрикосовые, инжирные и сливовые деревья. Леди Хоум написала список из 8 пунктов условий для найма ее садовников, Джона Симпсона и Кристофера, запрещающий им продавать любую садовую продукцию. У нее была копия « Травника» Джона Паркинсона [33], влиятельной работы аптекаря и ботаника, который поставлял растения Карлу I и Генриетте Марии [34] . Со своей кузиной Люси, графиней Бедфорд, ее можно ассоциировать с художником Натаниэлем Бэконом , который писал натюрморты с фруктами и овощами, и сетью женщин, связанных со двором, которые были энтузиастами выращивания фруктов, включая Алетию Говард, графиню Арундел в Тарт-Холле . [35] В феврале 1633 года граф Мортон получил ее разрешение на то, чтобы дом был в распоряжении Карла I во время его визита и коронации в Шотландии, но план был отменен из-за смерти ее сына. [36]

Lady Home купила и расширила Lauderdale House в Хайгейте

Она вела подробные описи своих домов, в которых регистрировались покупки, сделанные в Лондоне, перечисляя кровати, гобелены и ее книги, включая тома проповедей и работу, написанную Эстер Инглис . [37] У нее было дистилляционное оборудование, магнитные камни , телескопы , погодное стекло и бронзовые изделия Франческо Фанелли . Она перечислила картины по темам и отметила, что некоторые были куплены у Джорджа Гелдорпа , другие — на Новой бирже , многие — на религиозные темы, включая Рождество и Христа и самаритянку . Она приобрела предметы с геральдикой узла Харрингтона с продажи вещей своей кузины графини Бедфорд, а также набор серебряных подсвечников, которые принадлежали Марии Медичи , матери Генриетты Марии . [38] [39]

Эти описи включают в себя заметки, которые она писала для своих домработниц, и их письменные ответы, которые образуют короткие диалоги. Леди Хоум написала о неудовлетворительном описи, что это;

«был дико зацеплен и не может быть доверенным для сравнения их с моей собственной маленькой книгой. Я нахожу в некоторых комнатах, что ни в заметках о том, что они говорят, хочет, ни в том, что они говорят, остальное будет вместе составлять, что, как сказано, должно быть в моей книге многих звуковых частей вещей». [40]

Экономка в Floors около Келсо, [41] Джейн Дешейл, была замужем за кучером, она платила уборщицам, кормила кошку и индеек, варила эль, делала мед, отбеливала ткань, руководила плотником, который чинил табуреты для буфета, и шила перину, пока леди Хоум отсутствовала. В Twickenham Park экономка Джудит Пламмер была женой садовника, и она вышивала теневую работу на простыне, которую графиня ценила. Письмо от Дороти Спенс, экономки из Canongate, было перехвачено в 1645 году и напечатано в роялистском памфлете. Мужчины-слуги и садовники, упомянутые в сохранившихся документах, получали меньше, чем эти женщины-экономки. Еду покупал в Эдинбурге дворецкий Джеймс Симпсон. У слуги Адама Янга была комната в Эдинбурге, но он также был свидетелем контрактов в Лондоне. [42]

В 1630-х и 1640-х годах стало модным иметь отдельно стоящие портреты- обманки слуг, членов семьи и детей, которые теперь называются «обманками». [43] Леди Хоум заказала несколько таких портретов и написала их для себя в Лондоне. Среди них были пастушка, горничная, мужчина, играющий на виоле, а в комнате для рисования в Канонгейт, рядом с детской ее дочери леди Дун, выходящей на сад, находились три «стоящих пиктура», представляющих ее двух внуков и их служанку, карлицу Мег Кэнди. [44]

Николас Стоун

В 1638 году она лично обсудила с Николасом Стоуном в его мастерской в ​​Лонг-Эйкре проект гробницы из белого и черного мрамора для своей семьи, которая должна была быть построена в Данглассе , однако этот проект не был реализован.

... я хочу, чтобы гробница была сделана из белого мрамора с нашими изображениями до пояса и чтобы на нас, на мне, моем господине, моем дорогом сыне Хоуме и на мне самом, лежали три сквозных камня, и я хотел бы быть положенным между ними, и чтобы моя картина была установлена. Мистер Стоун, каменотес, живущий в Лонг-Эйкре, показал мне гробницу, которую он сделал для рыцаря и его жены таким образом ... [45]

Замок Дангласс был разрушен взрывом в августе 1640 года, и среди пятидесяти двух погибших был Джон Уайт, английский штукатур, который также работал на нее в Хирселе и в Уинтон-Хаусе для Джорджа Сетона, 3-го графа Уинтона . [46] В том же году она продала парк Твикенхэм.

Семья и наследие

Браки ее сына Джеймса Хоума

В мае 1622 года во дворце Уайтхолл ее сын Джеймс, граф Хоум , женился на Кэтрин Кэри, дочери Генри Кэри, 1-го виконта Фолкленда (ок. 1575 – 1633) и Элизабет Кэри, урожденной Танфилд . Джон Чемберлен отметил, что брак был устроен королем. [47] В Шотландии, перед свадьбой, следуя указаниям короля, адвокат Томас Хаддингтон созвал собрание шести лэрдов фамилии Хоум, чтобы рассказать им о планах брака. Они обещали помочь графу, но имели сомнения, надеясь, что леди Хоум «сообщит им свои намерения и планы», и она «услышит и будет уважать их верные советы» относительно графа, и если она пренебрегнет консультациями с ними, у них не будет «никакого удовлетворения в этом деле». [48] ​​В декабре леди Хоум написала Леонарду Уэлстеду, агенту лорда Фолкленда (а ранее, вместе с Мэтью Листером , доверенному лицу графини Пембрук ), о выплате приданого и зубной боли, которую испытывали лорд Хоум и Кэтрин. [49]

После смерти Кэтрин при родах в 1625 году Джеймс женился на Грейс Фейн, дочери Фрэнсиса Фейна, 1-го графа Уэстморленда (1583/4–1629). [50] У Джеймса все еще были законные опекуны, называемые «кураторами», включая графа Маришаля , графа Мортона и сэра Роберта Керра из Анкрама , джентльмена в королевской опочивальне . Мэри написала Мортону (который был в Англии) с просьбой о помощи в выплате приданого, желая получить взнос в размере 1000 фунтов стерлингов наличными, отправленный ей в Шотландию, вместо того, чтобы позволить графу Уэстморленду вложить деньги в проект в Англии и купить землю. Она надеялась, что остальные кураторы согласятся с ней, полагаясь на их «более мудрые суждения», но настаивая на том, что «я буду последним, кто согласится на такой бизнес». Она хотела получить деньги на приданое для своих дочерей. [51]

Мэри Милдмей Фейн, графиня Уэстморленд, писала письма своей дочери Грейс в Шотландию, заботясь о ее здоровье, включая зашифрованные отрывки, в одном из которых упоминалась потеря волос из-за болезни. Она надеялась, что Грейс приедет в Лондон, чтобы отвезти своих сестер посмотреть маски при дворе в 1631 году, « Триумф любви через Каллиполис и Хлоридию» . Грейс лечил эдинбургский врач Дэвид Арно. Джеймс Хоум умер в Лондоне в феврале 1633 года, его сопровождал придворный врач Теодор де Майерн [52] , а Грейс вскоре умерла в Апеторпе. Две графини продолжали ожесточенную тяжбу из-за имущества своих детей. Уэстморленд была душеприказчицей ее дочери. Она жаловалась, что графиня Хоум имела преимущество в шотландских судах из-за своего постоянного проживания и знакомства в Эдинбурге. [53] Карл I написал в Сессионный суд письмо в пользу Уэстморленда 5 мая 1634 года. [54]

Графство перешло к дальнему родственнику Джеймсу Хоуму, 3-му графу Хоуму (1615–1666). Мэри написала сэру Дэвиду Хоуму из Уэддерберна из Олдерсгейта после смерти сына о будущем семьи Хоумов, имени и «древней расе», прося его «выразить свою любовь как живым, так и мертвым». [55]

Леди Морей и леди Лодердейл

Шотландский автор Патрик Ханней (ок. 1616–1630) посвятил книгу «Счастливый муж, или Наставления девушке по выбору супруга, а также поведение жены по отношению к мужу после замужества» (Эдинбург, 1618/1619?) старшей дочери Мэри Маргарет Хоум (ум. 1683), которая вышла замуж за Джеймса Стюарта, 4-го графа Морей, в 1628 году. Титул Ханнея отсылает к сэру Томасу Овербери .

В 1632 году младшая дочь Мэри, леди Энн Хоум, вышла замуж за Джона Мейтленда , будущего герцога Лодердейла . Энн унаследовала имущество и обстановку матери в Лондоне.

Завещание леди Хоум

Мэри составила завещание в 1638 году, отражающее ее английскую и шотландскую собственность и идентичность. Она надеялась, что ее внучки унаследуют ее обстановку и коллекцию, разделив между собой содержимое домов в Лондоне и Шотландии в соответствии с описями каждого дома. Она знала, что это проблематично, написав: «И я не невежественна, что мои дома в Эдинборо, как Кэнонгейт, и на Олдерсгейт-стрит, являются наследством, и я не могу распоряжаться ими по этому моему покойному завещанию ни по законам Англии, ни по законам Шотландии». Среди личных завещаний своей семье и слугам она оставила кошелек с золотыми монетами своему племяннику, Фредерику Шомбергу, 1-му герцогу Шомбергу , сыну ее сестры Анны (Дадли) Саттон . Завещание назначило ее внучку леди Мэри Стюарт (ум. 1668) в качестве исполнителя завещания, но она была еще несовершеннолетней, когда графиня умерла в Лондоне в марте 1644 года. Ее тело было отправлено в Шотландию и похоронено в Данглассе. Ее дочери и их мужья вместо этого действовали как исполнители и «администраторы». Отчет о финансовом урегулировании по состоянию на 31 марта 1646 года был составлен купцом-финансистом Робертом Инглисом . [56]

Воля и Содружество

В 1648 году доля Лодердейла в ее имуществе и мебели в Лондоне была конфискована из-за его проступка и продана. Заявления о том, что мебель принадлежала его дочери или была продана шотландскому торговцу в Лондоне Роберту Инглису , были проигнорированы. Некоторые товары в Олдерсгейте были проданы в октябре 1648 года. Также выяснилось, что Мэри одолжила 2000 фунтов стерлингов графу Кливленду и получила недвижимость в Хакни и Степни, и 1000 фунтов стерлингов Элизабет Эшфилд, соседке в Олдерсгейте, получив свои земли в Норт-Барстиде в Саффолке. [57] Оспаривание завещания третьей стороной Уильямом Дадли, доказывающим, что товары принадлежали не Лодердейлу, а его дочери, и что исполнители завещания не были назначены законно, было отклонено в 1658 году. Лодердейлу удалось вернуть свою собственность во время Реставрации . Именно из-за сложностей раздела ее имущества и этой юридической тяжбы ее описи сохранились и дают уникальное представление о материальной культуре англо-шотландской аристократии 1630-х годов. [58] Описи включают в себя ряд портретов Ван Дейка, которые сейчас находятся в замке Дарнауэй . [59]

Дети

У леди Хоум было семеро детей, все они родились в Шотландии, и их принимала миссис Катберт, английская акушерка . [60] Трое достигли совершеннолетия: Джеймс, Маргарет и Энн. Один ребенок родился в Шотландии в октябре 1612 года. Анна Датская послала инструкции камергеру своих поместий Данфермлин, Генри Уордлоу из Питреви , чтобы тот раздал подарки деньгами на крестинах, а Анна Хей, графиня Уинтон, должна была быть ее представителем. Вероятно, ребенком была Энн, тезка королевы. [61] [62] [63] Граф Хоум был католиком, и в декабре 1615 года архиепископ Сент-Эндрюс возражал против его выбора наставника для своих детей. [64]

Ссылки

  1. ↑ Генри Сидней Грейзбрук, «Описание баронов Дадли», Сборники истории Стаффордшира, т. 9 (1880), стр. 113
  2. ↑ Акты Тайного совета , т. 27, стр. 325-8: «ДАДЛИ, он же САТТОН, Эдвард (1567-1643), из замка Дадли, штабы». История парламента: Палата общин 1558-1603, ред. П. В. Хаслер, 1981.
  3. ↑ Ламар М. Хилл, «Тайный совет и частная мораль», Чарльз Карлтон, Государственные монархи и общество в ранней современной Англии (Stroud: Sutton, 1998), 212.
  4. ^ Джессика Л. Малей, Автобиографические сочинения Энн Клиффорд, 1590-1676 (Манчестер, 2018), стр. 39, 80, 86.
  5. ^ Надин Аккерман, Элизабет Стюарт, королева сердец (Оксфорд, 2022), стр. 72.
  6. ↑ Завещание Марии Сотон, графини Хоум.
  7. ↑ Надин Аккерман, Переписка Елизаветы Стюарт, королевы Богемии , т. 2 (Оксфорд, 2011), стр. 1119.
  8. ↑ Посещение Норфолка в 1563 году , т. 2 (Норвич, 1895), стр. 74, 111: Дневник сэра Томаса Хоупа (Эдинбург, 1843), стр. 195.
  9. ↑ Кит Браун, «Шотландская аристократия, англицизация и двор, 1603-1638», The Historical Journal , 36:3 (сентябрь 1993 г.), стр. 543-576, 546, 551-2.
  10. ↑ Британская библиотека, Стоу MS 574 f.66v
  11. ↑ Регистр Тайного совета Шотландии , т. 11 (Эдинбург, 1894), стр. 530, 712-3.
  12. ↑ К. Ачесон, Энн Клиффорд: Мемуары 1603 года и дневник 1616-1619 годов (Бродвью, Торонто, 2007), стр. 91-3, 165, 167.
  13. ↑ Хроника Графтона: Большая хроника, 1569 , т. 2 (Лондон, 1809), стр. 503.
  14. ↑ Роджер Грин, «Возвращение короля: приветствие муз», Стивен Дж. Рид и Дэвид Макомиш, Неолатинская литература и литературная культура в ранней современной Шотландии (Брилл, 2017), стр. 129–130, 134–5.
  15. ↑ Музы приветствуют великого и могущественного принца Джеймса (Эдинбург, 1618).
  16. ↑ Текст переведен для Филологического музея Даной Ф. Саттон.
  17. ↑ Джессика Л. Малей, Автобиографические сочинения Энн Клиффорд, 1590-1676 (Манчестер, 2018), стр. 80-1.
  18. ↑ Томас Бирч и Фолкстоун Уильямс, Суд и времена Якова Первого , т. 2 (Лондон, 1849), стр. 172.
  19. ↑ Эдмунд Калами , «Краткое изложение истории жизни и времени мистера Бакстера» , т. 2 (Лондон, 1713), стр. 511-2.
  20. ↑ Дэвид Мэтью , Шотландия при Карле I (Лондон, 1955), стр. 73.
  21. ↑ Дневник публичной переписки сэра Томаса Хоупа из Крейгхолла, 1633–1645: из оригинала в библиотеке Пинки-Хауса (Bannatyne Club: Эдинбург, 1843), стр. 10.
  22. ↑ The Melros Papers vol. 2 (Эдинбург, 1837), стр. 370-2, 550-1: The Earl of Stirling's register of royal letters , vol. 1 (Эдинбург, 1885), стр. 123, 329, 392: James Maidment , Letters and Papers of James the Sixth , стр. 324-8.
  23. ^ Джеймс Мейдмент, Analecta Scotica (Эдинбург, 1837), стр. 66-9.
  24. ^ Документы Хирселя, NRAS 859, ящик 17, комплект 2.
  25. ↑ Мэри Энн Эверетт Грин , Календарь заседаний Комитета по компаундированию , 1 (Лондон, 1889), стр. 4–5, 10: TNA SP 46/106 и далее. 99–104: Дэниел Уилсон , Мемориалы Эдинбурга , 2 (Эдинбург, 1848), стр. 74: Роберт Чемберс , Традиции Эдинбурга (Эдинбург, 1869), стр. 327.
  26. ↑ W. G Spiers, «Бухгалтерская книга Николаса Стоуна», 7-й том Общества Уолпола (Оксфорд, 1919), стр. 117.
  27. ↑ Джон Брюс, Calendar State Papers, Domestic, 1635 (Лондон, 1865), № 29.
  28. ↑ Осмунд Эйри, The Lauderdale papers, т. 2 (Лондон, 1885), стр. 203
  29. ^ Ник Хейнс и Клайв Б. Фентон, Формирование знаний, Архитектурная история Эдинбургского университета (Эдинбург, 2017), стр. 236-9, 237-8: Moray papers NRAS 217, 5:8 стр. 15.
  30. ↑ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады дома Морей, Эдинбург», Garden History 47:1 (2019), стр. 7.
  31. ^ Антония Лоуренс Аллен, «Торговые пространства», Памела Бьянки, Демонстрация искусства в период раннего Нового времени: выставочные практики и выставочные пространства (Routledge, 2023).
  32. ^ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады дома Морей, Эдинбург», История сада 47:1 (2019), стр. 48.
  33. ↑ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады дома Морей, Эдинбург», Garden History 47:1 (2019), стр. 5.
  34. ^ Руфус Берд, Саймон Терли, Майкл Тернер, Дворец Святого Джеймса: от больницы для прокаженных до королевского двора (Йель, 2022), стр. 47–48.
  35. ↑ Джоан Тирск , Еда в Англии раннего Нового времени (Лондон, 2007), стр. 296-7.
  36. ↑ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады дома Морей, Эдинбург», История сада 47:1 (2019), стр. 1-17.
  37. ^ Мари-Луиза Кулахан и Марк Эмпи, «Женское книговладение и восприятие женских текстов раннего Нового времени», в книге Лии Найт, Мишлин Уайт, Элизабет Зауэр, « Женские книжные ландшафты в Британии раннего Нового времени: чтение, владение, распространение» (Мичиган, 2018), стр. 234, 238.
  38. ^ Майкл Пирс, «Подходы к инвентаризации» в журнале Architectural Heritage , 26 (Эдинбург, 2015), стр. 76-77: NRAS 217, вставка 5, № 5.
  39. ^ Пирс, Майкл (2016). Исчезнувшие удобства: определение роли домашней обстановки в Шотландии 1500-1650 (диссертация на соискание степени доктора философии). Университет Данди., Приложение.
  40. ^ Майкл Пирс, «Подходы к инвентаризации» в Architectural Heritage, 26 (Эдинбург, 2015), стр. 76-77. doi :10.3366/arch.2015.0068
  41. ↑ Старые этажи или «Freres» находились на другом месте, нежели нынешний замок, Дэниел Кемп, Туры по Шотландии Ричарда Покока (SHS: Эдинбург, 1887), стр. 329.
  42. ↑ Письма маркиза Аргайла .. и друзей в Эдинбурге (Оксфорд, 1645), стр. 8: NLS Tweeddale Papers, Домашнее исполнение: NRAS 217, ящик 5 №№ 5, 8: NRAS 859, комплект 17/2.
  43. ^ Тара Хэмлинг и Кэтрин Ричардсон, День дома в ранней современной Англии: материальная культура и домашняя жизнь, 1500-1700 (Йель, 2017), стр. 227-8.
  44. ^ Документы Морея, инвентарь графини Хоум NRAS 217, ящик 5, № 5.
  45. ↑ Завещание Марии Сотон, графини Хоум, TNA Prob/11/272/611 и далее 403-6 и NLS MS. 14547.
  46. ↑ Уильям Литгоу , Краткое и итоговое рассуждение о той прискорбной и ужасной катастрофе при Данглассе. Anno 1640 (Эдинбург, 1640): HMC 2nd Report: Forbes-Whitehaugh (Лондон, 1871), стр. 199.
  47. ↑ Норман Эгберт МакКлур, Письма Джона Чемберлена , т. 2 (Филадельфия, 1939), стр. 437.
  48. ↑ The Melros Papers , т. 2 (Эдинбург, 1837), стр. 403-4.
  49. ↑ Ричард Симпсон, Леди Фолкленд, ее жизнь. Из рукописи в Имперских архивах в Лилле (Лондон, 1861), стр. 129.
  50. ^ Барбара Кифер Левальски, Пишущие женщины в Англии эпохи Якова I (Кембридж, Массачусетс, 1993), стр. 184-5: Meikle (2008).
  51. ↑ Брачный контракт Хоум/Фейн хранится в архиве Нортгемптона , а письма Мэри Саттон — в Национальной библиотеке Шотландии , документы Мортона MS 80/2.
  52. ↑ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады дома Морей, Эдинбург», Garden History 47:1 (2019), стр. 6.
  53. ↑ Календарь государственных бумаг, Карл I: 1635 , т. 8, стр. 610: TNA SP14/305 f.210.
  54. ↑ Реестр королевских писем графа Стерлинга, касающихся дел Шотландии , т. 2 (Эдинбург, 1885), стр. 737.
  55. ↑ Дом HMC Milne в замке Уэддерберн (Лондон, 1902), стр. 98 № 219, письмо было написано ее шотландским секретарем.
  56. ^ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады дома Морей, Эдинбург», Garden History 47:1 (2019), стр. 46, цитируется «Завещание Марии Сотон, графини Хоум», TNA Prob/11/272/611 и далее. 403-6: NLS MS. 14547: NRAS 217, ящик 5, № 278
  57. ↑ Календарь заседаний Комитета по выдаче денег, 1642-1656 , часть 2 (Лондон, 1888), стр. 948-952, Национальная библиотека Шотландии хранит соответствующие документы и хартии из архива Твиддейла , включая брачный контракт Лодердейла и исполнительные документы MS 14547.
  58. ↑ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады дома Морей, Эдинбург», Garden History 47:1 (2019), стр. 5.
  59. ^ Карен Хирн , Van Dyck & Britain (Tate: London, 2009), стр. 178.
  60. ↑ Завещание Марии Сотон, графини Хоум, TNA Prob/11/272/611 и далее 403-6 и NLS MS. 14547.
  61. ↑ Джон Ферни, История города Данфермлин (Данфермлин, 1815), стр. 105
  62. ↑ Клэр Робинсон, «Пара перчаток начала семнадцатого века, подаренных королем Карлом I сэру Генри Уордлоу», Costume, 49:1 (2015), стр. 9, 13
  63. ↑ Письмо Анны Датской Генри Уордлоу, Библиотека университета Сент-Эндрюс, MS 38590
  64. ↑ Оригинальные письма, касающиеся церковных дел Шотландии , т. 2 (Эдинбург: Bannatyne Club, 1851), стр. 461.
  65. ↑ Барбара Кифер Левальски , «Писающие женщины в Англии эпохи короля Якова I» (Кембридж, Массачусетс, 1993), 184–5, 189; Н. Э. МакКлюр, «Письма Джона Чемберлена» , т. 2 (Филадельфия, 1939), 437, где указано ее имя «Энн», а не «Кэтрин».

Внешние ссылки