Ball Four: My Life and Hard Times Throwing the Knuckleball in the Big Leagues — книгапитчера Высшей лиги бейсбола Джима Бутона , отредактированная Леонардом Шектером и впервые опубликованная в 1970 году. Книга представляет собой дневник сезона 1969 года Бутона , проведенного с Seattle Pilots , а затем с Houston Astros после обмена в конце сезона. Бутон также рассказывает большую часть своей ранней бейсбольной карьеры, проведенной в основном с New York Yankees . [1]
Книга вызвала споры из-за разглашения многих нелестных фактов о спорте и его игроках; бейсбольный комиссар Боуи Кун попытался дискредитировать ее и назвать ее вредной для спорта. Она считается вехой в американской спортивной литературе и была единственной книгой на спортивную тематику, включенной в список книг века Нью-Йоркской публичной библиотеки 1996 года в категории «Популярная культура и массовые развлечения». [2] [3] Она также была включена в список 100 величайших научно-популярных книг, опубликованных журналом Time с момента основания журнала в 1923 году. [4]
Бутон подружился со спортивным обозревателем Леонардом Шектером во время его пребывания в «Янкиз». Шектером обратился к нему с идеей написать и опубликовать дневник на весь сезон. Бутон, который делал некоторые заметки в течение сезона 1968 года после того, как у него возникла похожая идея, с готовностью согласился. Книга описывала сезон 1969 года , который был единственным рабочим сезоном «Сиэтл Пилотс», хотя Бутон был продан в «Хьюстон» в конце года. [1]
Ball Four описал сторону бейсбола, которая ранее была не замечена, написав о непристойных шутках , пьяном распутстве и регулярном употреблении наркотиков среди игроков, включая самого Бутона. Бутон откровенно написал о тревоге, которую он испытывал из-за своей подачи и своей роли в команде. Бутон подробно описал свои неудовлетворительные отношения с товарищами по команде и руководством, свои спарринги с менеджером Pilots Джо Шульцем и тренером по подаче Салом Мэгли , а также ложь и мелкое мошенничество, которые имели место в бейсболе. [1]
Бутон раскрыл, насколько распространено употребление амфетаминов или «зеленых» среди игроков. Также было раскрыто сильное пьянство легенды «Янки» Микки Мэнтла , о котором ранее почти не сообщалось в прессе. Бутон дополнительно описал стычки со своими тренерами (обычно по поводу его роли в команде, его мнения, что он должен использовать исключительно наклбол , и его желания бросать между выходами) и его откровенные взгляды на политику. [5]
Название книги было предложено посетительницей таверны Lion's Head в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке . [6] Недавно завершив рукопись, Бутон и Шектер обсуждали книгу в баре, сетуя на то, что, хотя книга была готова к печати, они все еще не пришли к приемлемому названию. [6] По словам Бутон:
В этот момент эта пьяная дама в баре сказала: «Почему бы вам не назвать его Ball Four?» Мы посмеялись над этим и подумали, что это довольно забавно, и когда мы позже шли по улицам, [Шектер] сказал: «Знаете, Ball Four — неплохое название». [6]
Ball Four оказался коммерчески успешным. Первое издание было опубликовано тиражом всего в 5000 экземпляров и быстро распродано. [6] Последовали переиздания, переводы и новые издания, в результате чего книга в конечном итоге разошлась тиражом в миллионы экземпляров по всему миру, и в конечном итоге ее стали считать классикой бейсбола. [6]
Бейсбольный комиссар Боуи Кун назвал Ball Four «вредным для бейсбола» и пытался заставить Бутона подписать заявление, в котором говорилось, что книга полностью вымышленная. Бутон отказался отрицать какие-либо откровения в Ball Four . Многие товарищи по команде Бутона так и не простили ему публичного высказывания того, что он узнал в частном порядке об их недостатках и слабостях. Книга сделала Бутона непопулярным среди многих игроков, тренеров и официальных лиц других команд, так как они считали, что он предал давнее правило: «То, что вы видите здесь, что вы говорите здесь, что вы делаете здесь, пусть это останется здесь». Пит Роуз начал кричать «Fuck you, Shakespeare!» из блиндажа всякий раз, когда Бутон делал питчинг. [7]
Ряд спортивных обозревателей также осудили Бутона, во главе с Диком Янгом , назвав Бутона и Шектера «социальными прокаженными» [8] .
Хотя Бутон писал о Микки Мантле в основном в позитивном свете, его комментарии о крайностях Мантла породили большую часть скандальной известности книги и спровоцировали существенное занесение Бутона в черный список бейсбола. Бутон несколько раз пытался помириться с Мантлом, но только когда Бутон отправил соболезнование после того, как сын Мантла Билли умер от рака в 1994 году, Мантл связался с Бутоном. Два бывших товарища по команде помирились незадолго до смерти Мантла в 1995 году. [9]
Хэнк Аарон , Лео Дюроше , Микки Мантл и Том Горман , каждый из которых в то или иное время был напрямую или косвенно связан с Бутоном, высказали свои мнения о книге, ни одно из которых не было благоприятным, в эпизоде шоу Дика Каветта в 1979 году . [10]
В следующем году Бутон описал последствия «Балла четыре» и свои последующие битвы с комиссаром Куном и другими в другой книге под названием « Я рад, что вы не приняли это лично» . Бутон посвятил книгу спортивному обозревателю Дику Янгу и Боуи Куну. [1]
В 1976 году «Болл-4» стал источником вдохновения для одноимённого телевизионного ситкома . [11] Бутон сыграл роль «Джима Бартона», бейсболиста, который также был писателем, озабоченным личной жизнью своих товарищей по команде. [11] Шоу было закрыто после пяти эпизодов. [11]
В интервью сайту Five Books спортивный обозреватель Джо Познански назвал «Ball Four» одной из лучших книг о бейсболе, заявив, что «она прекрасно написана, и, опять же, в ней много человечности. В ней, безусловно, есть и много шокирующей ценности. В ней есть истории о приеме наркотиков и некоторых отношениях вне поля. Именно это сделало книгу несколько скандальной, когда она впервые вышла». Но Познански говорит, что книга на самом деле о попытках удержать молодость, цитируя последнюю строку: «Вы проводите большую часть своей жизни, сжимая бейсбольный мяч, а в конце оказывается, что все время было наоборот». [12]
Авторство Бутона над книгой Ball Four привело к тому, что он был назван одним из трех авторов-истцов в деле Authors Guild, Inc. против Google, Inc. , в конечном итоге проиграв свое дело в Апелляционном суде второго округа в 2015 году. [13]
