stringtranslate.com

Мэри Стюарт О'Доннелл

Леди Мэри Стюарт О'Доннелл ( ирланд . Máire Stíobhartach Ní Dhomhnaill ; ок.  1607 - в или после 1639) [1] была ирландской дворянкой английского происхождения. Ее отец, 1-й граф Тирконнелл , оставил ее беременную мать в Ирландии во время Бегства графов . Родившись в Англии, Мэри и ее мать выжили на пенсию от Якова VI и I , и она выросла в Ирландии как католичка.

Из-за своей волевой натуры и набожного католицизма она отдалилась от протестантской семьи своей матери, и после того, как она проникла в лондонскую тюрьму, чтобы освободить ирландских беглецов, она бежала в Брюссель со своим парнем Дуалтачем О'Галлахером. Она столкнулась с дополнительными проблемами, когда ее брат и его союзники попытались использовать ее в качестве брачного инструмента для объединения своих знатных семей.

Мэри и О'Галлахер сбежали в Италию, где поженились и родили по крайней мере одного ребенка. Обстоятельства ее смерти неизвестны — в последний раз она была зарегистрирована в Риме в 1639 году.

Семейное прошлое

Мэри О'Доннелл была дочерью Рори О'Доннелла, 1-го графа Тирконнелла , и его жены Бриджит Фицджеральд , дочери 12-го графа Килдэра . [2] [3]

Рори был танистом своего старшего брата Хью Роу О'Доннелла во время Девятилетней войны (1593-1603). [4] [5] Рори стал преемником Хью Роу, когда последний умер в 1602 году, но не смог обеспечить победу ирландцев. В декабре он сдался английским войскам в Атлоне . Рори был вынужден отказаться от претензий на землю и был крайне недоволен своими вновь обретенными финансовыми трудностями и пониженным статусом. [4]

Рори женился на Бриджит Фицджеральд около Рождества 1606 года. [4] Их единственный сын, Хью Альберт , родился в октябре 1606 года. [2] Из-за растущей враждебности со стороны английской знати, [6] [4] Рори бежал из Ирландии в сентябре 1607 года, когда Бриджит была беременна их вторым ребенком. [3] [7] По-видимому, это было «мгновенное решение», [8] и поскольку в то время Бриджит находилась в поместье своей бабушки по отцовской линии в Мейнуте , далеко от пункта отправления в Ратмуллане , она осталась дома. [3] К Рори присоединилось около девяноста человек — его большая семья (включая Хью Альберта), семья военного союзника Хью О'Нила и различные последователи. [7]

Когда Бриджит узнала об отъезде мужа, она должна была родить ребёнка в течение двух недель. Рори не собирался бросать её, предполагая, что она воссоединится с ним в континентальной Европе позже. [3] По словам посланника Рори Оуэна Макграта, «[бегство Рори не было] из-за недостатка любви... если бы [он] узнал о своём отъезде раньше, он бы взял [Бриджит] с собой». [9] Тем не менее, девятнадцатилетняя Бриджит была расстроена [3] и в ярости из-за того, что её муж уехал без предупреждения. [10]

Отец леди Мэри, Рори О'Доннелл из Тирконнелла

Макграт пытался убедить Бриджит покинуть Ирландию через несколько недель после побега, но она отказалась. [9] Мать Бриджит, леди Килдэр , посоветовала ей сотрудничать с англичанами. [9] [11] [12] Бриджит больше никогда не видела ни мужа, ни сына; [13] Рори умер от лихорадки в 1609 году. [14]

Ранний период жизни

Мария Стюарт О'Доннелл родилась в Англии [15] [12] около 1607 года. [2] [16] Будучи младенцем, она была представлена ​​Бриджит при английском дворе с личным обращением к королю Якову VI и I. Бриджит достаточно возбудила короля эмоциональным рассказом о своем бедственном положении и финансовых проблемах, и он назначил Бриджит пенсию в размере 200 фунтов стерлингов из конфискованных поместий Тирконнелла. [13] Он также дал младенцу имя «Мария Стюарт» в честь его матери, королевы Шотландии , [17] и поместил ее под королевскую защиту. [13] Как дочь графа , она была названа «леди Мэри». [ необходима цитата ]

В 1609 году Бриджит вернулась в поместье своей семьи в Килдэре. [17] Мэри была воспитана там своей матерью [15] [17] как католичка. [18] [17]

Пенсия Марии была уменьшена на 50 фунтов стерлингов после второго замужества ее матери (1619). [13]

Жизнь в Лондоне

В 1619 году ее мать снова вышла замуж, [12] и Мэри переехала жить в Англию к своей бабушке по материнской линии на следующие несколько лет. [15] [18] [17] Она получила щедрое приданое от короля. [17]

Леди Килдэр попыталась англизировать молодую девушку и предложила оставить Мэри ее значительное наследство. [15] [12] Однако, через несколько лет, волевая Мэри встревожила семью своей матери из-за ее католицизма и ее неспособности выйти замуж. Кроме того, ее пенсия часто не выплачивалась вовремя, что приводило к финансовым проблемам. [ 18] [17] К большому ужасу семьи ее матери, она все больше общалась с молодыми, недовольными ирландскими католиками Лондона . [17]

Леди Килдэр думала, что муж- протестант положит конец дерзкому поведению Мэри, [18] но Мэри возражала против любимого жениха именно из-за его протестантизма. [15] Она также уже состояла в отношениях с католиком Дадли «Дуалтач» О'Галлахером. [17]

Летом 1626 года [17] Мэри и несколько ее друзей ворвались в лондонскую тюрьму [a] и освободили ее сводного брата Каффара «Кона» О'Доннелла и ее двоюродного брата [ нужна цитата ] Хью О'Рурка, [17] которые недавно были заключены в тюрьму за отказ отозвать свои претензии на засаженные земли в Ирландии . [ нужна цитата ] После этого инцидента ей было приказано предстать перед королевским судом. Вместо этого она решила скрыться, а затем бежать из Лондона с О'Галлахером в течение последних месяцев 1626 года. [17]

Побег в континентальную Европу

Переодевшись мужчиной [15] [19] по имени Ральф, [12] и вооружившись мечом, она выбралась из Лондона и после многих скитаний прибыла в Бристоль . Ее сопровождала служанка [15] Энн Бейнхэм, [ нужна цитата ] также замаскированная, и молодой «родитель-джентльмен» (скорее всего, О'Галлахер). [15]

В Бристоле ее пол был заподозрен; но, по словам испанского панегириста, который сравнивал ее с различными святыми, она подкупила магистрата, предложила драться на дуэли и занялась яростной любовью с другой девушкой. Было сделано две попытки добраться до Ирландии, но корабль был отброшен обратно в Северн. В конце концов Мэри сошла на голландском судне и была доставлена ​​с двумя своими спутниками в Ла-Рошель . Она сохранила свой камзол, сапоги и шпагу, а в Пуатье занялась любовью с другой дамой. [15] Она могла сесть на корабль до Кадиса , затем отправиться во Францию ​​и, наконец, в Брюссель . [20]

Брюссель

Мэри потребовалось шесть недель, чтобы добраться до Брюсселя, и ее путешествие было записано человеком по имени Альберто Энрикес. По всей вероятности, его рассказ был написан, чтобы представить Марию героически перед эрцгерцогиней Изабеллой Кларой Евгенией , к которой Мария обращалась за финансовой поддержкой. В рассказе Энрикеса Мария описывается как набожная католичка, ищущая безопасности на континенте. Энрикес не упоминает присутствие О'Галлахера - тот факт, что Мария путешествовала с человеком более низкого статуса, был воспринят некоторыми как повод для скандала. [20]

По прибытии в Брюссель в январе 1627 года [17] Папа Урбан VIII написал ей специальное поздравительное письмо. [15] [21] Он восхвалял ее «героический» характер и неповиновение протестантизму. [21] [17]

Мэри впервые встретилась со своим старшим братом, Хью Альбертом, в Брюсселе. [15] [21] Благодаря его влиянию она была принята при дворе Изабеллы. [21] [17] Изабелла назначила ей пенсию. [17]

Старший брат леди Мэри, Хью Альберт О'Доннелл , в возрасте 10 лет был пажом при дворе Альберта VII .

Однако Мэри столкнулась с трудностями в отношениях со своими новыми соотечественниками, когда архиепископ Туама Флоренс Конри организовал ее брак с Шейном О'Нилом, 3-м графом Тирона [17] , ирландским дворянином, ставшим награжденным офицером испанской армии. [22] Отношения между О'Нилами и О'Доннеллами стали напряженными после окончания войны, и Конри надеялся, что объединяющий брак смягчит вражду между знатными семьями. [17] [21] Хью Альберт надеялся объединить семьи в рамках подготовки к запланированному вторжению в Ирландию в 1627 году. [ необходима цитата ]

Мэри, которая держала свои отношения с О'Галлахером в тайне, предвидела конфликт, если бы она отвергла брак. Она тайно написала лорду Конвею, английскому государственному секретарю, защищая свое бегство от властей и предлагая, что при наличии надлежащих гарантий она могла бы вернуться в Англию и вместе с ней привести Шейна на службу королю. Этот план не удался. Историк Джерролд Касвэй считает, что эта сага раскрывает «безнадежность ее положения». [21] [17]

Около 1629 года Мэри забеременела, и ее связь с О'Галлахером была раскрыта. [17] Опозоренная пара снова бежала, на этот раз из Брюсселя в Италию. [21] [17] Они прибыли в Рим в 1630 году, где ее встретили с восхищением как дочь покойного 1-го графа Тирконнелла . [1] [ необходима цитата ]

Италия

Мэри и О'Галлахер поженились в Риме. Пара безуспешно обращалась к папе за финансовой помощью. Позже они поселились в Генуе , где Мэри родила мальчика. [21] [17] [15]

К этому времени ее отношения с католической церковью и семьей О'Доннелл окончательно испортились. Церковь не желала поддерживать Мэри, [21] а Хью Альберт утверждал, что Мэри была самозванкой, выдававшей себя за его сестру. [17] [21] Она также отдалила от себя своего старшего брата, продолжая искать приключений в мужской одежде. [15] Мэри и О'Галлахеру пришлось выживать на субсидию от эрцгерцогини Изабеллы. [21]

Вена

Пара нашла убежище в Вене , [17] [23] где к ним тепло отнеслись ирландские францисканцы. [17] В феврале 1632 года Мария написала кардиналу Барберини , что ожидается еще один ребенок. [15] В 1635 году О'Галлахер стал капитаном императорской армии, но был убит во время службы. [17] [23] Ее маленький сын заболел и умер вскоре после кончины ее мужа. [ необходима цитата ]

Поздняя жизнь и смерть

Охваченная горем и отчужденная от своей семьи, она снова путешествовала по Европе, прежде чем в конечном итоге обосновалась в Риме. [ необходима цитата ] К 1639 году Мэри жила в Риме, [24] [17] будучи замужем за «бедным ирландским капитаном». [17]

Больше ничего не известно о ее жизни после 1639 года. [17] [24]

Генеалогическое древо

Примечания

  1. ↑ Источники расходятся во мнениях относительно точного названия тюрьмы: либо тюрьма Гейтхаус [12] , либо Тауэр в Лондоне [18] .
  1. ↑ Историк Фрэнсис Мартин О'Доннелл назвал первую жену сэра Хью «Нуалу, дочь О'Нила». [ii]
  2. ^ Конканнон считал, что Сиобхан родилась около 1569 года, и что ее матерью была Инион Дабх , [iii] которая вышла замуж за сэра Хью примерно в то же время. Однако Сиобхан вышла замуж за Хью О'Нила в 1574 году, что делает эту дату рождения маловероятной. Касвэй и Уолш считают, что мать Сиобхан была первой женой сэра Хью. [iv] [v]
  3. ↑ В письме от 31 января 1591 года О'Нил упоминает недавнюю смерть Шивон. [v]
  4. ↑ Датой ее смерти попеременно называют 1639 год, 26 апреля 1640 года или некоторое время после 31 марта 1642 года. [v]
  5. ↑ Уолш полагает, что она родилась около 1588 года . [v]
  6. ↑ Источники расходятся во мнениях относительно даты смерти Генри: 1610, [iv] ок. 1620, [xix] или ок. 1626. [viii] Очевидно, что он умер незадолго до публикации Historia Catholica Филиппа О'Салливана в 1621 году. [v]
  7. ^ Историчность этого человека оспаривается. [xx]
  8. ↑ По словам английских чиновников, составивших Календарь государственных документов , Хью Роу лично убил четырехлетнего сына Ниалла Гарва (также своего племянника) [xlviii]
  9. ^ Грайне известна только как сестра графа (т.е. Рори), без какой-либо дополнительной информации. [lix]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ О'Бирн, Эммет (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл (О Домнейл), сэр Аод мак Магнуса». Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006332.v1.
  2. ^ О'Доннелл, Фрэнсис Мартин (15 ноября 2018 г.). «О'Доннеллы из Тирконнелла – Скрытое наследие (серия исследований Maunsel Irish)». Academica Press . Получено 20 июня 2024 г.
  3. ^ ab Concannon, стр. 218-219 "Шиобхан, вероятно, была старшей в семье и должна была родиться не позднее 1569 года". "Мы мало что знаем о Шиобхан, которой едва ли было больше двадцати одного года, когда она умерла в 1590 году".
  4. ^ abcdefghij Касвэй 2016
  5. ^ abcdefghijklmnop Уолш 1930
  6. ^ ab Оксфордский национальный биографический словарь 2004, стр. 511-512
  7. ^ О'Бирн, Эмметт; Кларк, Эйдан; Барри, Джуди (октябрь 2009 г.). "Bagenal (O'Neill), Mabel". Dictionary of Irish Biography . doi :10.3318/dib.006953.v1 . Получено 3 мая 2024 г. .
  8. ^ abcde Dunlop 1895, стр. 196
  9. ↑ Оксфордский национальный биографический словарь 2004, стр. 839
  10. ^ Морган 2014
  11. ↑ Мосли, Чарльз, редактор. Burke's Peerage, Baronetage & Knightage, 107-е издание, 3 тома. Уилмингтон, Делавэр, США: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003.
  12. ^ ab Hill 1873, стр. 222. «Сэр Рэндал Макдоннелл был женат около 1604 года на Эллис или Элис О'Нил, третьей дочери Хью, графа Тирона. Эта леди, родившаяся в 1583 году, на момент замужества была в возрасте двадцати одного года и была моложе любой из своих сестер, леди Макмахон или леди Магиннис. Она была старше своего брата Хью, барона Данганнона».
  13. ↑ Cokayne 1910. «[1-й граф Антрим] м ., 1604, Элис, дочь Хью (О'Нила), графа Тирона [I], от его второй жены Джоанны, дочери Хью Макмануса О'Доннелла».
  14. ^ Олмейер, Джейн Х. (2001) [1993]. Гражданская война и Реставрация в трех королевствах Стюартов: Карьера Рэндала Макдоннелла, маркиза Антрима. Дублин: Four Courts Press. стр. 359. ISBN 978-0521419789.
  15. ↑ Cokayne 1910. «[1-й граф Антрим] м ., 1604, Элис, дочь Хью (О'Нила), графа Тирона [I], от его второй жены Джоанны, дочери Хью Макмануса О'Доннелла».
  16. ^ Олмейер, Джейн Х. (2001) [1993]. Гражданская война и Реставрация в трех королевствах Стюартов: Карьера Рэндала Макдоннелла, маркиза Антрима. Дублин: Four Courts Press. стр. 359. ISBN 978-0521419789.
  17. ↑ Конканнон, стр. 218 «Надпись на гробнице в Сан-Пьетро-ин-Монторио показывает, что ее старший ребенок, Гуго, родился в 1585 году».
  18. ↑ Королевское общество антикваров Ирландии, 1867, стр. 459: «...он умер неженатым 23 сентября 1609 года в возрасте двадцати четырех лет... и был похоронен в церкви Святого Петра в Монторио...»
  19. ^ ab Королевское общество антикваров Ирландии 1867, стр. 459
  20. ^ Ó Домнейл, Найл; На Глунта Розаннача (1952), стр. 87
  21. ↑ Анналы Четырех Мастеров : «1590: ...сын самого О'Доннелла, который, будучи неспособным проявить доблесть или защитить себя, был убит в Дуар-Литане, на одной из сторон гавани Телинна, 14 сентября».
  22. ^ Морган 1993, стр. 107
  23. ^ О'Доннелл, Фрэнсис Мартин (2020). Как они выглядели на самом деле? Иконография О'Доннеллов из Тирконнелла: миф, аллегория, предрассудки и доказательства. Tyrconnell-Fyngal Publishing.
  24. ^ О'Бирн, Эммет (2009). «МакДоннелл (Ник Домнэйл), Фиона (Фионнгуала) («Инион Дабх»)». Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006337.v1.
  25. ↑ Уолш 1930, стр. 17
  26. ^ Морган 1993, стр. 124
  27. ^ Старке 1984, стр. 3
  28. ^ Архив округа Донегол. Бегство графов: Пакет для изучения документов.
  29. ↑ Анналы Четырех Мастеров : «1602:...О'Доннелл принял болезнь своей смерти и болезнь своего распада; и, пролежав семнадцать дней в постели, он умер 10 сентября в доме, который имел сам король Испании в этом городе (Симанкас)...»
  30. ^ Аб Морган, Хирам (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, «Красный» Хью (О Домнэйл, Аод Руад)». Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006343.v1.
  31. ^ abc Багвелл 1895
  32. ^ abc O'Byrne, Emmett (октябрь 2009 г.). "O'Donnell (Ó Domhnall), Ruaidhrí". Словарь ирландской биографии . doi :10.3318/dib.006701.v1 . Получено 24 апреля 2024 г. .
  33. ^ abc Вебб 1878
  34. ^ ab Silke 2006 «Хью Альберт О'Доннелл, родившийся [у Рори и Бриджит] около октября 1606 года, был единственным сыном от этого брака; Мэри Стюарт О'Доннелл родилась примерно через год».
  35. ↑ Багвелл 1895 «Около девяноста человек отплыли с графами, среди которых был сын Тирконнела Хью, в возрасте одиннадцати месяцев...»
  36. ^ Ульвенкройц, Ларс (2013), Королевские семьи в Европе V Ульвенкройца , Lulu.com, стр. 136, ISBN 978-1-304-58135-8«Хью О'Доннелл, 2-й граф Тирконнелл (1606-1642) принц и лорд Триконнелл».
  37. ^ "О'Доннелл, леди Мария Стюарт (р. 1607?, ум. в или после 1639), дворянка" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/20557 . Получено 24 апреля 2024 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  38. ↑ Casway 2009. Casway указывает дату ее рождения как ок. 1575 г.
  39. ↑ Конканнон, стр. 218 «О'Клери сообщает нам, что Нуала уже была замужем за Ниаллом Гарбхом в 1592 году. Это с некоторой степенью вероятности позволяет отнести ее год рождения к 1577 году — не позже».
  40. ↑ Knox 2002, стр. 26. В отличие от Конкэннона, Нокс считает, что Нуала была старшей сестрой Рори.
  41. ^ Касвэй, Джерролд (июль 2007 г.). «Женщины в полете». История Ирландии . 15 (4) . Получено 18 апреля 2024 г.
  42. ^ abc Касвэй 2009
  43. ↑ О'Салливан Бир 2008. Филип О'Салливан Бир отмечает, что смерть Мануса (октябрь 1600 г.) произошла вскоре после того, как Нуала и Ниалл расстались.
  44. ^ ab Данлоп, Роберт. "О'Доннелл, Ниалл Гарв". Национальный биографический словарь, 1885-1900 . 41 .
  45. ^ ab Hill 1873, стр. 221
  46. ↑ Анналы Четырех Мастеров : «1608: Ниалл Гарв О'Доннелл, его братья Хью Бой и Доннелл, и его сын Нагтан были взяты в плен во время праздника Святого Иоанна в этом году».
  47. ^ МакГерк, Джон (август 2007 г.). «Бегство графов: побег или стратегическая перегруппировка?». История Ирландии . 15 (4).
  48. ^ МакГерк, Джон (2006). Сэр Генри Доквара, 1564-1631: второй основатель Дерри. Four Courts Press. стр. 93–95.
  49. ^ "О'Доннелл". 1911 Энциклопедия Британника . 20. 1911.
  50. ↑ Concannon, стр. 218 «Манус, возможно, родился около 1579 или 1580 года. Он был достаточно взрослым, чтобы сыграть достойную роль в битве, в которой он встретил свою смерть от рук Ниалла Гарба (1600 г. н. э.)» Лугайд О'Клейриг называет сыновей в порядке их рождения: Хью Роу, Руайри, Манус и Катбар.
  51. ↑ Конканнон, стр. 232.
  52. ^ abc Clavin 2009
  53. ^ Поллард, Альберт Фредерик. «О'Кахан, Доннелл Баллах». Национальный биографический словарь, 1885-1900 . 41 .
  54. ^ ab Gallogy, Dan (1963). «Брайан Оге О'Рурк и Девятилетняя война». Breifne Journal . 2 : 194–195.
  55. ^ ab Casway, Jerrold (1988). «Последние лорды Литрима: Сыновья Тейджа О'Рурка». Breifne Journal . VII : 561–562.
  56. ↑ Конканнон, стр. 218.
  57. ^ abcde МакГеттиган 2009
  58. ↑ Анналы четырех мастеров : «[ Бегство графов , сентябрь] 1607: ...Роза, дочь О'Догерти и жена Каффара, с сыном Хью в возрасте двух лет и трех месяцев...»
  59. ^ О'Доннелл, Юнан; Размышления о бегстве графов; Donegal Annual, Bliainiris Dhún na nGall, Журнал Исторического общества графства Донегол, № 58 (2006); стр. 31-44.
  1. ^ ab Casway 2004.
  2. ^ abc Silke 2006. «Хью Альберт О'Доннелл, родившийся [у Рори и Бриджит] около октября 1606 года, был единственным сыном от этого брака, Мэри Стюарт О'Доннелл родилась примерно через год».
  3. ^ abcde Casway 2003, стр. 59.
  4. ^ abcd О'Бирн, Эммет (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл (О Домналл), Руайдри». Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006701.v1 . Проверено 15 апреля 2024 г.
  5. ^ О'Нил 2017
  6. ↑ Макнил 1911, стр. 110.
  7. ^ ab McGurk, John (август 2007 г.). «Бегство графов: побег или стратегическая перегруппировка?». История Ирландии . 15 (4).
  8. ^ Морган, Хирам (сентябрь 2014 г.). "О'Нил, Хью". Словарь ирландской биографии . doi :10.3318/dib.006962.v1 . Получено 3 мая 2024 г. .
  9. ^ abc Casway 2003, стр. 59-60.
  10. ^ Clavin, Terry (октябрь 2009 г.). "О'Доннелл, Мария Стюарт". Dictionary of Irish Biography . doi :10.3318/dib.006694.v1 . Получено 22 июля 2024 г. .
  11. ^ Бундесен, Кристин (10 ноября 2021 г.). «Фрэнсис Говард Фицджеральд Брук, графиня Килдэр». Кристин Бундесен . Получено 22 июля 2024 г.
  12. ^ abcdef Келли, Эми Элоиза (27 февраля 2020 г.). "Mary Stuart O'Donnell - An Irish Lady in exile (Part one)". История королевских женщин . Получено 22 июля 2024 г. .
  13. ^ abcd Casway 2003, стр. 60.
  14. ^ Фицпатрик, Элизабет (август 2007 г.). «Сан-Пьетро-ин-Монторио, место захоронения изгнанных ирландцев в Риме, 1608-1623 гг.». История Ирландии . 15 (4).
  15. ^ abcdefghijklmn Багвелл 1895, стр. 446.
  16. ^ Clavin, Terry (октябрь 2009 г.). "О'Доннелл, Мария Стюарт". Dictionary of Irish Biography . doi :10.3318/dib.006694.v1 . Получено 22 июля 2024 г. .
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Clavin, Terry (октябрь 2009 г.). "О'Доннелл, Мария Стюарт". Словарь ирландской биографии . doi :10.3318/dib.006694.v1 . Получено 22 июля 2024 г. .
  18. ^ abcde Casway 2003, стр. 72.
  19. ^ Касвэй 2003, стр. 72-73.
  20. ^ ab Kelly, Amy Eloise (28 февраля 2020 г.). "Mary Stuart O'Donnell - An Irish Lady in exile (Part two)". История королевских женщин . Получено 22 июля 2024 г. .
  21. ^ abcdefghijk Casway 2003, стр. 73.
  22. ↑ Данлоп 1895, стр. 196.
  23. ^ ab Casway 2003, стр. 73-74.
  24. ^ ab Casway 2003, стр. 74.

Источники

Дальнейшее чтение