Мэри Элизабет Бирн

Мэри Элизабет Бирн , магистр искусств (2 июля 1880 г. – 19 января 1931 г.) была ирландским лингвистом, автором и журналистом.

В 1905 году она перевела ^[3] древнеирландский гимн «Bí Tusa 'mo Shuile» на английский язык как « ^{Будь моим} видением » в « Эриу » (журнал Школы ирландского обучения ).

Будучи лингвистом, Бирн получила образование в Доминиканском монастыре в Дублине и в Национальном университете Ирландии , который она окончила в 1905 году. ^[6] Она получила Золотую медаль канцлера в Королевском университете Ирландии . ^[7] Она работала в Совете по среднему образованию и помогала составлять Каталог Королевской ирландской академии . ^[8] Она также внесла свой вклад в Древне- и среднеирландский словарь и Словарь ирландского языка , а также написала трактат об Англии в эпоху Чосера . ^{[9] [10]}

Ссылки

1. Биография Мэри Элизабет Бирн Cyber ​​Hymnal™ Архивировано 31 июля 2012 г. на Wayback Machine
2. Роберт Коттрилл Сегодня в 1880 году – Мэри Бирн родилась, 2 июля 2010 г.
3. Роберт К. Браун и Марк Р. Нортон. «Годовая книга гимнов» , Tyndale House Publishers, Inc. , Уитон, Иллинойс; 1995, ISBN  0-8423-5095-0 , стр. «10 июня»
4. Эриу , том. 2, Дублин, 1905 г.
5. The United Methodist Hymnal (Нэшвилл, Теннесси; The United Methodist Publishing House, 1989), Гимн 451
6. Кэти Донован, А. Н. Джеффарес и Брендан Кеннелли, ред., «Ирландские женщины» (Дублин: Gill & Macmillan, 1994); Джеральд Доу, ред., «Молодые ирландские поэты» (Блэкстафф [1982]; стихотворения, перераб. 1991), стр. 65-73.
7. ЛиндаДжо Х. МакКим. Пресвитерианский сборник гимнов . Westminster John Knox Press; 1 июня 1993 г. ISBN 978-0-664-25180-2 . стр. 239. 
8. Рэймонд Ф. Гловер. The Hymnal 1982 Companion . Том 3. Church Publishing, Inc.; 1995. ISBN 978-0-89869-143-6 . С. 361–362. 
9. Кеннет В. Осбек. 101 еще одна история гимнов . Kregel Publications; 1985. ISBN 978-0-8254-3420-4 . С. 42–44. 
10. C. Michael Hawn. ИСТОРИЯ ГИМНОВ: Ирландский гимн поощряет связь со святыми, 2007-05-02