stringtranslate.com

Мюнхенский маузер

Боб [примечание 1] ( ок.  1936 г.  – ок.  5 августа 1943 г. ), по прозвищу Мюнхенский мышелов , также известный просто как Мюнхен , был котом, который служил главным мышеловом в канцелярии кабинета министров с 1937 по 1943 г. Он служил при премьер-министре Невилле Чемберлене с 1937 по 1940 г. и при его преемнике Уинстоне Черчилле до 1943 г. Таким образом, он занимал эту должность одновременно с Питером и Нельсоном , последний из которых стал главным мышеловом летом 1940 г. и соперничал с Мюнхеном.

Жизнь и карьера

Два премьер-министра Мюнхена

При Невилле Чемберлене (1937–1940)

Боб родился около 1936 года, [примечание 2] а газета St. Louis Post-Dispatch сообщила, что он может проследить свою родословную до кота Томаса Вулси . [4] Боб прибыл на Даунинг-стрит 28 мая 1937 года, в тот день, когда Невилл Чемберлен стал премьер-министром; [5] благодаря своей роли государственного служащего, [6] Боб получал зарплату. [7] В 1939 году Энн , жена Чемберлена, предположила, что история дома 10 на Даунинг-стрит может начаться с его первого обитателя, дочери Карла II , и закончиться Бобом. [1] [8] Уинстон Черчилль «довольно язвительно» прозвал Боба Мюнхенским Мышеловом из-за Мюнхенского соглашения , подписанного Чемберленом и фюрером Германии Адольфом Гитлером ; [9] [10] Во время кризиса, который ускорил соглашение, Мюнхен регулярно сидел на пороге дома № 10, [11] делая его « предзнаменованием удачи и предзнаменованием мира». [12] После его смерти предполагалось, что во время переговоров Мюнхен больше соглашался с Чемберленом, чем с нацистами. [13] В прессе его называли просто «Мюнхен» или «Мюнхенский кот». [14] [15] [16]

В сентябре 1938 года газета «News Tribune» опубликовала стихотворение, адресованное Мюнхену, в котором содержались следующие строки:

Парламент нежно заботится о вас;
Вы должны с радостью разделить заботы британцев;
Правильно ли поступил Невилл во время полета на самолете ?
Говори, и мы закажем немного свежей кошачьей мяты ! [17]

В ноябре того же года Мюнхен получил две камбалы Дувра в качестве награды за свое поведение во время Мюнхенского кризиса. [11] В феврале 1940 года «миссис Уолтер М. Ньюкирк» от имени своей кошки Фиби Адамс Ньюкирк отправила Мюнхену еду — «вкусный подарок», — за который он «отправил» благодарственное письмо . [18] В том же месяце, на фоне Зимней войны в Финляндии, появилось еще одно стихотворение, на этот раз в Press & Sun-Bulletin , в котором говорилось:

Вы, кто бежит перед ногами сильных мира сего в дни кризиса и принятия высоких решений, скажите нам сейчас. Что будет с Финляндией?  ...
Что случилось с Англией, черной кошкой Даунинг-стрит? Она потеряла способность принимать решения вовремя? Она больше не способна сказать правильные вещи, прежде чем неправильные вещи станут столь очевидными? [19]

При Уинстоне Черчилле (1940–1943)

Чемберлен ушел с поста премьер-министра в мае 1940 года, и его сменил Черчилль, который привел с собой летом своего черного кота Нельсона . [20] [21] У двух котов «было соперничество», которое в СМИ сравнивали с соперничеством мышеловов 21-го века Ларри и Палмерстона . [22] [23] До прибытия Нельсона комментаторы в прессе задавались вопросом, поладят ли он и Мюнхен:

Как, спрашивается, отреагирует «Мюнхенский» кот на «Нельсона»? Последует ли он за мистером Чемберленом в его новый дом под номером 11 , оставив поле под номером 10 «Нельсону»? Или он откажется отречься и призовет к схватке в суде его величества ? [21]

Тем не менее, Мюнхен оставался на месте во время первого премьерства Черчилля , [7] [24] причем сообщалось, что у кота и премьер-министра были приличные отношения; [25] Daily Telegraph вместо этого ошибочно сообщила, что Мюнхен был «изгнан с Даунинг-стрит». [22] Во время Второй мировой войны Казначейство — резиденция Мюнхена — подверглось бомбардировке , и он был вынужден переехать в здание Министерства иностранных дел . [8]

Смерть

Мюнхен был найден мертвым возле дома № 10 5 августа 1943 года. [6] В газетных сообщениях, освещавших его смерть, было обнаружено, что Мюнхен произвел на свет сына от другой кошки. [12] Некоторые в прессе опубликовали негативные некрологи: Birmingham Post описала его как «неприятного», «недружелюбного» и «[каким] можно себе представить Риббентропа , будь он котом», [14] а Evening Chronicle как «отвратительного предателя ». [примечание 3] [26] Huddersfield Daily Examiner вместо этого заявила, что он «имел большую репутацию „крысобоя“» [12] , а Edmonton Bulletin написала, что «Даунинг-стрит будет его не хватать». [25] После смерти Мюнхена член семьи Ньюкирк, которая отправила ему продуктовую посылку пятью годами ранее, выразила свою скорбь. [3]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ ab Иногда в прессе упоминается как Джоуи или Тоби . [1] [2]
  2. ↑ На момент его смерти в августе 1943 года, как сообщала The Gazette , Мюнхену было семь лет. [3]
  3. ↑ Газета «Хроника» опубликовала свою историю через несколько месяцев после смерти Мюнхена и сообщила, что он все еще жив.

Цитаты

  1. ^ ab "Кот Даунинг-стрит может войти в историю" . The Buffalo News . 9 ноября 1938 г. стр. 2. Получено 16 июля 2023 г.
  2. ^ "Toby – the British way" . The Winnipeg Tribune . 12 сентября 1938 г. стр. 11 . Получено 4 сентября 2023 г. .
  3. ^ ab "Кот с Даунинг-стрит" . The Gazette . 12 августа 1943 г. стр. 6. Получено 26 июля 2023 г.
  4. ^ "Чемберлен принимал ванну для птиц с Даунинг-стрит, 10" . St. Louis Post-Dispatch . 23 мая 1940 г. стр. 23. Получено 26 июля 2023 г.
  5. ^ "Камера за рубежом: Стэнли Болдуин становится графом Бьюдли". Life . 21 июня 1937 г. стр. 70. Получено 29 августа 2023 г.
  6. ^ ab "Munich the cat" . Evening Standard . 5 августа 1943 г. стр. 2 . Получено 26 июля 2023 г. .
  7. ^ ab "Editorial" . The United Opinion . 24 мая 1940 г. стр. 4 . Получено 14 июля 2023 г. .
  8. ^ ab "У кота № 10 остался сын" . The Sun Times . 9 сентября 1943 г. стр. 4. Получено 16 июля 2023 г.
  9. ^ Крейг, Джон (28 декабря 2016 г.). «Политические коты: кто на самом деле управляет страной?». Sky News . Архивировано из оригинала 5 марта 2023 г. Получено 11 июля 2023 г.
  10. ↑ Коук, Хоуп (4 ноября 2022 г.). «Лучший друг премьер-министра!». Tatler . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
  11. ^ ab "Кот с Даунинг-стрит вознагражден" . Arizona Republic . 5 ноября 1938 г. стр. 14. Получено 16 июля 2023 г.
  12. ^ abc "Downing Street black cat dead" . Huddersfield Daily Examiner . 5 августа 1943 г. стр. 1 . Получено 16 июля 2023 г.
  13. ^ "Кот Даунинг-стрит" . Public Opinion . 12 августа 1943 г. стр. 10 . Получено 10 сентября 2023 г. .
  14. ^ ab "Конец "Мюнхена"" . Birmingham Post . 5 августа 1943 г. стр. 2 . Получено 12 июля 2023 г. .
  15. ^ "Кошка меняет колыбель" . Evening Standard . 6 июня 1940. стр. 4. Получено 16 июля 2023 .
  16. ^ "Даунинг-стрит размышляет над проблемой узловатых кошек" . The Miami News . 16 июня 1940 г. стр. 12. Получено 11 июля 2023 г.
  17. ↑ Уильямс, Гавайи (28 сентября 1938 г.). «Осмотр: кот с Даунинг-стрит» . The News Tribune . стр. 12. Получено 16 июля 2023 г.
  18. ^ "Кот с Даунинг-стрит посылает записку" . Lancaster New Era . 19 февраля 1940 г. стр. 15. Получено 16 июля 2023 г.
  19. ^ "Какой ответ, киса?" . Press & Sun-Bulletin . 20 февраля 1940 г. стр. 6 . Получено 29 августа 2023 г. .
  20. ^ "Feline protocol" . The Montgomery Advertiser . The Washington Post . 24 июня 1940 г. стр. 4 . Получено 11 июля 2023 г. .
  21. ^ ab "Даунинг-стрит размышляет над проблемой узловатых кошек" . The Miami News . 16 июня 1940 г. стр. 12. Получено 11 июля 2023 г.
  22. ^ ab Райли-Смит, Бен (27 декабря 2016 г.). «Забудьте о Ларри и Палмерстоне, изначальное соперничество котов под номером 10 раскрыто: Нельсон против Мюнхенского мышелова» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 г. . Получено 2 июля 2023 г.
  23. ^ Дэй, Кристофер (2016). Ларри, главный мышелов и другие официальные коты . Страуд: Pitkin Publishing. ISBN 978-1-84165-761-5.
  24. ^ "Не затронуто изменением" . Carbon Chronicle . 6 июня 1940 г. стр. 2. Получено 16 июля 2023 г.
  25. ^ ab "Famous Downing Street cat dies" . Edmonton Bulletin . 13 августа 1943 г. стр. 3 . Получено 10 сентября 2023 г. .
  26. ^ "Черный кот № 10 невезучий на "войне"" . Evening Chronicle . 13 октября 1943 г. стр. 4. Получено 16 июля 2023 г.